-
1 pâtée
nf. (des porcs, des poules) ; (à Morzine) bouillie à base de pommes de terre et de son): pâté (Cordon), anpâtâ / -ô (Morzine) ; bronznâ < marmitée> (Giettaz).A1) pâtée des poules et des lapins: rago nm. (Albanais.PPA.), R. Ragoût.A2) ustensile de cuisine en terre cuite dans lequel on prépare la pâtée des poules: pinyôta nf. (Annecy). -
2 طعام الكلاب والقطط
pâtée -
3 puls
puls, pultis, f. [st2]1 [-] bouillie (de farine ou de fèves), polenta, purée; nourriture des pauvres. [st2]2 [-] pâtée (des poulets sacrés).* * *puls, pultis, f. [st2]1 [-] bouillie (de farine ou de fèves), polenta, purée; nourriture des pauvres. [st2]2 [-] pâtée (des poulets sacrés).* * *Puls, pultis, foe. gen. Plin. De la boullie. Une maniere de viande de quoy usoyent les anciens en lieu de pain, faicte de farine, eaue, miel, ou fourmage, et oeufs cuicts ensemble.\Puls frumentacea, De la froumentee. B. -
4 sorbitio
sorbĭtĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] Pers. action de boire. [st2]2 [-] breuvage, potion, bouillon, potage, sauce. [st2]3 [-] brouet, bouillie, purée, pâtée. - sorbitione faciam ego te mea, item ut Medea Peliam concoxit senem, Plaut.: grâce à mon bouillon, je t'accommoderai comme Médée l'a fait du vieux Pélias.* * *sorbĭtĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] Pers. action de boire. [st2]2 [-] breuvage, potion, bouillon, potage, sauce. [st2]3 [-] brouet, bouillie, purée, pâtée. - sorbitione faciam ego te mea, item ut Medea Peliam concoxit senem, Plaut.: grâce à mon bouillon, je t'accommoderai comme Médée l'a fait du vieux Pélias.* * *Sorbitio, sorbitionis. Persius. Humement, Avallement.\Sorbitio. Colum. Un humet, Un chaudeau, Un brouet à humer.\Sorbitio ptisanae. Celsus. Un orge mondé, ou une esculee d'orge mondé.\Sorbitio alicae. Cels. De la froumentee.\Sorbitio orizae. Cels. Du riz, Un brouet de riz. -
5 turunda
tūrunda (tūrundula), ae, f. [st2]1 [-] Varr. pâtée (pour engraisser les oies). [st2]2 [-] Varr. gâteau (pour les sacrifices). [st2]3 [-] Cato. charpie.* * *tūrunda (tūrundula), ae, f. [st2]1 [-] Varr. pâtée (pour engraisser les oies). [st2]2 [-] Varr. gâteau (pour les sacrifices). [st2]3 [-] Cato. charpie.* * *Turunda, turundae. Varro. Une sorte de pain d'orge que les anciens donnoyent aux gelines pour les engraisser, Ce sont pilules de paste longuettes et agues, qu'on fait avaller aux chapons qu'on tient en mue pour les faire de haulte graisse.\Turunda. Cato. Tente à mettre és playes et ulceres. -
6 месиво
с.* * *n1) gener. gâchis, pâte, pâtée (для откорма свиней, птицы), mortier, provende (для скота)2) colloq. gadoue, mélasse, fouillis, margouillis3) chem. magma -
7 swill
-
8 pastone
pastone s.m. 1. pâtée f.; ( per galline) nourriture f. pour volailles, pâtée f. 2. ( estens) ( cibo scotto) bouillie f. 3. ( fig) ( accozzaglia) fatras, bric-à-brac inv. -
9 mash
A n2 ( in brewing) trempe f ;B vtr1 écraser [fruit] ; mashed potatoes/turnips purée f de pommes de terre/de navets ; to mash potatoes faire de la purée (de pommes de terre) ;2 ( in brewing) brasser.■ mash up:▶ mash up [sth], mash [sth] up écraser [fruit, potatoes]. -
10 slop
