-
1 tak, že ...
tak, že...de sorte que.à ce point que.à tel point que.de sorte que + indikativ.de façon que +ind.si bien que.au point que.de manière à + inf.... -
2 z toho plyne, že ...
z toho plyne, že...il s’ensuit que.il se dégage de cela que.il en résulte que.il ressort de cela que.il s’ensuit de là que.il suit de là que. -
3 Co mám dělat?
Co mám dělat?Que faut-il que je fasse?Que voulez-vous que je fasse? -
4 do té míry, že ...
do té míry, že...au point que.à tel point que.à ce point que.si bien que. -
5 houby tomu rozumíš
houby tomu rozumíštu n’y entraves que dalletu y entraves que dalletu n’y entraves que couictu y entraves que couic -
6 jakmile
jakmileaussitôt quedu moment ou...du moment que.dès quesitôt que -
7 On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.Il dit que non, et moi je te dis que si.Il dit que non, et moi je te dis que oui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > On říká, že ne, a já ti povídám, že ano.
-
8 podle toho, jak ...
podle toho, jak...à mesure que.suivant que.au fur et à mesure que.selon que. (kniž.) -
9 tak, aby ...
tak, aby...de manière que + subj..de sorte que.de sorte que + subj.de façon que + subj. -
10 vzhledem k tomu, že ...
vzhledem k tomu, že...d’autant queétant donné que.vu que.attendu queTschechisch-Französisch Wörterbuch > vzhledem k tomu, že ...
-
11 aby
abypour que + subj.en vue de + inf.que (spojka že.)afin que (+ subj.)afin de (+ inf.) -
12 důkazem toho je, že ...
důkazem toho je, že...à preuve que. (fam.)à telle enseigne que.à telles enseignes que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > důkazem toho je, že ...
-
13 jelikož
jelikoždu fait qued’autant quevu que. -
14 kdežto
kdežtotandis quealors quecependant que (kniž.) -
15 Musím si nabrousit nůž.
Musím si nabrousit nůž.Il faut que j´affile mon couteau.Il faut que je repasse mon couteau.Il faut que j´aiguise mon couteau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím si nabrousit nůž.
-
16 natolik, že ...
natolik, že...à ce point que.au point que.à tel point que. -
17 pokud
pokudtant que + indikativtandis queen tant que -
18 přesto
přestopourtantquand mêmemalgré que + subj.n’empêche que.néanmoinscela n’empêche pas que.toutefoisnonobstant (kniž.adv.)tout de même -
19 takovým způsobem, že ...
takovým způsobem, že...à ce point que.au point que.à tel point que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > takovým způsobem, že ...
-
20 zatímco
zatímcoalors quetandis quependant que
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 … Wikipedia Español
