-
1 созревание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > созревание
-
2 созревание
-
3 назревание
-
4 наступление срока
maturazione, scadenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > наступление срока
-
5 естественное созревание
Dictionnaire technique russo-italien > естественное созревание
-
6 искусственное созревание
Dictionnaire technique russo-italien > искусственное созревание
-
7 созревание бетона
-
8 созревание вискозы
-
9 созревание сыра
-
10 ускоренное созревание
Dictionnaire technique russo-italien > ускоренное созревание
-
11 спелость
-
12 наступление
I воен.offensiva ж.II( приход) arrivo м., venuta ж.* * *I с. воен.offensiva f, attacco mII с.avvento m, inizio mс наступлением ночи... — appena scesa la notte...
по наступлении срока... — alla scadenza del (termine)..., scaduto il termine...
* * *n1) gener. avvento, avanzata, entrare, venuta2) liter. arrivo, maturazione (событий, сроков), maturazione (сроков)3) milit. offensiva -
13 скороспелый
1) ( рано созревающий) di precoce maturazione, primaticcio2) ( поспешный) precipitoso, affrettato* * *прил.1) ( о плодах) primaticcio, di rapida maturazioneскороспе́лая картошка — patate primaticce
2) перен. разг. prematuro; precipitoso, frettolosoскороспе́лое решение — decisione precipitosa / frettolosa
принять скороспе́лое решение — decidere con precipitazione
* * *adjgener. precoce, prematuro, primaticcio -
14 срок уплаты
data di maturazione, giorno di scadenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > срок уплаты
-
15 вызревание
с. -
16 вызревать
maturare, arrivare [venire, giungere] a maturazione -
17 дозревание
с. -
18 зона выдержки
zona di mantenimento [di maturazione] -
19 созревание
с.maturazione f; stagionatura f- созревание вискозы
- естественное созревание
- искусственное созревание
- созревание сыра
- ускоренное созревание -
20 возникновение пенсионных оснований
Universale dizionario russo-italiano > возникновение пенсионных оснований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maturazione — /matura tsjone/ s.f. [dal lat. maturatio onis, der. di maturus maturo ]. 1. [il maturare di un frutto, del grano e sim.] ▶◀ (non com.) maturamento. 2. (estens.) a. [infiammazione purulenta provocata da un ascesso] ▶◀ suppurazione. b. [il maturare … Enciclopedia Italiana
maturazione — ma·tu·ra·zió·ne s.f. AD 1. il maturare e il suo risultato: il frutto è al giusto livello di maturazione, le mele sono giunte a completa maturazione; anche fig.: il progetto è giunto a maturazione 2. processo di stagionatura di un prodotto… … Dizionario italiano
maturazione — {{hw}}{{maturazione}}{{/hw}}s. f. 1 Il maturare | Processo per cui qlco. diviene matura, compiuta, definitiva e sim.: maturazione dei frutti | Raggiungimento di una condizione di maturità, detto di persona: la maturazione di un artista | Attenta… … Enciclopedia di italiano
maturazione — pl.f. maturazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
maturazione — s. f. 1. maturità, crescita completa □ formazione 2. (di frutti, formaggi ecc.) invecchiamento, stagionatura CONTR. acerbità 3. (fig., di proposito, decisione ecc.) meditazione, elaborazione, incubazione (fig.) C … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inoliazione — i·no·lia·zió·ne s.f. 1. BU l inoliare e il suo risultato 2. TS agr. progressiva accumulazione dell olio nelle olive durante la maturazione 3. TS agr. unzione dell ostiolo del fico con olio o altre sostanze per affrettarne la maturazione 4. TS… … Dizionario italiano
invaiare — in·va·ià·re v.intr., v.tr. (io invàio) 1. v.intr. (essere) TS agr. dell uva e delle olive, assumere un colore più scuro per effetto della maturazione | estens., di altri frutti, assumere nel corso della maturazione la colorazione tipica 2. v.tr.… … Dizionario italiano
invecchiamento — in·vec·chia·mén·to s.m. 1. CO l invecchiare, l invecchiarsi e il loro risultato: un invecchiamento precoce, un invecchiamento dell organismo Sinonimi: avvizzimento. Contrari: rinnovamento, svecchiamento. 2. TS enol. processo di maturazione a cui… … Dizionario italiano
maturare — ma·tu·rà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) I 1. AU TS bot. di organo vegetale, giungere alla fase finale dello sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto o seme commestibile, diventare maturo, giungere a maturazione: le albicocche, le… … Dizionario italiano
maturativo — ma·tu·ra·tì·vo agg. 1. BU relativo a maturazione; che porta a maturazione; che è in grado di far maturare 2. OB TS med. di farmaco o sostanza, che produce la risoluzione di stati infiammatori, di ascessi, ecc.; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
proterandria — pro·te·ran·drì·a s.f. 1. TS zool. negli individui ermafroditi, maturazione anticipata dei gameti maschili rispetto a quelli femminili 2. TS bot. in un fiore, maturazione anticipata dell antera e dello stigma rispetto all ovulo {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano