Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

mathura

  • 1 Mathura, India

    f.
    Mathura, India, Mathura.

    Spanish-English dictionary > Mathura, India

  • 2 माथुर


    māthura
    mf (ī)n. coming from orﾠ born in orﾠ belonging to Mathurā Hariv. Kathās. ;

    relating orﾠ belonging to Mathurā, Cat;
    composed by Mathurā-nātha ib. ;
    m. an inhabitant of Mathurā Hariv. ;
    N. of a son of Citra-gupta Cat. ;
    of the keeper of a gambling house Mṛicch. ;
    (ī) f. N. of various wks.
    - माथुरदेश्य

    Sanskrit-English dictionary > माथुर

  • 3 मथुर


    mathura
    m. ( math?) N. of a man (cf. māthura);

    (ā) f. seeﾠ next

    Sanskrit-English dictionary > मथुर

  • 4 मथुरानाथ


    mathurā-nātha
    ( alsoﾠ - ra-n-) m. « lord of Mathurā»

    N. of Kṛishṇa Pañcar. ;
    N. of various men andﾠ authors ( alsoﾠ with ṡukla, cakravartin andﾠ tarka-vāg-īṡa);
    - jāsi-mālā f. N. of wk.;
    - rāya m. N. of a man Cat. ;
    - thīya n. N. of wk.

    Sanskrit-English dictionary > मथुरानाथ

  • 5 मथुराश


    mathurâ̱ṡa
    m. « lord of Mathurā»

    N. of Kṛishṇa L. ;
    of various authors ( alsoﾠ with vidyâ̱laṉkāra) Cat.

    Sanskrit-English dictionary > मथुराश

  • 6 मथूरा


    mathūrā
    f. = mathurā above L.

    Sanskrit-English dictionary > मथूरा

  • 7 माथुरदेश्य


    māthura-deṡya
    mfn. coming from the Mathurā district MBh.

    Sanskrit-English dictionary > माथुरदेश्य

  • 8 मथुरा


    mathurā
    f. N. of various towns (esp. of an ancient town now called Muttra andﾠ held in great honour as the birthplace of Kṛishṇa;

    situated in the province of Agra on the right bank of the Yamunā orﾠ Jumns;
    described in VP. XII, 1 as having been founded by Ṡatru-ghna;
    accord. toﾠ Kull. on Mn. II, 19 it forms part of a district called Brahmarshi, belonging to Ṡūra-sena) AV. Pariṡ. Hariv. Pur. etc.. ;
    - मथुराकाण्ड
    - मथुरागुह्यवर्नण
    - मथुराचम्पू
    - मथुरातीर्थमहात्म्य
    - मथुरादास
    - मथुरानाटक
    - मथुरानाथ
    - मथुरामहिमन्
    - मथुरामाहात्म्य
    - मथुरामाहात्म्यसंग्रह
    - मथुरासेतु

    Sanskrit-English dictionary > मथुरा

  • 9 मथुराकाण्ड


    mathurā-kāṇḍa
    n. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुराकाण्ड

  • 10 मथुरागुह्यवर्नण


    mathurā-guhya-varnaṇa
    n. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुरागुह्यवर्नण

  • 11 मथुराचम्पू


    mathurā-campū
    f. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुराचम्पू

  • 12 मथुरातीर्थमहात्म्य


    mathurā-tīrtha-mahātmya
    n. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुरातीर्थमहात्म्य

  • 13 मथुरादास


    mathurā-dāsa
    m. N. of the author of the drama Vṛishabhânujā

    Sanskrit-English dictionary > मथुरादास

  • 14 मथुरानाटक


    mathurā-nāṭaka
    n. N. of a drama

    Sanskrit-English dictionary > मथुरानाटक

  • 15 मथुरामहिमन्


    mathurā-mahiman
    m. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुरामहिमन्

  • 16 मथुरामाहात्म्य


    mathurā-māhātmya
    n. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुरामाहात्म्य

  • 17 मथुरामाहात्म्यसंग्रह


    mathurā-māhātmyasaṉgraha
    m. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुरामाहात्म्यसंग्रह

  • 18 मथुरासेतु


    mathurā-setu
    m. N. of wks.

