-
1 pâtée
pâtée [pαte]feminine noun* * *pɑte1) ( nourriture) ( pour un chien) food; ( pour les cochons) swill; ( pour la volaille) mash2) (colloq) (râclée, défaite) hiding* * *pɒte nfmash, feed* * *pâtée nf2 ○(râclée, défaite) hiding; prendre la pâtée to get a hiding.[pate] nom fémininpâtée pour chat/chien cat/dog food2. [nourriture grossière] pap -
2 pâtée
n. f. 'Pasting', beating-up, thrashing. Prendre une pâtée: To get duffed up. -
3 patee
husband -
4 patear
v.1 to kick.Ella patea la bola She kicks the ball.El atleta patea The athlete punts.2 to stamp one's feet.3 to tramp (informal) (andar).4 to be kicked on.Se me patea la espinilla I am kicked on the shin.* * *1 to kick2 (andar) to walk1 (con enfado) to stamp one's feet1 (lugar) to traipse round2 (dinero) to blow* * *1. VT1) [en el suelo] to stamp on; (=dar patadas a) to kick, boot; (Dep) [+ pelota] to kick2) Esp * (=andar por) to tramp round3) (=maltratar) to treat roughly, treat inconsiderately; (Teat) (=abuchear) to boo, jeer4) Caribe (=insultar) to abuse5)la comida me ha pateado — Cono Sur * the meal has upset my stomach
2. VI1) (=patalear) to stamp one's foot; (Teat) to stamp2) LAm [arma, animal] to kick4) * (=ir y venir) to be always on the go, bustle about3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) persona to kick, boot (colloq)b) (AmL) animal to kick2) (Chi fam) <novio/novia> to dump (colloq)2.patear vi1)a) ( dar patadas en el suelo) to stamp (one's feet)b) (AmL) animal to kickc) escopeta to kickpatear para el otro lado/los dos lados — (RPl fam) to be gay/to be bisexual
2) (Dep) to putt3)a) (CS fam) (+ me/te/le etc) comida to disagree withb) (Chi) ( desagradar) (+ me/te/le etc)3.patearse v pron (fam) (enf) ( recorrer a pie) to traipse around* * *= kick.Ex. Here is a snatch of Garner's version: 'I was in a fine rage, and should liked to have kicked him, but it was no good, there wasn't enough of him to get my boot against'.* * *1.verbo transitivo1)a) persona to kick, boot (colloq)b) (AmL) animal to kick2) (Chi fam) <novio/novia> to dump (colloq)2.patear vi1)a) ( dar patadas en el suelo) to stamp (one's feet)b) (AmL) animal to kickc) escopeta to kickpatear para el otro lado/los dos lados — (RPl fam) to be gay/to be bisexual
2) (Dep) to putt3)a) (CS fam) (+ me/te/le etc) comida to disagree withb) (Chi) ( desagradar) (+ me/te/le etc)3.patearse v pron (fam) (enf) ( recorrer a pie) to traipse around* * *= kick.Ex: Here is a snatch of Garner's version: 'I was in a fine rage, and should liked to have kicked him, but it was no good, there wasn't enough of him to get my boot against'.
