-
1 maturato
maturato agg. (comm.) (giunto a scadenza) due, fallen due; (di interessi, effetti) accrued: spese maturate, accrued expenses (o charges); competenze maturate, dues (o fees due) // ( banca) interessi maturati, accrued interest; non maturato, unaccrued◆ s.m. (econ.) (somma maturata) accrued amount.maturato s.m. student with a school leaving certificate; (in USA) high-school graduate.* * *[matu'rato] 1.participio passato maturare2.1) ripened2) econ. [dividendi, interesse] accrued; [conto, polizza assicurativa] mature* * *maturato/matu'rato/→ maturareII aggettivo1 ripened; pesche -e al sole sun-ripened peaches2 econ. [dividendi, interesse] accrued; [conto, polizza assicurativa] mature. -
2 maturato
maturato agg. 1. mûr. 2. ( Econ) ( scaduto) échu: cambiale maturata effet échu, lettre de change échue. 3. ( Econ) ( trascorso) écoulé: periodo lavorativo maturato durée de travail écoulée. -
3 maturato
mātūrātō, Adv. (maturatus v. maturo), schleunig, Schol. Verg. in Class. auct. 7, 291. Heges. 1, 44, 3.
-
4 maturato
mātūrātō, Adv. (maturatus v. maturo), schleunig, Schol. Verg. in Class. auct. 7, 291. Heges. 1, 44, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > maturato
-
5 maturato
mātūro, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [id.].I.Act., to make ripe, ripen, to bring to ma turity (class.).A.Lit., of fruits:2.uvas,
Tib. 1, 4, 19:pomum,
Plin. 16, 25, 41, § 102. — Pass.: maturari, to grow ripe, ripen, to come to maturity:frumenta maturantur,
Plin. 18, 7, 10, § 60:omnia maturata,
ripened, Cic. N. D. 1, 2, 4:uva maturata dulcescit,
ripe, id. de Sen. 13, 53.—Transf., to make ripe, to ripen, mature, soften, bring to maturity:B.vitis alba suppurationes veteres maturat,
Plin. 23, 1, 16, § 24:lupini strumas maturant,
id. 22, 25, 74, § 156:partus conceptos,
id. 30, 14, 43, § 123:olivas muria,
to make ripe, soft, eatable, Pall. 12, 22, 2.— Pass., to become ripe or soft, to come to maturity:ova in sicco maturari,
Plin. 9, 57, 83, § 177:alumen aestivis solibus maturatur,
id. 35, 15, 52, § 184:concoctione maturata,
id. 11, 37, 79, § 200.—Trop., to hasten, accelerate, quicken, despatch, expedite (class.).(α).With acc.:(β).domum ad coepta maturanda redire jubet,
Liv. 24, 13:iter,
Caes. B. C. 1, 63:mortem alicui,
Cic. Clu. 61, 171:necem alicui,
Hor. C. 3, 7, 16; cf.:mortem ea res maturat,
Cels. 7, 7, 7:insidias consuli,
Sall. C. 32:fugam,
Verg. A. 1, 137:negotia,
Suet. Caes. 80:sibi exitium,
id. Dom. 15:maturatur recordatio,
Quint. 11, 2, 43:spem praedae suae morte maturare,
Val. Max. 8, 2, 2.—With inf., to make haste or hasten to do a thing:2.jube maturare illam exire huc,
Plaut. Most. 4, 2, 101:flumen Axonam exercitum transducere maturavit,
Caes. B. G. 2, 5:ab urbe proficisci,
id. ib. 1, 7:venire,
Cic. Att. 4, 1, 7:iter pergere,
Sall. J. 79, 5.—To hurry too much, precipitate:3.ni Catilina maturasset signum dare,
had not Catiline given the signal too soon, Sall. C. 18, 8:jussis ceteris quantum possent maturare sequi,
Liv. 32, 16, 5.—Poet.:II.multa quae mox caelo properanda sereno, maturare datur,
i. e. to do in good time, betimes, Verg. G. 1, 261.—Neutr.A.Lit., to grow ripe, ripen (post-class.):B.ficus, quae sero maturant,
Pall. Mart. 10, 27:tardius,
id. Nov. 7, 22.—Transf., to make haste, hasten (rare but class.):successor tuus non potest ita maturare, ut, etc.,
Cic. Fam. 2, 17, 1:legati in Africam maturantes veniunt,
Sall. J. 22, 1:et maturavit Romanus, ne, etc.,
Liv. 2, 22:maturandum ne, etc.,
id. 24, 12:facto maturatoque opus esse,
id. 1, 58; cf. id. 8, 13 fin.:quam maturato opus erat,
id. 24, 23.—Hence, adv.: mātūrātē, betimes, quickly (very rare):properare,
Plaut. Ps. 4, 7, 58; also: mātūrātō, hastily (late Lat.), Schol. Verg. ap. Clan. Auct. Mai. vol. 7, p. 291. -
6 maturato
1) просроченный, подлежащий выплате2) накопленный, начисленный•- interessi maturati
- somma maturataDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > maturato
-
7 maturato
прил.фин. наросший, начисленный, с наступившим сроком платежа, с наступившим сроком погашения -
8 maturato
madurado -
