Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

matka

  • 41 progress

    • nykyaikaistaa
    • nousu
    • jatkua
    • virallinen matka
    • edistys
    • edistyneisyys
    • edetä
    • edistyminen
    • edistysaskeleet
    • edistyä
    • eteneminen
    • eteenpäinmeno
    • valistuneisuus
    • valistus
    • kehittyä
    • kehitys
    • kehkeytyä
    • kohota
    • mennä
    • selviytyä
    • menestyä
    • kulkea
    • kulku
    * * *
    1. 'prəuɡres, ]( American) 'pro- noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) edistys
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) edistyminen
    2. prə'ɡres verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) edetä
    2) (to improve: Your French is progressing.) parantua
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.)
    - progressiveness
    - in progress

    English-Finnish dictionary > progress

  • 42 ramble

    • rönsyillä
    • höpöttää
    • vaeltaa
    • vaellusretki
    • vaellus
    • puhua hajanaisesti
    • retkeillä
    • retki
    • kierrellä
    • harhailu
    • harhailla
    • samoilla
    • samoilu
    • samota
    • matka
    • tarpoa
    • kulkea
    • kuljeskella
    • kuljeksia
    • kävely
    * * *
    'ræmbl 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vaellella
    2) (to speak in an aimless or confused way.) jaaritella
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vaellus
    - rambling
    - ramble on

    English-Finnish dictionary > ramble

  • 43 ride

    • istua hajareisin
    • autoajelu
    • ajelu
    • ahdistaa
    • ajo
    • ajoretki
    • ajaa
    • ajella
    • antaa ratsastaa
    • ratsastustie
    • ratsastusretki
    • ratsastus
    • ratsastaa
    • ratsastaa polvella ym
    • keinutella
    • keinua
    • matka
    • kyyti
    • leijailla
    • pitää vallassaan
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ajaa, ratsastaa
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ajaa
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) osallistua
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ratsastaa
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ratsastus, ajelu
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ajelu
    - riding-school

    English-Finnish dictionary > ride

  • 44 run

    • olla käynnissä
    • olla voimassa
    • olla ohjelmistossa
    automatic data processing
    • ohjelma-ajo
    • painella
    • painos
    • palko
    • painaltaa
    • ottaa osaa kilpailuun
    • paeta
    • ryntäys
    • toimia
    • hölkätä
    • jatkua
    • jatkaa
    • juoksulenkki
    • juosta (valua)
    • juoksu
    • johtaa
    • juoksutus
    • juoksuttaa
    • juosta
    • hoitaa
    • virrata
    • vilkas kysyntä
    • vetää
    • silmäpako
    automatic data processing
    • ajo (ATK)
    technology
    • ajo
    • ajelu
    • ajaa
    • asettua ehdokkaaksi
    • ulottua
    • valuttaa
    • valua
    • vuotaa
    • purjehtia
    • pyörittää
    • ravata
    • retki
    • kiiruhtaa
    • kipaista
    • kipittää
    • levitä
    • lenkki
    • liikennöidä
    • pelata
    • matka
    • lönkytellä
    • maintenance
    automatic data processing
    • suorittaa(ohjelma)
    • suunta
    • syöksähtää
    • syöksyä
    • kulku
    • kulua
    • kulkea
    technology
    • käynti
    • käyttää
    • käyttö
    • käydä
    • laukata
    • pistellä
    • pinkaista
    • pinkoa
    • luistaa
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) juosta
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) kulkea
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) virrata
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) käydä
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) hoitaa
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) juosta
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) kulkea
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) mennä
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) ajaa
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) levitä
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) viedä
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) haroa, silmäillä
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) kuivua, hyytyä
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) juoksu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) ajelu
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) aika
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) silmäpako
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) käyttöoikeus
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) juoksu
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) tarha
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) peräkkäin
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Finnish dictionary > run

  • 45 tour

    • olla kiertomatkalla
    • turnee
    • esiintymismatka
    • kiertue
    • kiertokäynti
    • kiertomatka
    • kierrellä
    • matkustaa
    • matka
    • matkailla
    • matkustella
    • kulkea
    * * *
    tuə 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) kiertomatka
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) tutustumiskierros
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) työmatka
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) kierrellä
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide

    English-Finnish dictionary > tour

  • 46 walk

    • saapastella
    • rämpiä
    • jaloitella
    • jaloittelu
    • astua
    • astunta
    • astuskella
    • astella
    • sipsuttaa
    • ulkoiluretki
    • vaellus
    • ulkoiluttaa
    • vaeltaa
    • retki
    • tepastella
    • lenkki
    • meno
    • mennä
    • patikoida
    • saattaa
    • samoilu
    • samota
    • samoilla
    • matkata
    • marssia
    • matka
    • taivallus
    • tarpoa
    • tallustaa
    • kulku
    • kulkea
    • kummitella
    • kuja
    • kulkea jalan
    • käytävä
    • kävelyretki
    • kävelyttää
    • käveleminen
    • kävelymatka
    • kävellä
    • käynti
    • kävelytie
    • käydä
    • kävely
    • kävelypaikka
    • köpittää
    • pistellä
    * * *
    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) seisoa varpaillaan