    Sanskrit-English dictionary > मथुरासेतु

  • 19 मधु _madhu

    मधु a. (
    -धु or
    -ध्वी f.) [मन्यत इति मधु, मन्-उ नस्य धः Uṇ.1.18) Sweet, pleasant, agreeable, delightful; आपापयति गोविन्दपादपद्मासवं मधु Bhāg.1.18.12; त्वया सह निवत्स्यामि वनेषु मधुगन्धिषु U.2.18. -f. N. of a plant (जीवा, जीवन्ती). -n.
    -(धु) 1 Honey; एतास्ता मधुनो धाराश्च्योतन्ति सविषास्त्वयि U.3.34; मधु तिष्ठति जिह्वाग्रे हृदये तु हलाहलम्.
    -2 The juice or nectar of flowers; मधु द्विरेफः कुसुमैकपात्रे पपौ प्रियां स्वामनुवर्तमानः Ku.3.36; देहि मुखकमलमधुपानम् Gīt.1.
    -3 A sweet intoxicating drink, wine, spirituous liquor; विनयन्ते स्म तद्योधा मधुभिर्विजयश्रमम् R.4.65; Ṛs. 1.3.
    -4 Water.
    -5 Sugar.
    -6 Sweetness.
    -7 Any- thing sweet.
    -8 Ved. Soma juice.
    -9 Milk or anything produced from milk (Ved.).
    -1 A bee-hive; केचित्- पीत्वापविध्यन्ति मधूनि मधुपिङ्गलाः Rām.5.62.1.
    -11 Bee-wax; Ms.1.88. -m.
    (धुः) 1 The spring or vernal season; मधुरया मधुबोधितमाधवी Śi.6.2; क्व नु ते हृदयंगमः सखा कुसुमायोजितकार्मुको मधुः Ku.4.24,25;3.1,3.
    -2 The month of Chaitra; भास्करस्य मधुमाधवाविव R.11.7; मासे मधौ मधुरकोकिलभृङ्गनादै रामा हरन्ति हृदयं प्रसभं नराणाम् Ṛs.6. 25.
    -3 N. of a demon killed by Viṣṇu.
    -4 N. of another demon, father of Rāvaṇa and killed by Śatru- ghna.
    -5 The Aśoka tree.
    -6 N. of king Kārtavīrya.
    -Comp. -अष्ठीला a lump of honey, clotted honey.
    -आधारः wax.
    -आपात a. having honey at the first taste; शक्तः परजने दाता स्वजने दुःखजीविनि । मध्वापातो विषास्वादः स धर्मप्रतिरूपकः ॥ Ms.11.9.
    -आम्रः a kind of mango tree.
    -आलु n.,
    -आलुकम् sweet potato.
    -आवासः the mango tree.
    -आसवः sweet spirituous liquor (made from honey).
    -आसवनिकः distiller, vintner.
    -आस्वाद a. having the taste of honey.
    -आहुतिः f. a sacrificial offering of sweet things.
    -उच्छिष्टम्, -उत्थभ्, -उत्थितभ् 1 bees'-wax; शस्त्रासवमधूच्छिष्टं मधु लाक्षा च बर्हिषः Y.3.37; मधूच्छिष्टेन केचिच्च जध्नुरन्योन्यमुत्कटाः Rām.5.62.11.
    -2 the casting of an image in wax; Mānasāra; the name of 68th chapter.
    -उत्सवः the spring or vernal festival celebrated on the full-moon day of Chaitra.
    -उदकम् 'honey-water', water mixed with honey, hydromel.
    -उद्यानम् a spring-garden.
    -उपघ्नम् 'the abode of Madhu', an epithet of Mathurā; स च प्राप मधूपघ्नं कुम्भीन- स्याश्च कुक्षिजः R.15.15.
    -उषितम् wax.
    -कण्ठः the cuckoo.
    -करः 1 a large black bee; कुटजे खलु तेनेहा तेने हा मधुकरेण कथम् Bv.1.1; R.9.3; Me.37,49; सर्वतः सारमादत्ते यथा मधुकरो बुधः Bhāg.
    -2 a lover, libertine.
    -3 sweet lime. (
    -री) a female bee; न च मधुकरीवदन्नरस- भोजिन्यो देवता इति प्रमाणमस्ति ŚB. on MS.9.1.9. ˚गणः, ˚श्रेणिः f. a swarm of bees.
    -कर्कटी 1 sweet lime, a kind of citron.
    -2 A kind of date.
    -काननम्, -वनम् the forest of the demon Madhu.
    -कारः, -कारिन् m. a bee.
    -कुक्कुटिका, -कुक्कुटी a sort of citron tree.
    -कुल्या a stream of honey.
    -कृत् m. a bee; Bhāg. 11.7.33.
    -केशटः a bee.
    -कोशः, -षः 1 a bee-hive.
    -2 a honey comb.
    -क्रमः 1 a bee-hive.
    -2 a honey comb. (pl.) drinking-bout, carousals.
