Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

matrimonio+per

  • 1 matrimonio per procura

    matrimonio per procura

  • 2 procura

    procura
    procura [pro'ku:ra]
      sostantivo Feminin
     1  giurisprudenza Vollmacht Feminin; commercio Prokura Feminin; matrimonio per procura Ferntrauung Feminin
     2 (ufficio) Staatsanwaltschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > procura

  • 3 letto

    letto
    letto <-a>
     I verbo
    participio passato divedere link=leggere leggere link 
     II aggettivo
    letto ed approvato amministrazione gelesen und genehmigt; letto, confermato e sottoscritto amministrazione gelesen, bestätigt und unterschrieben
    ————————
    letto
    letto ['lεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (mobile) Bett neutro; letto matrimoniale [oder a due piazze] Doppelbett neutro, Ehebett neutro; letto a castello Doppelstockbett neutro; andare a letto ins [oder zu] Bett gehen, schlafen gehen; andare a letto con qualcuno familiare mit jemandem ins Bett gehen; mettersi a letto (per dormire) ins [oder zu] Bett gehen; (per malattia) das Bett hüten (müssen); letto funebre Sarg Maskulin, (Toten)bahre Feminin
     2  geologia Lager neutro, Bank Feminin; (di fiume) Flussbett neutro; (di valle) Talsohle Feminin
     3 (figurato: matrimonio) Ehe Feminin; figlio di primo letto Kind neutro aus erster Ehe

    Dizionario italiano-tedesco > letto

  • 4 partito

    partito
    partito [par'ti:to]
      sostantivo Maskulin
     1  politica Partei Feminin; prendere partito per qualcuno für jemanden Partei ergreifen
     2 (risoluzione, decisione) Entschluss Maskulin, Entscheidung Feminin; per partito preso aus Voreingenommenheit
     3 (offerta di matrimonio) Partie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > partito

  • 5 imparentarsi

    imparentarsi
    imparentarsi [imparen'ta:rsi]
       verbo riflessivo
    imparentarsi con qualcuno sich mit jemandem verschwägern; imparentarsi con qualcosa (per mezzo del matrimonio) in etwas +accusativo einheiraten

    Dizionario italiano-tedesco > imparentarsi

  • 6 imparentarsi con qualcosa

    imparentarsi con qualcosa
    (per mezzo del matrimonio) in etwas +accusativo einheiraten

    Dizionario italiano-tedesco > imparentarsi con qualcosa

  • 7 sposare

    sposare
    sposare [spo'za:re]
     I verbo transitivo
     1 (prendere per moglie o marito) heiraten
     2 (unire in matrimonio) trauen, vermählen
     3 (dare in moglie o marito) verheiraten
     4 figurato sich jemandem mit Leib und Seele widmen, sich jemandemetwas verschreiben
     II verbo riflessivo
    sposare-rsi con qualcuno jdn heiraten; sposare-rsi in chiesain comune sich kirchlichstandesamtlich trauen lassen

    Dizionario italiano-tedesco > sposare

См. также в других словарях:

  • matrimonio — ma·tri·mò·nio s.m. FO 1a. unione di un uomo e di una donna che si impegnano, davanti a un autorità civile o ecclesiastica, a una completa comunione di vita nel rispetto dei reciproci diritti e doveri: fare un buon matrimonio, sposare una persona… …   Dizionario italiano

  • Per Afán de Ribera y Portocarrero — Saltar a navegación, búsqueda Per Enríquez Afán de Ribera (Sevilla, 1509 Nápoles, 2 de abril de 1571), llamado Perafán de Ribera noble español perteneciente a la Casa de Alcalá, I Duque de Alcalá, II Marqués de Tarifa, V Conde de los Molares,… …   Wikipedia Español

  • La cambiale di matrimonio — Gioacchino Rossini a los 70 años (1865). Fotografía de Étienne Carjat La cambiale di matrimonio (El contrato de matrimonio) es una ópera bufa en un acto de Gioachino Rossini sobre el libreto de Gaetano Rossi. El libreto se basó en la obra de… …   Wikipedia Español

  • La cambiale di matrimonio — ( The Bill of Marriage or The Marriage Contract ) is a one act operatic farsa comica by Gioachino Rossini to a libretto by Gaetano Rossi. The libretto was based on the play by Camillo Federici (1791) as well as on a previous libretto written by… …   Wikipedia

  • Maj Sjöwall y Per Wahlöö — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Domenico Cimarosa — Naissance 17 décembre 1749 Aversa …   Wikipédia en Français

  • Domenico Cimarosa — (17 December 1749, Aversa, Province of Caserta – Venice 11 January 1801) was an Italian opera composer of the Neapolitan school. He wrote more than eighty operas during his lifetime, including his masterpiece, Il matrimonio segreto …   Wikipedia

  • Cimarosa — Domenico Cimarosa Domenico Cimarosa Naissance 17 décembre 1749 Aversa …   Wikipédia en Français

  • Domenico Cimarosa — Domenico Cima …   Deutsch Wikipedia

  • Gioachino Rossini — Gioachino Antonio Rossini [Rossini s first name is often spelled Gioacchino. Rossini himself spelled it with either one c or two early in life, but eventually settled on Gioachino. Baker s , Grove , and most Rossini scholars use Gioachino. ]… …   Wikipedia

  • Liste des œuvres de Gioachino Rossini — Cette liste regroupe toutes les œuvres du compositeur italien Gioachino Rossini (1792 1868) par genre musical. Sommaire 1 Tableau des œuvres 2 Les Péchés de vieillesse …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»