    English-Finnish dictionary > walk

  • 47 godmother

    ['gɔdmʌðə(r)]
    n
    matka f chrzestna
    * * *
    nouns (a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.) chrzestny

    English-Polish dictionary > godmother

  • 48 godparent

    ['gɔdpɛərənt]
    n
    ( godmother) matka f chrzestna; ( godfather) ojciec m chrzestny
    * * *
    nouns (a person who, at a child's baptism, promises to take an active interest in its welfare.) chrzestny

    English-Polish dictionary > godparent

  • 49 parent

    ['pɛərənt]
    n
    ( mother) matka f; ( father) ojciec m
    * * *
    ['peərənt]
    1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) rodzić
    2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) rodzić
    - parental
    - parenthood

    English-Polish dictionary > parent

  • 50 single parent

    n
    ( mother) samotna matka f; ( father) samotny ojciec m
    * * *
    noun (a mother or father who brings up a child or children on her or his own: a single-parent family.) samotny rodzic

    English-Polish dictionary > single parent

  • 51 superior

    [su'pɪərɪə(r)] 1. adj
    ( better) lepszy; ( more senior) starszy (rangą); ( smug) wyniosły
    2. n
    * * *
    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) wyższy, starszy (rangą), lepszy
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) pierwszorzędny
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) wyniosły
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) przełożony

    English-Polish dictionary > superior

  • 52 surrogate

    ['sʌrəgɪt] 1. n
    namiastka f, surogat m
    2. adj
    * * *
    (a person or thing that is considered or used as a substitute for another person or thing.) matka zastępcza

    English-Polish dictionary > surrogate

  • 53 surrogate mother

    n
    * * *
    noun (a woman who has a baby for another woman who is unable to have babies.)

    English-Polish dictionary > surrogate mother

  • 54 expectant mother

    English-Polish dictionary > expectant mother

  • 55 foster mother

    English-Polish dictionary > foster mother

  • 56 mother-to-be

    ['mʌðətə'biː]
    n

    English-Polish dictionary > mother-to-be

  • 57 nursing mother

    n
    matka f karmiąca

    English-Polish dictionary > nursing mother

  • 58 unmarried mother

    English-Polish dictionary > unmarried mother

  • 59 brand

    • baklja; buktinja; fabrički znak; gara; garež; ljaga; marka; matka; otisak; udariti žig; ugarak; urezati; utisnuti; vrsta; znak; žig; žig na uvu; žigosati

    English-Serbian dictionary > brand

  • 60 cut through

    • oikaista(reitti)
    • oikaista
    • oikaista (matka)

    English-Finnish dictionary > cut through

См. также в других словарях:

  • matka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc matkatce; lm D. matkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta, która urodziła dziecko (w stosunku do tego dziecka) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka rodzona. Zostać matką. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Matka — may refer to: Matka Canyon, a canyon in the Republic of Macedonia Matka gambling, a type of gambling originating in Bombay Matki (earthen pot) Matka, Estonia, village in Lüganuse Parish, Ida Viru County, Estonia This disambiguation page lists… …   Wikipedia

  • matka — • matka, matkaaminen, matkanteko, matkustus, matkustaminen • vaellus, kulku, matka, meno, retki, samoilu, taivallus, ulkoiluretki • väli, distanssi, ero, etäisyys, matka, välimatka …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Matka — (français : La Mère) opus 35 est un opéra en dix scènes d Aloïs Hába sur un livret du compositeur. Composé sur la base des micro intervalles de quarts de ton, il est créé en mai 1931 en allemand au Gärtnerplatztheater de Munich sous la… …   Wikipédia en Français

  • matka — ×matkà sf. (4) [K]; Lex178, N žr. matkas: Matok siūlus į mãtką J. Tai drobei suėjo dešimt matkų medvilnės Grk. Iš matkùtės galima padaryti tris mastus apmatų, jei tik plonos gijos Trg …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • matka — 1. Matka dzieciom «o kobiecie, która ma dzieci i poświęca im cały swój czas»: Żony ja szukał i żonę znalazł. Prawdziwą. Gospodyni z niej będzie znamienita i matka dzieciom. H. Auderska, Lato. 2. Matka natura (Matka Natura), matka ziemia (Matka… …   Słownik frazeologiczny

  • matka — ż III, CMs. matkatce; lm D. matkatek 1. «kobieta mająca własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Karmiąca, młoda matka. Rodzona matka. Poczuć się, zostać matką. ∆ Matka chrzestna a) «kobieta przedstawiająca do… …   Słownik języka polskiego

  • mátka — e ž (ȃ) zastar. mati, mamica: matka je med delom nekaj premišljala / matka Slovenija …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Matka Canyon — View from above Matka (Macedonian …   Wikipedia

  • Matka gambling — Matka is a type of gambling that originated in Mumbai, India. The word Matka is often used as a synonym for gambling in India. Matka is known to be started and made a big money proposition in India by Ratan Khatri. Matka is also known as Satta… …   Wikipedia

  • Matka Joanna — Studio album by Tomasz Stańko Released 1994 Recorded May 1994 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»