(spill) renverser; (overflow) déborder;∎ the tea slopped into the saucer/onto the tablecloth le thé s'est renversé dans la soucoupe/sur la nappe;∎ the soup slopped onto the cooker la soupe a débordé sur la cuisinièrerenverser;∎ he slopped soup onto the tablecloth il a renversé ou répandu de la soupe sur la nappe;∎ don't slop water all over the floor ne renverse pas d'eau par terre3 noun(a) slop(s) (liquid waste → for pigs) pâtée f; (→ from tea, coffee) fond m de tasse; pejorative (tasteless food) mixture f►► British slop basin vide-tasses m inv;slop bucket, slop pail (gen) seau m (à ordures); (in prison) seau m hygiénique; (for pigs) seau m à pâtée∎ the children were slopping about in the puddles les enfants pataugeaient dans les flaques d'eau∎ I just slopped around all morning j'ai traînassé ou flemmardé toute la matinée∎ familiar he slops about the house doing nothing il traîne à la maison à ne rien faire□(prisoner) vider les seaux hygiéniques(spill) se renverser; (overflow) déborder;∎ the water slopped over onto the floor l'eau s'est renversée ou a débordé sur le solrenverser, répandre -
11 взбучка
ж. разг.savon mдать кому́-либо взбу́чку — passer un savon à qn
* * *n1) gener. charge de coups, fouettée, volée2) colloq. brossée, brûlée, danse, dégelée, frottée, peignée, roulée, tricotée, pile, rincée, rossée, dérouillade, dérouille, dérouillée, piquette, purge, raclée, saucée, tatouille3) liter. ratatouille4) simpl. rouste, toise, java, pâtée, tanné, trempe, trifouillée5) argo. branlée -
12 выволочка
n1) gener. reprimande2) colloq. brûlée, dérouillade, dérouille, dérouillée, raclée3) simpl. pâtée, rondinée, trempe, troussée4) argo. branlée -
13 густая похлёбка
-
14 еда
ж.1) ( пища) le mangerеда́ и питьё — le boire et le manger
вку́сная еда́ — bonne nourriture
2) ( процесс) repas mво вре́мя еды́ — pendant le repas
* * *n1) gener. aliment, chère, le boire et le manger, manducation, table, pot (приготовленная в горшке), repas, manger, vivre2) colloq. bectance, bouffe, béquetance, cantine, croque, fricot (приготовленные на скорую руку), pâture (человека), tambouille, becquetance, croustance, frichti, croûte, cuistance, mangeaille, pâtée, soupe3) obs. repue4) child.sp. miam-miam5) simpl. jaffe, picotin, tortore, boulot, casse-croûte, graine, fripe6) argo. grinque, mastègue, gaufre -
15 корм
м.nourriture f ( пища); fourrage m, mangeaille f ( для скота)подно́жный корм — pâture f
запаса́ться кормом — faire provision de fourrage
загото́вка кормо́в — provision f de fourrage
* * *n1) gener. nourriture, aliment, fourrage, pâtée2) obs. pâture3) eng. mangeaille, engrais (для птицы) -
16 кормить
1) ( питать) nourrir vt; affour(r)ager vt ( скот); appâter vt, donner la becquée (à) ( домашнюю птицу); donner à manger (à) ( давать есть)корми́ть лошаде́й — nourrir les chevaux
корми́ть больно́го — faire manger un malade
корми́ть на убо́й разг. — gaver vt, engraisser vt; nourrir à bouche que veux-tu
2) ( грудью) allaiter vt3) перен. ( содержать) entretenir vt, nourrir vtкорми́ть семью́ — nourrir la famille
••корми́ть обеща́ниями — faire de vaines promesses
его́ хле́бом не корми́, то́лько... — il se passerait de manger pour...
* * *v1) gener. affourager (ñûîò), donner la pâtée à(...), donner à manger, faire vivre (qn) (кого-л.), alimenter, appâter (птенцов, ребёнка), engaver (птенцов), restaurer, abecquer (с ложечки), nourrir2) colloq. nourrir son homme (о занятии)3) obs. repllaître (qn de qch), affener (ñûîò), paître (животных)4) liter. allaiter -
17 поражение
с.1) ( цели) coup m au but [byˌ byt]2) ( разгром) défaite fпотерпе́ть пораже́ние — essuyer une défaite
нанести́ пораже́ние — défaire vt; infliger une défaite à...
