-
1 mått
[måt:]subst.размер, мераsystem för beräkning av längd, yta och rymd; enhet i ett sådant system (även bildligt)valdeltagandet är ett mått på det politiska intresset--участие в выборах является показателем политической активностиmåttband -et--мерная лента, рулетка, сантиметр————————[måt:]subst.мераbehållare (t ex sked el. bägare) som rymmer en viss mängd; viss kvantitet (även bildligt)jag hyser ett stort mått av sympati för det argumentet--я испытываю значительную симпатию к этому аргументу————————[måt:]subst.размерstorlek, dimension————————мера, мерка, размер -
2 matt
[mat:]adj.матschack matt (läge i schack då spelet är slut)--мат (т.е. окончание шахматной партии)————————[mat:]adj.тусклый, неяркий————————[mat:]adj.утомлённыйtrött, kraftlös (även bildligt ointressant, likgiltig)matthet -en--утомление, усталость————————adj.слабый, утомленный, тусклый, матовый -
3 mätt
[met:]adj.сытыйmätt på framgångar--уставший от успехов, утомлённый успехомproppmätt--очень сытый, объевшийся————————сытый, удовлетворенный, наевшийся -
4 mått
I Se: må II substantiv1. måleenhed2. mål, måleske, målebæger m.m.3. størrelse, mængde, grad m.m.En konsertsal av imponerande mått (udt. kånsär)
längdmått; midjemått; rymdmått
længdemål; taljemål; rummål
Svare til forventningerne, være opgaven voksen
Ta mått på någon/något
Måle nogen/noget
Målet er fuldt, nu kan det være nok
Rigeligt, tilstrækkeligt
-
5 mått
I Se: må II substantiv1. måleenhed2. mål, måleske, målebæger m.m.3. størrelse, mængde, grad m.m.En konsertsal av imponerande mått (udt. kånsär)
Sammensatte udtryk:längdmått; midjemått; rymdmått
længdemål; taljemål; rummålSærlige udtryk:Svare til forventningerne, være opgaven voksenTa mått på någon/något
Måle nogen/nogetMålet er fuldt, nu kan det være nokRigeligt, tilstrækkeligt -
6 matt
-
7 mätt
I Se: mäta II adjektiv1. mæt, tilfreds, ikke sulten mereOj, va' vi blev mätta!
Ih, hvor blev vi mætte, hvor har vi spist meget!
Jeg kan ikke få nok af den lille skat, kan ikke holde op med at kigge på hende
Jag är mätt på alla våra museumsbesök!
Jeg har fået nok af nok af alle vores museumsbesøg!
proppmätt; stockmätt; stoppmätt; övermätt
propmæt; stopmæt; stopmæt; overmæt
-
8 matt
I adjektiv1. mat, udmattet, kraftløs2. uklar, svagII ubøjeligt adjektiv1. skakmat (sport, spil og leg) -
9 mätt
I Se: mäta II adjektiv1. mæt, tilfreds, ikke sulten mere"Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en dag av törst..."
" Den mætte dag, den er aldrig størst. Den bedste dag er en dag af tørst..." (Digt fra "Härdarna" af Karin Boye 1900-41, lyriker og novellist)Oj, va' vi blev mätta!
Ih, hvor blev vi mætte, hvor har vi spist meget!Jeg kan ikke få nok af den lille skat, kan ikke holde op med at kigge på hendeJag är mätt på alla våra museumsbesök!
Jeg har fået nok af nok af alle vores museumsbesøg!Sammensatte udtryk:proppmätt; stockmätt; stoppmätt; övermätt
propmæt; stopmæt; stopmæt; overmæt -
10 mått
dimension, gauges, measure, sizegotermiskt mått; geothermal degreestickmått; insert caliper gauge, inside calipers -
11 matt
frosted -
12 matt
1) dom2) simpel3) zwak4) onnozel5) mat -
13 mått
meten -
14 mätt
1) voldaan2) vergenoegd3) tevreden -
15 mätt
têr -
16 matt
mattanääntynytponnetonraukeasamearentosumealoisteetonkiillotonlaimeahervotonhimmeävoipunutepäselvävoimatonhämäräepätarkkavelttouneliasvaisuuupunutuninenväsynyt -
17 mätt
seikkaperäinentäydellinenkylläinen -
18 mått
mittasuuruusmäärämittakaavamittapuutechn. mittaulottuvuustechn. mitta (tek.)aste -
19 mätt på
kyllästynyt -
20 fast mått
kiintomitta
См. также в других словарях:
matt — matt … Deutsch Wörterbuch
Matt — Matt, er, este, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen vorkommt. 1. * Todt; eine im Deutschen völlig veraltete Bedeutung, deren hohes Alter aus dem Hebr. מות, sterben, erhellet. Im mittlern Lat. ist matare tödten, Span … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Matt — Escudo … Wikipedia Español
matt — Adj. (Mittelstufe) sehr müde und schwach Synonyme: erschöpft, ermattet (geh.), platt (ugs.), schlapp (ugs.) Beispiele: Der Lauf hat mich matt gemacht. Ich fühle mich matt. matt Adj. (Mittelstufe) gedämpft, nicht intensiv Synonyme: gedeckt,… … Extremes Deutsch
Matt — bezeichnet: Matt (Name); siehe dort Etymologie, Varianten und bekannte Namensträger Schachmatt, beim Schach eine Stellung mit einem König im unausweichlichen Schach ein altes Flächenmaß, siehe Matt (Einheit) Mattheit, Mattigkeit steht für: eine… … Deutsch Wikipedia
matt — BrE matte [mæt] adj [Date: 1600 1700; : French; Origin: mat, from Old French, defeated , from Latin mattus drunk ] matt paint, colour, or photographs have a dull surface, not shiny ≠ ↑gloss ▪ matt black … Dictionary of contemporary English
matt — matt; matt·ness; semi·matt; … English syllables
matt — matt: Das seit mhd. Zeit bezeugte Adjektiv (mhd. mat) ist ursprünglich, wie auch heute noch, ein Fachausdruck des Schachspiels, der besagt, dass der (gegnerische) König geschlagen und damit die Partie entschieden ist. Das Wort stammt, wie das… … Das Herkunftswörterbuch
Matt — Matt, n. See {Matte}. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Matt [1] — Matt, 1) s.u. Mattigkeit; 2) nicht hell, wenig Glanz habend; daher M. arbeiten, von Metallarbeitern, einen Gegenstand zwar ebenen, aber nicht poliren, so: M. vergolden; Mattbrennen, Verfahren beim Gelbbrennen (s. Abbrennen 4) von Messingartikeln … Pierer's Universal-Lexikon
Matt — Matt, s.v.w. mit wenig Glanz, des Glanzes beraubt. Mattes Glas ist auf einer Seite mattgeschliffen. Bei der Vergoldung erfolgt der Auftrag matt und erhält durch Polieren seinen Glanz. Andés … Lexikon der gesamten Technik