-
1 bombardieren
v/t1. bomb, bombard; mit Granaten: auch shell3. fig. mit Bitten, Fragen etc.: bombard, assail (with)* * *to bombard; to blitz; to bomb* * *bom|bar|die|ren [bɔmbar'diːrən] ptp bombardiertvt(= mit Bomben belegen) to bomb; (= mit Granaten beschießen, fig) to bombard* * *1) (to drop bombs on: London was bombed several times.) bomb2) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombard3) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) pepper* * *bom·bar·die·ren *[bɔmbarˈdi:rən]vt1. (auf ein Ziel abwerfen)▪ jdn/etw \bombardieren to bomb sb/sthetw mit Napalm \bombardieren to bomb sth with napalm, to napalm sthjdn/etw mit Granaten \bombardieren to shell sb/sthdie Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last nightdie Demonstranten bombardierten die Polizei mit Eiern und Tomaten the demonstrators threw eggs and tomatoes at the police* * *transitives Verb1) (Milit) bomb2) (fig. ugs.) bombard* * *bombardieren v/t1. bomb, bombard; mit Granaten: auch shell2. fig (bewerfen) pelt (mit with)3. fig mit Bitten, Fragen etc: bombard, assail (with)* * *transitives Verb1) (Milit) bomb2) (fig. ugs.) bombard* * *v.to bombard v. -
2 lombardieren
v/t grant on collateral securities* * *to hypothecate* * *lom|bar|die|ren [lɔmbar'diːrən] ptp lombardiertvt (FIN)to accept as collateral* * *lom·bar·die·ren *[lɔmbarˈdi:rən]vt FIN▪ etw \lombardieren to lend against collateral, to advance on securities* * *lombardieren v/t grant on collateral securities* * *v.to hypothecate v. -
3 ambar
1 "a-mbar" noun "oikumenē Greek: the earth as the human habitation, Earth, world" MBAR, stem ambar- PE17:66, related to and associated with mar "home, dwelling" VT45:33; in VT46:13 the latter glosses are possibly also ascribed to the word ambar itself the wording is not clear. The form ambaren also listed in the Etymologies was presumably intended as the genitive singular at the time of writing in LotR-style Quenya it would rather be the dative singular; in the printed version in LR, the misreading "ambaron" appears see VT45:33. Ambar-metta noun "the end of the world" EO; spelt ambarmetta in VT44:36. The element \#umbar in Tarumbar "King of the World" q.v. would seem to be a variant of ambar, just like ambar \#2 "doom" also alternates with umbar see below. 2 noun "fate, doom" variant of umbar? in Turambar SA:amarth; stem ambart- PE17:66, instrumental ambartanen "by doom" Silm ch. 21, UT:138, PE17:66. The early "Qenya" lexicon has ambar "Fate", also amarto LT2:348 3 noun "breast chest, with stem in -s- or -r- QL:30. The form ambar, translated in bosom,occurs in MC:213 this is "Qenya". Note: if this word were to be adapted to LotR-style Quenya, we should probably have to read *ambas with stem ambar-; compare olos, olor- dream from a late source. However, the form ambos q.v. is less ambiguous and may be preferred. -
4 main-belt asteroid rendezvous
Engineering: MBARУниверсальный русско-английский словарь > main-belt asteroid rendezvous
-
5 millibar
-
6 multiple beam acquisition radar
Military: MBARУниверсальный русско-английский словарь > multiple beam acquisition radar
-
7 баросет
Aviation: Baroset unit (InHg/mBar), Baroset -
8 миллибар
1) Aviation: Milibar3) Meteorology: millibar4) Coolers: millibar (единица атмосферного давления)5) Medical appliances: cmH2O -
9 Lombardei
f; -; GEOG. Lombardy* * *Lom·bar·dei<->[lɔmbarˈdai]f Lombardy* * * -
10 R
< chem> ■ organic radical (R)<el> (Messgröße; in Ohm) ■ resistance (R); electrical resistance<med.tech> (Strömungswiderstand in den Atemwegen; Einheit: mbar/l/s) ■ resistance (R)< rls> ■ tapered external pipe thread (R) BS 21; ISO 7/1 ; pipe thread where the pressure-tight joint is made on the thread (R) ISO 7 ; British Standard pipe thread for pressure-tight joints BS 21< therm> (allgemeine vs. spezielle) ■ gas constant (R) -
11 Resistance
f (R) <med.tech> (Strömungswiderstand in den Atemwegen; Einheit: mbar/l/s) ■ resistance (R) -
12 bombardieren
