Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

me+da+que...

  • 121 querer

    que.rer
    [ker‘er] sm+vt+vi vouloir. querer é poder vouloir c’est pouvoir.
    * * *
    [ke`re(x)]
    Verbo transitivo vouloir
    como quiser! comme tu voudras!
    por favor, queria … s'il vous plaît, je voudrais…
    sem querer sans le faire exprès
    querer muito a alguém aimer beaucoup quelqu’un
    querer bem a alguém aimer bien quelqu’un
    querer mal a alguém en vouloir à quelqu’un
    querer dizer vouloir dire
    Verbo Pronominal s'aimer
    querer-se muito s'adorer
    * * *
    verbo
    1 (ter vontade, desejar) vouloir
    como queira
    comme vous voulez
    eu quero falar com ele
    je veux lui parler
    não querer nada com alguém
    ne pas vouloir avoir à faire à quelqu'un
    o que eu quero dizer é...
    ce que je veux dire, c'est...
    quer dizer
    c'est à dire
    querer bem a alguém
    vouloir du bien à quelqu'un
    querer dizer
    vouloir dire
    querer mal a alguém
    vouloir mal à quelqu'un
    2 (pedido) vouloir
    eu queria
    je voudrais
    queria uma cerveja, por favor
    je voudrais une bière, s'il vous plaît
    3 (convite) vouloir
    queres ir ao cinema hoje?
    veux-tu aller au cinéma aujourd'hui?
    queres entrar?
    tu veux entrer?
    queira sentar-se!
    veuillez vous asseoir!
    à dessein
    sans le vouloir
    Deus queira que...
    pourvu que Dieu veuille...

    Dicionário Português-Francês > querer

  • 122 tandis

    QUE loc. cj., pendant que: tandi tandis ke / kè (Montendry, Saxel / Billième, Montagny-Bozel), tindi ke (Aix, Albanais.001, Arvillard, Flumet). - E.: Beaucoup, Juste.
    A1) au lieu que: aloo kè < alors que> (001).
    Fra. Vous montez, tandis qu'il faudrait descendre: vo montâ, aloo k'é fôdrè déchêdre (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > tandis

  • 123 parce

    QUE cj., car, puisque: parkai (Arvillard.228, Chambéry.025c), pakai (Morzine.081d.JCH.) ; pars(e)ke (Doucy-Bauges, Giettaz.215b, Megève, St-Jean- Arvey, Saxel.002, Table.290b | 290a, St-Nicolas-Cha.), pars(e)kè (Billième), parke (025b,215a), PASKE (002,025a,081c.JCH., Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Compôte-Bauges, Cordon, Côte-Aime, Houches, Reyvroz, St-Jean-Arvey, Thonon), paskè (081b.JCH., Albanais.001b, Houches, Villards-Thônes), paskeu / -ò (081a.MHC.), pask dvcsl. (001a), paskyè (Peisey), pastyè (Montagny-Bozel.026), pèrké (Lanslevillard), pèrkeu (Notre-Dame-Be.) ; à kôza parce ke (002) / kè (001,026) < à cause que> / à kouza ke (228). - E.: Pourquoi.
    A1) expr., c'était parce que...: y étai kè... (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > parce

  • 124 как много!

    que de (+ subst), combien de (+ subst)

    как мно́го книг! — que de livres!, combien de livres!

    Dictionnaire russe-français universel > как много!

  • 125 qu’est-ce

    QUE loc. int. => Que (2).
    QUI loc. int. => Quoi.

    Dictionnaire Français-Savoyard > qu’est-ce

  • 126 quebra

    que.bra
    [k‘ɛbrə] sf 1 fracture, cassure, rupture. 2 diminution. 3 perte, dommage. 4 Com faillite. sem quebra sans interruption.
    * * *
    nome feminino
    1 ( ruptura) rupture
    ( interrupção) interruption
    2 ( redução) chute; baisse
    houve uma quebra na produção de vestuário
    il y a eu une chute dans la production de vêtements

    Dicionário Português-Francês > quebra

  • 127 quebra-nozes

    que.bra-no.zes
    [kɛbran‘ɔzis] sm sing+pl casse-noix.
    * * *
    [͵kɛbra`nɔziʃ]
    Substantivo masculino de dois números casse-noix masculin invariable
    * * *
    nome masculino 2 números
    casse-noix

    Dicionário Português-Francês > quebra-nozes

  • 128 quebrar

    que.brar
    [kebr‘ar] vt 1 casser, rompre, briser. vi 2 Com se casser, faire faillite. vpr 3 se casser, se briser, se rompre.
    * * *
    [ke`bra(x)]
    Verbo transitivo casser
    quebrar em caso de emergência briser en cas d'urgence
    quebrar a cara ( figurado) casser la figure
    Verbo Pronominal se casser
    * * *
    verbo
    1 (se) casser; (se) briser
    2 ( interromper) briser
    3 Brasil (carro, máquina) tomber en panne

    Dicionário Português-Francês > quebrar

См. также в других словарях:

  • Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon …   Wikipédia en Français

  • Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes …   Wikipedia

  • Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… …   Deutsch Wikipedia

  • Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 …   Wikipédia en Français

  • Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… …   Wikipédia en Français

  • Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • ...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»