* * *patear [A1 ]vt1 «persona» to kick, boot ( colloq)pateó el balón he kicked the ball2 ( AmL) «animal» to kick■ patearviA1 (dar patadas en el suelo) to stamp, stamp one's feet2 ( AmL) «animal» to kick3 «escopeta» to kickB ( fam) (andar mucho) to traipse o tramp aroundC ( Dep) to puttDme patea la cebolla onions disagree with me2■ patearse( fam)A ( enf)(recorrer): me pateé todo el centro buscando ese libro I traipsed o tramped all over town looking for that book* * *
patear ( conjugate patear) verbo transitivo
verbo intransitivo
patear
I verbo transitivo
1 (dar patada) to kick
2 (recorrer a pie) to walk
II verbo intransitivo (en señal de protesta) to stamp
' patear' also found in these entries:
English:
boo
- punt
- stamp
- kick
* * *♦ vt1. [dar un puntapié a] to kick;patear la pelota to kick the ball2. [en golf] to putt3. [pisotear] to stamp on;RP Fampatearle el chiquero a alguien to spoil it o things for sbhe pateado varias tiendas buscando el libro I traipsed round several shops looking for the bookllevaban como cinco años juntos y él la pateó after they'd been together for about five years, he dumped her♦ vi1. [patalear] to stamp one's feet3. [en golf] to putt4. Am [cocear] to kick5. Am [arma] to kick6. Am [artefacto eléctrico]ojo con la lavadora, mirá que patea careful with the washing machine, it can give you a shock7. CompRP Fampatear para el otro lado to swing the other way, to bat for the other side* * *I v/t1 L.Am.de animal kick2 ( recorrer) go all over, walk all aroundII v/i L.Am.de animal kick* * *patear vt: to kickpatear vi: to stamp one's foot* * *patear vb (andar mucho) to go round -
5 mangeaille
mɑ̃ʒɒj nfpéjoratif grub* * *mangeaille○ nf food, grub○.[mɑ̃ʒaj] nom féminin2. (péjoratif) [nourriture] food -
6 saliver
saliver [salive]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *saliveverbe intransitif to salivate* * *salive vi* * *[salive] verbe intransitif2. [avoir l'eau à la bouche]le chien salivait devant sa pâtée the dog was drooling ou dribbling at the sight of his food3. (familier) [d'envie] to drool
См. также в других словарях:
pâtée — [ pate ] n. f. • 1680; pastée 1332; de pâte 1 ♦ Mélange de farine, de son, d herbes, de tubercules ou de fruits cuits, délayés avec de l eau ou du petit lait, dont on engraisse la volaille, les porcs. ♢ Soupe très épaisse dont on nourrit les… … Encyclopédie Universelle
Pâtée explosive — 18e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Éditeur Dupuis Première publication no 1637 de Spirou (1969) … Wikipédia en Français
Patee — Pa*tee , n. See {Pattee}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Patee House — Infobox nrhp | name =Patee, John, House nrhp type =nhl caption = location= St. Joseph, Missouri lat degrees = 39 lat minutes = 45 lat seconds = 21.42 lat direction = N long degrees = 94 long minutes = 50 long seconds = 41.71 long direction = W… … Wikipedia
pâtée — (pâ tée) s. f. 1° Pâte faite avec de la farine et des herbes et dont on engraisse la volaille. • Les hommes nous font [à nous chapons] avaler une pâtée dont ils ont le secret, VOLT. Dial. 14. 2° Mélange de pain émietté et de viande hachée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pâtée — nf. (des porcs, des poules) ; (à Morzine) bouillie à base de pommes de terre et de son) : pâté (Cordon), anpâtâ / ô (Morzine) ; bronznâ <marmitée> (Giettaz). A1) pâtée des poules et des lapins : rago nm. (Albanais.PPA.), R. Ragoût. A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
patee — Patt e Pat t[ e] , Pattee Pat*tee , a. [F. patt[ e], fem. patt[ e]e, fr. patte paw, foot. Cf. {Patten}.] (Her.) Narrow at the inner, and very broad at the other, end, or having its arms of that shape; said of a cross. See Illust. (8) of {Cross}.… … The Collaborative International Dictionary of English
pâtée — n.f. Correction : Il a reçu la pâtée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
patée — I. see paté II. adjective see pattée * * * paté, patee, ée var. pattée (in Heraldry) … Useful english dictionary
PÂTÉE — s. f. Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux. Il se dit aussi d Un mélange de pain émietté et de petits morceaux de viande, qu on donne à manger aux animaux domestiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂTÉE — n. f. Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux. Il se dit aussi d’un Mélange de pain émietté et de petits morceaux de viande, qu’on donne à manger aux animaux domestiques,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)