-
1 matoiserie
-
2 matoiserie
сущ.устар. обман, плутовство, хитрость -
3 matoiserie
احتيالدهاءمكر -
4 matoiserie
1. chytrość2. przebiegłość -
5 matoiserie
f. (de matois) 1. способност, сръчност на хитър човек; 2. мамене, лукавщина. -
6 matoiserie
f vx. хи́трость -
7 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не да́ться в обма́н разг. — ne pas être dupe
ввести́ в обма́н — duper vt, donner le change à qn
••обма́н зре́ния — aberration f, illusion f d'optique
* * *n1) gener. (слабо уместный) bricole, escroquerie morale, fourberie, fraude, jeu de dupes, mensonge, miroir aux alouettes, miroir à alouettes, mise en boite, piperie, poloche, subreption, supercherie, trucage, truquage, truandage, arnaque, bluff, feintise, subterfuge, camouflage, duperie, duplicité, frustration, imposture, mystification, tromperie2) colloq. bidon, charriage, flan, esbroufe, frime, carottage, carotte, estampage, roublardise, turbin3) obs. godan, godant, illusion, matoiserie, surprise, amusement, grugerie, leurre4) law. dol5) rude.expr. couillonnade, couillonnerîe6) simpl. coup de pouce, entubage, vap, vape, pipe, roustissure7) derog. illusionisme8) argo. couleur, repassage -
8 плутовство
с.* * *n1) gener. friponnerie, tour de passe-passe, coquinerie, sournoiserie, tricherie2) colloq. resquillage, resquille3) obs. matoiserie -
9 хитрость
ж.2) (уловка, хитрый приём) ruse f, artifice m, truc mвое́нная хи́трость — stratagème m, ruse de guerre
пусти́ться на хи́трость — user de ruse
3) (трудность, сложность) разг. difficulté fвот в чём хи́трость — c'est là le hic [ik] (fam)
* * *n1) gener. astuce, faux-semblant, finauderie, finesse, moyen détourné, patelinage, patelinerie, politique, poloche, rose, ruse, artifice, stratagème, subtilité2) colloq. attrape, débrouillage, débrouillardise, débrouille, feinte, roublardise, tournant, vice3) obs. cautèle, industrie, matoiserie, surprise4) liter. méandre5) polit.-mil. subterfuge -
10 احتيال
tricherie; matoiserie; grivèlerie; friponnerie; fraude; fourberie; filouterie; estampage; escroquerie; arnaque -
11 دهاء
stratagème; matoiserie; malignité; habileté; finauderie; débrouille; débrouillardise; astuce -
12 مكر
tromperie; stratagème; sournoiserie; ruser; rouerie; roublardise; perfidie; méchanceté; matoiserie; manigancer; malignité; malice; loueuse; loueur; logeuse; logeur; imposture; friponnerie; fourberie; finesse; finauderie; finasserie; finasser; félonie; espièglerie; contraignante; contraignant; astuce -
13 chytrość
1. astuce2. finauderie3. matoiserie4. roublardise -
14 przebiegłość
1. adresse2. artifice3. astuce4. carotte5. feu6. finauderie7. habileté8. matoiserie9. méandre10. politique11. roublardise12. ruse13. subtilité
См. также в других словарях:
matoiserie — Matoiserie. s. f. Qualité du matois. Vous ne connoissez pas sa matoiserie. Il signifie aussi, Tromperie, fourberie. Voilà une fine matoiserie … Dictionnaire de l'Académie française
matoiserie — matois, oise [ matwa, waz ] adj. • av. 1573 « voleur, bandit »; de mate, arg. anc. « lieu de réunion des voleurs » ♦ Littér. Qui fait preuve de ruse sous des dehors de simplicité, de bonhomie. ⇒ 2. fin, finaud, madré, rusé. Un vieux paysan matois … Encyclopédie Universelle
matoiserie — (ma toi ze rie) s. f. Qualité du matois. Vous ne connaissez pas sa matoiserie. Tromperie, fourberie. Voilà une fine matoiserie. • Mais d où vient qu au renard Ésope accorde un point, C est d exceller en tours pleins de matoiserie ?, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MATOISERIE — s. f. Qualité du matois. Vous ne connaissez pas sa matoiserie. Il signifie aussi, Tromperie, fourberie. Voilà une fine matoiserie. Il est familier dans les deux acceptions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MATOISERIE — n. f. Qualité de celui qui est matois. Vous ne connaissez pas sa matoiserie. Il signifie aussi Tromperie, fourberie. Voilà une fine matoiserie. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
matois — matois, oise [ matwa, waz ] adj. • av. 1573 « voleur, bandit »; de mate, arg. anc. « lieu de réunion des voleurs » ♦ Littér. Qui fait preuve de ruse sous des dehors de simplicité, de bonhomie. ⇒ 2. fin, finaud, madré, rusé. Un vieux paysan matois … Encyclopédie Universelle
Cour des miracles — Le « grand Coësre ». Gravure extraite du Recueil des plus illustres proverbes divisés en trois livres : le premier contient les proverbes moraux, le second les proverbes joyeux et plaisans, le troisiesme représente la vie des gueux … Wikipédia en Français
astuce — [ astys ] n. f. • 1260; lat. astutia 1 ♦ Vieilli Adresse à tromper son prochain en vue de lui nuire ou d en tirer quelque avantage. ⇒ finesse, malice , rouerie, ruse. « L astuce est une finesse pratique dans le mal, mais en petit » (Marmontel). 2 … Encyclopédie Universelle
cautèle — [ kotɛl ] n. f. • v. 1265; lat. cautela « défiance » ♦ Littér. Prudence rusée. ⇒ défiance, rouerie. La cautèle paysanne. « la finesse particulière aux gens qui font leur fortune par la cautèle » (Balzac). ⊗ CONTR. Franchise, naïveté. ● cautèle… … Encyclopédie Universelle
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
finasserie — [ finasri ] n. f. • 1718; de finasser ♦ Procédé d une personne qui finasse. Assez de finasseries ! ● finasserie nom féminin Petite ou grossière finesse ; ruse, subterfuge. ● finasserie (synonymes) nom féminin Petite ou grossière finesse ; ruse,… … Encyclopédie Universelle
