-
61 восьмое мая
adjgener. el ocho de mayo -
62 высокий
высо́к||ий1. alta;altkreska, altstatura (о росте);altnivela (о местности);\высокийой сте́пени altgrade;2. перен. (возвышенный) altspirita.* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura alta
высо́кая ме́стность — lugar elevado
высо́кий потоло́к — techo alto
высо́кое не́бо — cielo alto
2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presión
высо́кое напряже́ние эл. — alta tensión
высо́кие це́ны — precios altos
высо́кая за́работная пла́та — salario alto
высо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajo
высо́кие те́мпы — ritmos altos
в высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado
3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevada
высо́кая оце́нка — calificación alta
высо́кое мастерство́ — maestría elevada
быть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)
4) ( почётный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración
высо́кий гость — ilustre visitante
5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevado
высо́кие побужде́ния — impulsos elevados
высо́кая цель — objetivo elevado
высо́кая иде́я — idea elevada
6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta
••высо́кий лоб — frente alta (grande)
высо́кая грудь — pecho alto
высо́кая вода́ — crecida f
Высо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes
* * *adj1) gener. agudo (о голосе), alto, considerable, elevado, excelso, grande, subido (о ценах), sublime, eminente, talludo, mayo2) colloq. empingorotado3) mexic. ladino (о голосе) -
63 да здравствует 1 Мая
prepos.gener. ¡viva el 1 de Mayo! (que) -
64 к маю
prepos.gener. para mayo -
65 майо
-
66 майские торжества
adjgener. fiestas del Primero de Mayo -
67 один или несколько дней между двумя праздниками
Diccionario universal ruso-español > один или несколько дней между двумя праздниками
-
68 первое мая пришлось на воскресенье
nDiccionario universal ruso-español > первое мая пришлось на воскресенье
-
69 первомайская демонстрация трудящихся
Diccionario universal ruso-español > первомайская демонстрация трудящихся
-
70 серенада
серена́даserenado.* * *ж. муз.serenata f* * *n1) gener. mayo2) mus. serenata3) Cub. rumbantela4) Chil. esquinazo -
71 шестого мая
adjgener. el seis de mayo -
72 шестое мая
adjgener. seis de mayo -
73 болевая точка Мэйо-Робсона при холецистите
adjmed. point de Mayo-RobsonDictionnaire russe-français universel > болевая точка Мэйо-Робсона при холецистите
-
74 жом Мэйо
nmed. écraseur de Mayo -
75 иссечение варикозных вен нижних конечностей
Dictionnaire russe-français universel > иссечение варикозных вен нижних конечностей
-
76 кишечный шов
adjmed. point de Connel-Mayo, suture intestinale -
77 майонез
-
78 метод закрытия культи двенадцатипёрстной кишки
nmed. opération de Cadenat, opération de Pierre Duval, opération de William James MayoDictionnaire russe-français universel > метод закрытия культи двенадцатипёрстной кишки
-
79 пластика по Мэйо при пупочной грыже
Dictionnaire russe-français universel > пластика по Мэйо при пупочной грыже
-
80 положение лёжа на спине с валиком под поясницей
nmed. position d'Elliot, position de Mayo-RobsonDictionnaire russe-français universel > положение лёжа на спине с валиком под поясницей
См. также в других словарях:
Mayo — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Fictional characters 4 Other Places Ireland County … Wikipedia
Mayo — << Mayo >> Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa 1 2 3 4 … Wikipedia Español
Mayo — bezeichnet: Mayo (Volk), indianisches Volk Mayo Clinic, Klinik in Rochester, Minnesota (4960) Mayo, Asteroid des Hauptgürtels umgangssprachlich die Mayonnaise umgangssprachlich das Maillon Rapide Orte in den Vereinigten Staaten: Mayo (Florida)… … Deutsch Wikipedia
Mayo — Mayo, FL U.S. town in Florida Population (2000): 988 Housing Units (2000): 365 Land area (2000): 0.817115 sq. miles (2.116318 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.817115 sq. miles (2.116318 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
MAYO (E.) — MAYO ELTON (1880 1949) Généralement considéré comme l’initiateur des recherches sur les relations humaines dans l’industrie, Elton Mayo est l’une des figures les plus représentatives de la psychosociologie moderne. Australien, il acquiert une… … Encyclopédie Universelle
Mayo, FL — U.S. town in Florida Population (2000): 988 Housing Units (2000): 365 Land area (2000): 0.817115 sq. miles (2.116318 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.817115 sq. miles (2.116318 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mayo, MD — U.S. Census Designated Place in Maryland Population (2000): 3153 Housing Units (2000): 1303 Land area (2000): 2.535051 sq. miles (6.565751 sq. km) Water area (2000): 2.147124 sq. miles (5.561026 sq. km) Total area (2000): 4.682175 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mayo, SC — U.S. Census Designated Place in South Carolina Population (2000): 1842 Housing Units (2000): 773 Land area (2000): 3.118713 sq. miles (8.077429 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.118713 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Mayo [2] — Mayo (spr. Meho), 1) Grafschaft der irischen Provinz Connaught; 85,16 QM.; Gebirge (Mayo Gebirg): Spitze 2666 Fuß; am Ufer eine Menge Klippen u. Inselchen (Akil, Annagh), mehre Vorgebirge (Binvy Head, Achill u.a.) u. Baien (Clew, Black od. Broad … Pierer's Universal-Lexikon
Mayo — Assez courant dans toute l Espagne, le nom renvoie au mois de mai (castillan mayo ). On peut penser qu il a été utilisé comme nom de baptême au Moyen Âge … Noms de famille
mayo — mayo·ru·na; mayo; … English syllables