9 dividendo maturato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dividendo maturato
-
10 ammortamento maturato
Итальяно-русский универсальный словарь > ammortamento maturato
-
11 capitale maturato
сущ.экон. приращённый капитал -
12 credito maturato
-
13 debito maturato
-
14 dividendo maturato
сущ.экон. накопленный дивиденд, наросший дивиденд -
15 fondo d'ammortamento maturato
сущ.фин. аккумулированные амортизационные отчисления, амортизационный резервИтальяно-русский универсальный словарь > fondo d'ammortamento maturato
-
16 il candidato non ha maturato esperienze specifiche
сущ.труд.прав. кандидат, не имеющий требуемого опыта (в объявлениях о работе)Итальяно-русский универсальный словарь > il candidato non ha maturato esperienze specifiche
-
17 indennizzo maturato
сущ.экон. компенсация, срок выплаты которой наступилИтальяно-русский универсальный словарь > indennizzo maturato
-
18 interesse maturato
сущ.фин. накопленный процент, наросший процент (но не выплаченный) -
19 interesse non maturato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > interesse non maturato
-
20 non maturato
сущ.
См. также в других словарях:
maturato — [part. pass. di maturare ]. ■ agg. 1. [della frutta, del grano e sim., che è giunto a maturazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ maturo agg. (1)]. 2. (estens.) [del vino, del formaggio, ecc., che ha acquisito determinate caratteristiche durante la stagionatura]… … Enciclopedia Italiana
maturato — ma·tu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → maturare, maturarsi 2. agg. TS econ. di interesse, dividendo, ecc., costituitosi nel tempo e quindi esigibile 3. agg., s.m. CO TS scol. che, chi ha conseguito il diploma di maturità … Dizionario italiano
maturato — pl.m. maturati sing.f. maturata pl.f. maturate … Dizionario dei sinonimi e contrari
maturato — part. pass. di maturare; anche agg. 1. (di frutto) giunto a maturazione □ (di salume, di formaggio, ecc.) stagionato CONTR. immaturo, acerbo 2. (fig., di persona) cresciuto 3. (fig., di lavoro, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maturo — [lat. matūrus ]. ■ agg. 1. [della frutta, del grano e sim., che è giunto a maturazione] ▶◀ maturato. ◀▶ acerbo, (non com.) immaturo. 2. (estens.) [del vino, del formaggio, ecc., che ha acquisito determinate caratteristiche durante la… … Enciclopedia Italiana
maturare — ma·tu·rà·re v.intr. e tr. I. v.intr. (essere) I 1. AU TS bot. di organo vegetale, giungere alla fase finale dello sviluppo morfologico e fisiologico | AU di frutto o seme commestibile, diventare maturo, giungere a maturazione: le albicocche, le… … Dizionario italiano
maturare — {{hw}}{{maturare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere maturo | (fig.) Rendere più giudizioso, più adulto: la disgrazia ha maturato il ragazzo. 2 (fig.) Meditare, valutare a lungo: maturare un idea. 3 (fig.) Portare a compimento: maturare un piano. B v.… … Enciclopedia di italiano
principiante — [part. pres. di principiare ]. ■ agg. [di persona che non ha ancora maturato esperienza in una disciplina, un lavoro e sim., anche spreg.: un attore p. ] ▶◀ alle prime armi, (fam.) di primo pelo, in erba, inesperto, (fam.) pivello. ◀▶ consumato,… … Enciclopedia Italiana
banca — s. f. 1. (econ.) banco, istituto di credito, istituto bancario, istituto di emissione, monte, cassa 2. (med.) deposito FRASEOLOGIA banca dati (elab.), data base (ingl.) □ banca d affari, merchant bank (ingl … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contestualizzare — con·te·stu·a·liz·zà·re v.tr. CO inserire in un contesto: contestualizzare una parola | considerare un fenomeno riferendolo al contesto nel quale è maturato e si è manifestato: contestualizzare un evento nell epoca storica {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
decorso — 1de·cór·so s.m. CO 1a. il trascorrere del tempo: il decorso dei secoli Sinonimi: 1corso, sviluppo, svolgimento. 1b. andamento, sviluppo di una malattia nel tempo: il medico non si pronunciò sul decorso della malattia; decorso postoperatorio… … Dizionario italiano