-
1 брачный
1) ( связанный с браком) matrimoniale, nuziale2) зоол.* * *прил.1) matrimoniale, nuzialeбра́чный союз — matrimonio
бра́чное ложе — letto m matrimoniale
2) зоол.бра́чный период — accoppiamento m, tempo degli amori
* * *adj1) gener. coniugale, connubiale, matrimoniale, nuziale, sponsale2) poet. gamelio -
2 матримониальный
-
3 объявление о браке
ngener. pubblicazione, denudazione matrimoniale, denunzia matrimoniale -
4 супружеский
-
5 брачное право
-
6 брачные отношения
-
7 брачный союз
-
8 заключать брачный договор
Русско-итальянский юридический словарь > заключать брачный договор
-
9 семейное законодательство
legislazione familiare, legislazione matrimonialeРусско-итальянский юридический словарь > семейное законодательство
-
10 семейное положение
stato civile, stato di famiglia, stato matrimoniale -
11 брачная контора
adjgener. agenzia matrimoniale -
12 брачные узы
adjgener. nodo matrimoniale -
13 брачный контракт
-
14 двухспальная кровать
adjgener. letto a due posti, letto da due persone, letto matrimoniale -
15 кровать
letto м.* * *ж.letto mдвуспальная крова́ть — letto matrimoniale
походная крова́ть — branda, letto da campo
раскладная крова́ть — letto pieghevole
лечь на крова́ть — coricarsi / mettersi a letto
встать с крова́ти — alzarsi da letto
лежать в крова́ти (о больном) — stare / essere a letto
* * *ngener. letto, poltro -
16 обручальное кольцо
-
17 пара
1) ( два предмета как целое) paio м.2) ( две штуки) paio м., coppia ж.3) ( два лица) coppia ж.4) ( партнёр) partner м., compagno м.••5) ( несколько) un paio, alcuni••6) ( запряжка) tiro м. a due7) ( двойка как оценка) due м.8) ( занятие) lezione ж.* * *ж.1) paio m, coppia ( муж и жена); coppia fвзаимодействовать в па́ре с — duettare con qd
2) ( два предмета) paio mпа́ра сапог — un paio di stivali
3) разг. due, un paioчерез па́ру дней — fra un paio di giorni
супружеская па́ра — coppia di coniugi
4) ( две лошади) pariglia fв па́ре с — in coppia / tandem con qd
па́рами — a due a due
5) спец.па́ра сил — coppia di forze
* * *n1) gener. accompagnatura, coppia, paio2) ironic. ambo3) obs. pariglia4) educ. lezione5) electr.eng. (скрученных жил кабеля) doppino -
18 расторжение брачного союза
Universale dizionario russo-italiano > расторжение брачного союза
-
19 реестр актов бракосочетания
necon. elenco degli atti matrimoniali, registro matrimonialeUniversale dizionario russo-italiano > реестр актов бракосочетания
-
20 свадебный отпуск
adjecon. congedo matrimoniale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
matrimoniale — agg. [dal lat. tardo matrimonialis ]. [che si riferisce al matrimonio: vita m. ] ▶◀ coniugale, (lett.) maritale, nuziale, (ant.) sponsale … Enciclopedia Italiana
matrimoniale — ma·tri·mo·nià·le agg., s.f. CO 1. agg., relativo al matrimonio: cerimonia matrimoniale, vita matrimoniale 2. agg., di letto, lenzuola, materasso, ecc., a due piazze 3. s.f., camera matrimoniale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
matrimoniale — ● matrimonial, matrimoniale, matrimoniaux adjectif (bas latin matrimonialis, du latin classique matrimonium, mariage) Relatif au mariage. ● matrimonial, matrimoniale, matrimoniaux (expressions) adjectif (bas latin matrimonialis, du latin… … Encyclopédie Universelle
matrimoniale — {{hw}}{{matrimoniale}}{{/hw}}agg. Di matrimonio: vita matrimoniale | Letto –m, a due piazze | Che concerne il matrimonio: diritto –m … Enciclopedia di italiano
matrimoniale — pl.m. e f. matrimoniali … Dizionario dei sinonimi e contrari
matrimoniale — agg. coniugale, nuziale, maritale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Majorite matrimoniale — Majorité matrimoniale Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Majorité Matrimoniale — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Agence Matrimoniale — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Une agence matrimoniale est une entreprise qui met en relation des célibataires cherchant une relation amoureuse stable. En France, son activité est encadrée par la loi, se… … Wikipédia en Français
Agence Matrimoniale (Film) — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Agence matrimoniale est un film français sorti en 1952 de Jean Paul Le Chanois. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Agence matrimoniale — Pour les articles homonymes, voir Agence matrimoniale (homonymie). Une agence matrimoniale, est une entreprise qui met en relation des célibataires cherchant une relation amoureuse stable. En France, son activité est encadrée par la loi, se… … Wikipédia en Français