-
1 patée
-
2 pâtée
-
3 pâtée
f1. ме́шанка, корм ◄pl. -а'►; еда́;donner la pâtée aux enfants — корми́ть/на= дете́йpréparer la pâtée pour les poules — гото́вить/при= ме́шанку для кур;
2. (soupe) похлёбка ◄о►3. fig. pop. взбу́чка ◄е►; вы́волочка ◄е►, та́ска;recevoir une pâtée — получа́ть/получи́ть взбу́чку
-
4 pâtée
-
5 patee
(французское) (геральдика) с треугольными лучами, узкими в середине и расширяющимися к краям (о кресте) -
6 patee
[ʹpæteı] = pattée -
7 pâtée
сущ.1) общ. месиво (для откорма свиней, птицы), густая похлёбка, корм2) разг. харчи, еда3) прост. выволочка, поражение, взбучка, разгром -
8 prendre la pâtée
-
9 donner la pâtée à ...
кормить (животных, птиц, разг. - детей)Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la pâtée à ...
-
10 donner la pâtée à
гл.общ. (...) кормитьФранцузско-русский универсальный словарь > donner la pâtée à
-
11 mettre la pâtée à ...
гл.Французско-русский универсальный словарь > mettre la pâtée à ...
-
12 recevoir
vqui sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer a
-
13 месиво
с.1) provende f ( для скота); pâtée f (для птиц, свиней) -
14 compter sans son hôte
рассчитать без хозяина, обмануться в своих ожиданияхSurvint un gros chien qui bouscula le petit chien pour voler sa pâtée. Or, ce gros chien avait compté sans son hôte; je veux dire sans son hôtesse. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Вдруг появился большой пес, который оттолкнул маленькую собачонку и вырвал у нее лакомый кус. Но большой пес рассчитал без хозяина, то есть, я хочу сказать, без хозяйки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter sans son hôte
-
15 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
16 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
17 patear
1. vt= pisotear2. vi= patalear 1)3. v absol разгpateé el ministerio hasta dar con él — я обе́гал всё министе́рство, пока́ не встре́тил его́
См. также в других словарях:
pâtée — [ pate ] n. f. • 1680; pastée 1332; de pâte 1 ♦ Mélange de farine, de son, d herbes, de tubercules ou de fruits cuits, délayés avec de l eau ou du petit lait, dont on engraisse la volaille, les porcs. ♢ Soupe très épaisse dont on nourrit les… … Encyclopédie Universelle
Pâtée explosive — 18e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Éditeur Dupuis Première publication no 1637 de Spirou (1969) … Wikipédia en Français
Patee — Pa*tee , n. See {Pattee}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Patee House — Infobox nrhp | name =Patee, John, House nrhp type =nhl caption = location= St. Joseph, Missouri lat degrees = 39 lat minutes = 45 lat seconds = 21.42 lat direction = N long degrees = 94 long minutes = 50 long seconds = 41.71 long direction = W… … Wikipedia
pâtée — (pâ tée) s. f. 1° Pâte faite avec de la farine et des herbes et dont on engraisse la volaille. • Les hommes nous font [à nous chapons] avaler une pâtée dont ils ont le secret, VOLT. Dial. 14. 2° Mélange de pain émietté et de viande hachée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pâtée — nf. (des porcs, des poules) ; (à Morzine) bouillie à base de pommes de terre et de son) : pâté (Cordon), anpâtâ / ô (Morzine) ; bronznâ <marmitée> (Giettaz). A1) pâtée des poules et des lapins : rago nm. (Albanais.PPA.), R. Ragoût. A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
patee — Patt e Pat t[ e] , Pattee Pat*tee , a. [F. patt[ e], fem. patt[ e]e, fr. patte paw, foot. Cf. {Patten}.] (Her.) Narrow at the inner, and very broad at the other, end, or having its arms of that shape; said of a cross. See Illust. (8) of {Cross}.… … The Collaborative International Dictionary of English
pâtée — n.f. Correction : Il a reçu la pâtée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
patée — I. see paté II. adjective see pattée * * * paté, patee, ée var. pattée (in Heraldry) … Useful english dictionary
PÂTÉE — s. f. Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux. Il se dit aussi d Un mélange de pain émietté et de petits morceaux de viande, qu on donne à manger aux animaux domestiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂTÉE — n. f. Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux. Il se dit aussi d’un Mélange de pain émietté et de petits morceaux de viande, qu’on donne à manger aux animaux domestiques,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)