-
1 mazette
1. f1) уст. дрянная лошадёнка, кляча2) разг. неспособный человек, неловкий человек, растяпа2. interjmazette! — однако!, вот так так!, вот те на!, чёрт возьми!, вот так штука! -
2 mazette
f1. (qui manque de courage, d'énergie) размазня́ m f; мя́мля. (● pl. -'ей) m, f 2. (qui manque d'habileté) нескладёха m, f ■ interj. mazette! чёрт возьми́!, вот здо́рово! (admiration) -
3 mazette
сущ.1) общ. неумелый игрок2) разг. неловкий человек, растяпа, неспособный человек3) устар. кляча, дрянная лошадёнка -
4 mazette!
сущ.общ. вот так так!, вот так штука!, вот те на!, однако!, чёрт возьми! -
5 лошаденка
ж. разг.mazette f, canasson m -
6 мазила
-
7 однако
он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retardкак, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va? -
8 s'être bien retourné
сделать крутой поворот, резко изменить свое мнение- Mazette, observa-t-il avec un accent ironique, te voilà bien retourné. Avant mon départ, tu montrais plutôt de l'aversion à l'encontre du garde général, tu le traitais d'insupportable bavard et de faux bonhomme... (A. Theuriet, Le refuge.) — - Вот тебе на! - заметил Лошер с явной иронией, - вот это крутой поворот. До моего отъезда ты питал отвращение к главному лесничему, считая его болтуном и фальшивым человеком...
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'être bien retourné
См. также в других словарях:
mazette — [ mazɛt ] n. f. • 1622; p. ê. métaph. du norm. « mésange » 1 ♦ Vx Mauvais petit cheval. 2 ♦ (1640) Vieilli Personne maladroite au jeu. ♢ (1648) Vieilli Personne sans ardeur ou incapable. 3 ♦ Interj. Région. Excl … Encyclopédie Universelle
Mazette ! — ● Mazette ! exclamation d étonnement, de surprise … Encyclopédie Universelle
MAZETTE — s. f. Mauvais petit cheval. Il était monté sur une mazette. Une petite, une vieille mazette. Piquer la mazette. Il se dit, figurément et familièrement, de Celui qui manque de force ou d ardeur, soit en marchant, soit en portant des fardeaux.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAZETTE — n. f. Mauvais petit cheval. Il était monté sur une mazette. Une petite, une vieille mazette. Il est vieux. Il se dit aujourd’hui, figurément et familièrement, de Celui qui manque de force ou d’ardeur, soit en marchant, soit en portant des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mazette — (ma zè t ) s. f. 1° Méchant petit cheval. • Depuis huit jours entiers, avec vos longues traites, Nous sommes à piquer des chiennes de mazettes, MOL. Sgan. 7. • Nous partirons dans le moment, et nous piquerons si vigoureusement nos mazettes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mazette — ∙Ma|zẹt|te, die; , n [frz. mazette = bösartiges kleines Pferd; schwächlicher Mensch; Stümper, viell. identisch mit frz. landsch. mazette, mesette = Meise, H. u.]: übler Mensch, 2↑Ekel: so laut lässt keiner seine Schande werden, dass er sein… … Universal-Lexikon
Mazette — Ma|zet|te [ma zɛtə] die; , n <aus fr. mazette »Schindmähre«> (veraltet) niederträchtiger, schlechter Mensch, Stümper … Das große Fremdwörterbuch
mazetă — MAZÉTĂ, mazete, s.f. (fam.) Jucător prost, neîndemânatic (la unele jocuri de noroc, la biliard etc.) – Din fr. mazette. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mazétă s. f., pl. mazéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
Échec (jeu d'échecs) — Cet article concerne la siutation dite de mise en échec au jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec … Wikipédia en Français
Échec (jeu d’échecs) — Échec (jeu d échecs) Cet article concerne la siutation dite de mise en échec au jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec … Wikipédia en Français
Échec au roi — Cet article concerne la siutation dite de mise en échec au jeu appelé « les échecs ». Pour d autres emplois du mot, voir échec. Pour les articles homonymes, voir Échec au roi (film) … Wikipédia en Français
