-
1 no queda otra opción
сущ.общ. другого варианта нетИспанско-русский универсальный словарь > no queda otra opción
-
2 alternativo
1. adj1) череду́ющийся; перемежа́ющийсяle dominan sentimientos alternativos — его́ настрое́ние непреры́вно меня́ется
2) переме́нный; коле́блющийся3) альтернати́вный2. ffuentes alternativas de energía — альтернати́вные исто́чники эне́ргии
1) чередова́ние чего2) de; en algo ре́зкая сме́на переме́на чего; в чём3) вариа́нт ( развития события); (возмо́жная) ситуа́ция4) вы́борencontrarse, hallarse en la alternativo de + inf — стоя́ть пе́ред вы́бором...
poner a uno en la alternativo — поста́вить кого пе́ред вы́бором
5) возмо́жное реше́ние; вариа́нт; альтернати́ваno te queda otra alternativo que + inf — у тебя́ нет друго́го вы́хода; (кро́ме) как + инф
6) посме́нная рабо́та ( с напарником) -
3 час
м.hora f (в разн. знач.)двена́дцать часо́в дня — las doce del día, el mediodíaкото́рый час? — ¿qué hora es?в кото́ром часу? — ¿a qué hora?чере́з час — dentro de una horaдвена́дцать часо́в но́чи — medianoche fв де́сять часо́в утра́ — a las diez de la mañanaв пять часо́в ве́чера — a las cinco de la tardeв седьмо́м часу́ — después de las seisчасы́ рабо́ты — horas de trabajoприемные часы́ — horas de recepciónслуже́бные часы́ — horas de oficinaсвобо́дные часы́ — horas libresчасы́ досу́га — ratos de ocioчас обе́да — hora de la comidaчасы́ пик — horas (de) punta (de aglomeración, de mayor tránsito, de mucha afluencia) ( в работе городского транспорта); pico (máximo) de carga, hora de punta (в работе электростанции и т.п.)до́лгие часы́ — horas de horas, las horas de Dios, horas muertasпроводи́ть це́лые часы́ за че́м-либо, тра́тить (понапра́сну) до́лгие часы́ на что́-либо — llevarse (pasarse) uno las horas muertas (+ gerundio)то́чно в назна́ченный час — a la hora horadaкогда́ пробьет час — a la hora de la hora, cuando suene la horaс ка́ждым часом — de hora en horaв неуро́чный час — entre hora(s)с опла́той по часа́м — con pago por horasнаста́л час для... — se hizo hora de...спроси́ть, кото́рый час — pedir la horaжить по часа́м — vivir con horaе́хать со ско́ростью ста киломе́тров в час, де́лать сто киломе́тров в час — ir a cien kilómetros por hora, hacer cien kilómetros por hora••кали́ф на час ирон. — amo por un momento, mandón para una horaакадеми́ческий час — hora de clase, hora académica ( de 45 minutos)ти́хий (мертвый) час (в санатории и т.п.) — siesta fкоменда́нтский час — toque (hora) de quedaадмира́льский час шутл. — hora de tomar las "once"би́тый час разг. — una hora enteraсме́ртный (после́дний) час — hora suprema, la última horaпо часа́м — a las horasдо э́того (до сего́) часа — hasta ahoraв до́брый час — en hora buena, enhorabuenaне в до́брый час — en hora mala, enhoramalaв неуро́чный час — a deshoraв свой час — a su debido tiempoвсему́ свой час — cada cosa a su teimpoне (ро́вен) ровен час — a lo mejor; no lo quiera Diosче́рез час по ча́йной ло́жке — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada horaчас о́т часу не ле́гче — de mal en peor, cada vez peor; cada paso es un gazapo (es un tropiezo)расти́ не по дням, а по часа́м разг. — crecer a ojos vistos (como las horas del día)стоя́ть на часа́х — estar de guardia, montar la guardia
См. также в других словарях:
Otra cosa tour — Gira de Julieta Venegas Lugar(es) Europa, Norteamerica, Sudamerica Fecha de inicio 19 de marzo de 2010 en Veracruz … Wikipedia Español
Otra película de huevos y un pollo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Nos queda la música — es un programa musical de La Otra, la segunda cadena de televisión de Telemadrid, presentado por José Luis Casado. Se emite los sábados y domingos por la mañana y de lunes a domingo de madrugada. Es un programa musical que recorre, día a día, la… … Wikipedia Español
Los Cinco otra vez en la Isla de Kirrin — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés … Wikipedia Español
¡Cómo molo!: (otra de Manolito Gafotas) — Autor Elvira Lindo Género Humor infantil Idioma Español Título original … Wikipedia Español
La otra sentimentalidad — o La nueva sentimentalidad es el concepto poético nacido en Granada en el año 1983 de la mano de tres poetas: Luis García Montero, Javier Egea y Álvaro Salvador. Contenido 1 Historia 2 Concepción poética 3 Expansión y actualidad … Wikipedia Español
La otra — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para el canal de televisión de Madrid… … Wikipedia Español
Amar otra vez — Saltar a navegación, búsqueda Amar otra vez País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 17:00 h … Wikipedia Español
Lo que queda del día (película) — The Remains of the Day Título Lo que queda del día Ficha técnica Dirección James Ivory Producción Mike Nichols Ismael Merchant … Wikipedia Español
La otra lucha — La otra lucha. Historia de las Madres de Plaza de Mayo. 1983 1986 Autor Ulises Gorini Género Ensayo historia Tema(s) historia de las Madres de Plaza de … Wikipedia Español
18 Otra vez! — 18 ¡Otra vez!, 18 Again! USA (título original), para España ¨Plantón al Cielo¨, es una película de 1988, comedia protagonizada por George Burns y Charlie Schlatter. La trama implica un cambio de las almas del nieto con su abuelo debido aun… … Wikipedia Español