-
81 skutečnost, že ...
skutečnost, že...le fait que + subj.le fait que + ind. -
82 Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.
Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.J'ai entendu dire que vous aviez gagné à la loterie.J'ai appris dire que vous aviez gagné à la loterie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Slyšel jsem, že jste vyhrál v loterii.
-
83 Splním, co jsem slíbil.
Splním, co jsem slíbil.Je ferai ce que j'ai promis.Je tiendrai ce que j'ai promis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Splním, co jsem slíbil.
-
84 stůj co stůj
stůj co stůjvaille que vaillecoûte que coûte -
85 Takhle to dopadá, když člověk půjčí knihu.
Takhle to dopadá, když člověk půjčí knihu.Voilà ce que c'est que de prêter un livre!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takhle to dopadá, když člověk půjčí knihu.
-
86 tak, jak ...
tak, jak...au fur et à mesure que.à mesure que. -
87 tak jako
tak jakoautant queainsi que -
88 Tak je to, když člověk pokouší štěstěnu.
Tak je to, když člověk pokouší štěstěnu.Voilà ce que c'est que de tenter la fortune.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tak je to, když člověk pokouší štěstěnu.
-
89 Ten člověk je tak stár jak se cítí.
Ten člověk je tak stár jak se cítí.On n'a que l'âge que l'on se trouve.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten člověk je tak stár jak se cítí.
-
90 To je to nejlepší, co můžete udělat.
To je to nejlepší, co můžete udělat.C'est le mieux que vous puissiez faire.C'est ce que vous pouvez faire de mieux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To je to nejlepší, co můžete udělat.
-
91 To jsem právě chtěl říct.
To jsem právě chtěl říct.C'est ce que j'allais dire.C'est ce que voulais dire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To jsem právě chtěl říct.
-
92 to znamená, že ...
to znamená, že...c’est-à-dire que.cela revient à dire que. -
93 To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.
To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.Cet animal ne quitte que rarement son repaire.Cet animal ne sort que rarement de son repaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To zvíře vylézá zřídka ze svého brlohu.
-
94 ukazuje se, že ...
ukazuje se, že...il apparaît que.il se trouve que. -
95 Upozorňuji vás, že jste na omylu.
Upozorňuji vás, že jste na omylu.Je vous fais remarquer que vous êtes dans l'erreur.Je vous fais observer que vous êtes dans l'erreur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Upozorňuji vás, že jste na omylu.
-
96 Uvidíte, že to brzo praskne.
Uvidíte, že to brzo praskne.Vous verrez que cela ne tardera pas à craquer.Vous verrez que cela craquera bientôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uvidíte, že to brzo praskne.
-
97 Už jsem vás celou věčnost neviděl.
Už jsem vás celou věčnost neviděl.Il y a une éternité que je ne vous ai vu!Il y a un siècle que je ne vous ai vu!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Už jsem vás celou věčnost neviděl.
-
98 Vím až příliš dobře, co to znamená.
Vím až příliš dobře, co to znamená.Je ne sais que trop bien ce que cela signifie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vím až příliš dobře, co to znamená.
-
99 za předpokladu, že ...
za předpokladu, že...dans l’hypothèse où...supposé que. + subj.à supposer que + subj. -
100 zařídit se, aby ...
zařídit se, aby...faire en sorte quefaire en sorte que + subj.
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 … Wikipedia Español