bom·bar·die·ren * [bɔmbarʼdi:rən]vt1) ( auf ein Ziel abwerfen)jdn/etw \bombardieren to bomb sb/sth;etw mit Napalm \bombardieren to bomb sth with napalm, to napalm sth;jdn/etw mit Granaten \bombardieren to shell sb/sth;die Stadt wurde heute Nacht ununterbrochen mit Granaten bombardiert the town was under continuous shelling [or was being shelled continuously] last night;die Demonstranten bombardierten die Polizei mit Eiern und Tomaten the demonstrators threw eggs and tomatoes at the police -
13 πεμφρηδών
πεμφρηδών, - όνοςGrammatical information: f.Meaning: `kind of wasp, tree wasp' (Nic.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Formation like the synonyms τενθρηδών, ἀνθρηδών (s. vv.), but in detail unclear. Hypotheses on dissimilation and reduplication in Bq (w. lit.) and Schwyzer 259 a. 423. To a group of soundwords for `humm, buzz' in Slav., e.g. Scr. bȕmbar `bumble-bee', Skt. (lex.) bambhara m. `bee', Arm. boṙ, -oy `bumble-bee, Hornisse'; also Skt. bhramará- `bee', Germ., e.g. OHG breman 'humm' etc. WP. 2, 161 f., 202f., Pok. 135f., 142f., W.-Hofmann s. fremō (cf. also βρέμω), Mayrhofer s. bambharaḥ and bhramaráḥ w. further forms and lit. - The words are clearly Pre-Greek; Kuiper FS Kretschmer 222, Furnée 222. They may at the same time have been onomatop.Page in Frisk: 2,504Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πεμφρηδών
-
14 Martan
2, also Martano, noun "Earth-smith", "Earthbuilder", a surname of Aule TAN, GAWA/GOWO the form Martanō given under MBAR must be understood as a primitive form. LT1:266 refers to a very late note where a variant Quenya form Martamo is derived from ¤mbartanōworld-artificer; the stated primitive form as well as the Sindarin cognate Barthan would suggest that the Quenya form should be Martano; on the other hand, tamo q.v. does occur as a variant of tano smith. -
15 Ambarenya
older MET Ambarendya place-name "Middle-earth" but the more usual word is Endor, Endórë MBAR -
16 Endamar
place-name "Middle-earth" EN, MBAR, NDOR. However, Middle-earth is normally called Endor, Endórë. -
17 ambaron(ambarón-)
as in "g.sg. ambarónen", in LotR-style Quenya this would be a dative singular noun "uprising, sunrise, Orient" AMsup2/sup. - In the Etymologies as printed in LR, the form ambaron also appears in the entry MBAR, but according to VT45:33 this is an error for ambaren, apparently intended as the genitive singular of ambar in LotR-style Quenya it would rather be the dative singular. -
18 редуктор (подводимого газа)
редуктор (подводимого газа)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
If required, an expansion device can be provided with the unit allowing it to operate with gas pressures of up to 300 mbar.
[Lennox]При необходимости можно установить редуктор, позволяющий работать при давлении газа на входе до 300 мбар.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > редуктор (подводимого газа)
См. также в других словарях:
mbar — 〈Abk. für〉 Millibar * * * mbar: Einheitenzeichen für ↑ Millibar … Universal-Lexikon
mbar — mbȃr m DEFINICIJA jedinica za mjerenje tlaka, 1 mbar = 1 hPa ETIMOLOGIJA mili + v. bar … Hrvatski jezični portal
mbar — Abreviatura de milibar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
mbar — simb. TS fis., meteor. millibar … Dizionario italiano
mbar — 〈Abk. für〉 Millibar … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
mbar — (el. mb) (fork. for millibar) … Dansk ordbog
MBAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. MBAR peut désigner : mbar, le millibar, une sous unité du bar, Mbar, le mégabar, un multiple du bar, le musée des Beaux Arts de Rennes. Catégorie :… … Wikipédia en Français
Mbar — Einheit Norm gesetzliche Einheit Einheitenname Bar Einheitenzeichen bar Dimensionsname Druck Dimensionssymbol p In SI Einheite … Deutsch Wikipedia
MBAR — myocardial beta adrenergic receptor * * * mbar abbr millibar … Medical dictionary
mbar — millibar * * * mbar abbr millibar … Medical dictionary
mbar — millibar [ milibar ] n. m. • 1914; de milli et 3. bar ♦ Météorol. Unité de pression atmosphérique (millième de bar, 1 000 baryes; 3/4 mm de mercure). Symb.mbar. ⇒ hectopascal, 2. pascal … Encyclopédie Universelle