3) мед. affection f••пораже́ние в права́х юр. — interdiction légale
* * *n1) gener. atteinte (Ce désinfectant peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.), déroute, enregistrer un échec, lésion, prendre une pilule, succomber, échec, attaque (болезнью), défaite2) med. affection, envahissement3) colloq. rincée, débine, dérouillade, dérouille, dérouillée, peignée, raclée, tatouille4) eng. lésion (напр. ткани)5) agric. attaque (болезнью, вредителями)6) construct. (напр. ржавчиной) attaque7) simpl. pâtée, frottée8) argo. branlée -
18 разгром
м.1) débâcle f; défaite f, écrasement m ( поражение); dévastation f ( опустошение); destruction f ( уничтожение)2) ( беспорядок) chaos [kao] m, désarroi m* * *n1) gener. délabrement, déroute, ravage, écrasement, défaite, désastre2) colloq. raclée, rincée3) liter. correction, débâcle4) simpl. tanné, pâtée, torchée5) argo. branlée -
19 разгромить
1) ( врагов) écraser vt; défaire vt, détruire vt2) ( разграбить) piller vt; dévaster vt, saccager vt, ravager vt* * *v1) gener. abattre, défaire, (кого-л.) mettre la pâtée à... (Ce terme s'écrit à l'origine mettre la "Patay", en référence à la bataille de Patay, commune près d'Orléans oâ Jeanne d'Arc battit à plate couture les Anglais, bataille qui fut décisive et mit fin à la guer), mettre à sac, ravager, tailler en pièces, écraser2) colloq. battre (qn) à plate couture, battre (qn) à plates coutures3) obs. déconfire (неприятеля), débander (врага)4) liter. culbuter5) sports. balayer, exécuter6) milit. casser -
20 харчи
См. также в других словарях:
pâtée — [ pate ] n. f. • 1680; pastée 1332; de pâte 1 ♦ Mélange de farine, de son, d herbes, de tubercules ou de fruits cuits, délayés avec de l eau ou du petit lait, dont on engraisse la volaille, les porcs. ♢ Soupe très épaisse dont on nourrit les… … Encyclopédie Universelle
Pâtée explosive — 18e histoire de la série Gil Jourdan Auteur Maurice Tillieux Éditeur Dupuis Première publication no 1637 de Spirou (1969) … Wikipédia en Français
Patee — Pa*tee , n. See {Pattee}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Patee House — Infobox nrhp | name =Patee, John, House nrhp type =nhl caption = location= St. Joseph, Missouri lat degrees = 39 lat minutes = 45 lat seconds = 21.42 lat direction = N long degrees = 94 long minutes = 50 long seconds = 41.71 long direction = W… … Wikipedia
pâtée — (pâ tée) s. f. 1° Pâte faite avec de la farine et des herbes et dont on engraisse la volaille. • Les hommes nous font [à nous chapons] avaler une pâtée dont ils ont le secret, VOLT. Dial. 14. 2° Mélange de pain émietté et de viande hachée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pâtée — nf. (des porcs, des poules) ; (à Morzine) bouillie à base de pommes de terre et de son) : pâté (Cordon), anpâtâ / ô (Morzine) ; bronznâ <marmitée> (Giettaz). A1) pâtée des poules et des lapins : rago nm. (Albanais.PPA.), R. Ragoût. A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
patee — Patt e Pat t[ e] , Pattee Pat*tee , a. [F. patt[ e], fem. patt[ e]e, fr. patte paw, foot. Cf. {Patten}.] (Her.) Narrow at the inner, and very broad at the other, end, or having its arms of that shape; said of a cross. See Illust. (8) of {Cross}.… … The Collaborative International Dictionary of English
pâtée — n.f. Correction : Il a reçu la pâtée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
patée — I. see paté II. adjective see pattée * * * paté, patee, ée var. pattée (in Heraldry) … Useful english dictionary
PÂTÉE — s. f. Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux. Il se dit aussi d Un mélange de pain émietté et de petits morceaux de viande, qu on donne à manger aux animaux domestiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÂTÉE — n. f. Sorte de pâte faite avec de la farine et des herbes, dont on nourrit les jeunes dindons et quelques autres oiseaux. Il se dit aussi d’un Mélange de pain émietté et de petits morceaux de viande, qu’on donne à manger aux animaux domestiques,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)