-
1 меж тем
-
2 между тем
-
3 пока что
-
4 покамест
-
5 тем временем
-
6 тем временем
-
7 между тем
-
8 покамест
-
9 тем временем
-
10 между тем
-
11 тем временем
Тем временем Елена опять заснула. (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — Meanwhile Yelena fell asleep again.
-
12 значительно продвигаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно продвигаться
-
13 происходит образование
•Meanwhile the formation of the embryonic gut is under way (or is taking place).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > происходит образование
-
14 значительно продвигаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно продвигаться
-
15 между тем
meanwhile, in the meantime -
16 между тем
meanwhile, (in the) meantime -
17 между тем
meanwhile, in the meantime -
18 между тем
1) General subject: in the meantime, (как вводная конструкция) instead, meantime, meanwhile, whereupon, yet, anyway, in the meanwhile2) Makarov: in the interim, in the mean time -
19 тем временем
1) General subject: ad interim, all the while, in the interim, in the mean time, in the meantime, meantime, meanwhile, in the meanwhile2) Latin: per interim3) Religion: ad interim (Latin for "for the intervening time", temporarily) -
20 В-293
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ NPinslrum Invar sent adv fixed WOconcurrently with (the action, activity etc mentioned in the preceding context)meanwhilein the meantime.У метро Краснопресненская людской поток подхватил Ефима, втянул в подземелье и, сильно помятого, вынес наружу на станции Аэропорт. Тем временем Трёшкин двигался к тому же конечному пункту совершенно иным путём (Войнович 6). At the Krasnaya Presnya metro the stream of humanity caught Yefim, pulled him underground, and ejected him, badly rumpled, at Airport Station. Meanwhile, Vaska (Tryoshkin) was proceeding to the same terminal by a completely different route (6a).
См. также в других словарях:
Meanwhile — CD Camouflage Дата выпуска 1991 Записан … Википедия
Meanwhile — Meanwhile“ Studioalbum von 10cc Veröffentlichung 1992 Label Polydor Forma … Deutsch Wikipedia
Meanwhile — may refer to: Meanwhile (song), a 1999 song by George Strait Meanwhile (Camouflage album), 1991 ...Meanwhile, a 1992 album by British pop band 10cc This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
…Meanwhile — Album par 10cc Sortie 1992 Durée 51:25 Genre rock Producteur Gary Katz, 10cc Label Polydor … Wikipédia en Français
meanwhile — ► ADVERB 1) (also in the meanwhile) in the intervening period of time. 2) at the same time … English terms dictionary
Meanwhile... — Meanwhile... is a sublabel of Virgin Records founded by Nellee Hooper.ee also* List of record labels … Wikipedia
meanwhile — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
meanwhile — (n.) also mean while, mid 14c., from MEAN (Cf. mean) (adj.2) middle, intermediate + WHILE (Cf. while) (n.). Late 14c. as an adverb … Etymology dictionary
meanwhile — [adv] at the same time ad interim, concurrently, during the interval, for now, for the duration, for the moment, for then, for the time being, in the interim, in the interval, in the intervening time, in the meantime, meantime, simultaneously,… … New thesaurus
meanwhile — meantime, meanwhile 1. As a solitary adverb, meantime has largely given way to meanwhile, but is still occasionally found: • Meantime, melt the remaining butter in a saucepan Delia Smith, 1978. It is most often used in the phrase in the meantime … Modern English usage
meanwhile — [[t]mi͟ːn(h)waɪl[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV with cl Meanwhile means while a particular thing is happening. Brush the aubergines with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan... Kate turned to beckon… … English dictionary