-
1 herumbringen
-
2 umbringen*
vt отд убивать, умертвлять, лишать жизниsich (A) für j-n fast úmbringen перен — лезть из кожи (вон) для кого-л, стараться изо всех сил для кого-л
Méíne Árbeit bringt mich noch um! перен — Моя работа меня доконает!
Die Réífen sind nicht úmzubringen. перен разг — Этим покрышкам сноса нет. / Эти покрышки износа не знают.
was mich nicht úmbringt, macht mich nur stärker — что меня не убивает, делает меня сильнее (Ф. Ницше)
-
3 umbringen
úmbringen* vtубива́ть, губи́ть ( человека)◇das bringt mich noch um разг. — э́то меня́ докона́ет
er ist nicht u mzubringen разг. — его́ ничто́ не берё́т
das ist nicht u mzubringen разг. — э́тому сно́су нет
sich vor É ifer (fast bald) u mbringen разг. — стара́ться изо всех сил, из ко́жи вон лезть