    -क्षीरः, -क्षीरकः a Kharjūra tree.
    -गन्धः the Bakula tree.
    -गन्धि, -गन्धिक a. scented with honey, sweet-smelling; वनेषु मधुगन्धिषु U.2.18.
    -गायनः the cuckoo.
    -गुञ्जनः the drum-stick plant (Mar. शेवगा).
    -ग्रहः a libation of honey.
    -घोषः the cuckoo.
    -च्युत्, -त, -श्च्युत् a.
    1 dropping or distilling honey; ददतु तरवः पुष्पैरर्घ्यं फलैश्च मधुश्च्युतः U.3.24.
    -2 mellifluous, overflowing with sweets.
    -जम् bees'-wax.
    -जा 1 sugar-candy.
    -2 the earth.
    -जम्बीरः a kind of citron.
    -जित्, -द्विष्, -निषूदन, -निहन्तृ m.,
    -मथः, -मथनः, -रिपुः, -शत्रुः, -सूदनः epithets or Viṣṇu; इति मधुरिपुणा सखी नियुक्ता Gīt.5; R.9.48; Śi.15.1.
    -जीवनः N. of plant (Mar. बेहडा).
    -तृणः, -णम् sugar cane.
    -त्रयम् the three sweet things; i. e. sugar, honey, and clarified butter.
    -दीपः the god of love.
    -दूतः the mango tree.
    -दोहः the extracting of sweetness or honey.
    -द्रः 1 a bee.
    -2 a libertine.
    -द्रवः N. of a tree having red blossoms (Mar. तांबडा शेवगा).
    -द्रुमः the mango tree.
    -धातुः a kind of yellow pyrites (सुवर्णमाक्षिक).
    -धारा a stream of honey.
    -धूलिः f. molasses.
    -धेनुः honey offered to Brāhmaṇas in the form of a cow.
    -नाडी a cell in a honey-comb.
    -नारिकेलः, -नारिकेरकः a kind of cocoanut (Mar. मोहाचा नारळ).
    -नेतृ m. bee.
    -पः a bee or a drunkard; राजप्रियाः कैरविण्यो रमन्ते मधुपैः सह Bv.1.126;1.63 (where both meanings are intended).
    -पटलम् a bee-hive.
    -पतिः an epithet of Kṛiṣṇa.
    -पर्कः 1 'a mixture of honey', a respectful offering made to a guest or to the bridegroom on his arrival at the door of the father of the bride; (its usual ingredients are five:- दधि सर्पिर्जलं क्षौद्रं सिता चैतैश्च पञ्चभिः । प्रोच्यते मधुपर्कः); समांसो मधुपर्कः U.4; असिस्वदद्यन्मधु- पर्कमर्पितं स तद् व्यधात्तर्कमुदर्कदर्शिनाम् । यदैष पास्यन्मधु भीमजाधरं मिषेण पुण्याहविधिं तदा कृतम् N.16.13; Ms.3.119 et seq.
    -2 the ceremony of receiving a guest.
    -पर्किकः one who praises at the time of मधुपर्क; पठन्ति पाणिस्वनिका मागधा मधुपर्किकाः Mb.7.82.2. (com. मधुपर्किकाः माङ्गल्योपस्थापकाः).
    -पर्क्य a. worthy of madhuparka q. v.
    -पर्णिका, -पर्णी the Indigo plant.
    -पाका sweet melon.
    -पात्रम् a wine-jug.
    -पानम् drinking wine; धनलवमधुपानभ्रान्त- सर्वेन्द्रियाणाम् Bh.
    -पायिन् m. a bee.
    -पालः a honey- keeper.
    -पुरम्, -री an epithet of Mathurā; संप्रत्युज्झित- वासनं मधुपुरीमध्ये हरिः सेव्यते Bv.4.44.
    -पुष्पः 1 the Aśoka tree.
    -2 the Bakula tree.
    -3 the Dantī tree.
    -4 the Śirīṣa tree.
    -प्रणयः addiction to wine.
    -प्रमेहः diabetes, sacharine urine.
    -प्राशनम् one of the sixteen purificatory Samskāras (which consists in putting a little honey into the mouth of a new-born male child).
    -प्रियः an epithet of Balarāma.
    -फलः a kind of cocoa- nut.
    -फलिका a kind of date.
    -बहुला the Mādhavī creeper.
    -बा(वी)जः a pomegranate tree.
    -बी(वी)- जपूरः a kind of citron.
    -भूमिकः an epithet of Yogin in the second order.
    -मक्षः, -क्षा, -मक्षिका a bee.
    -मज्जनः the tree called आखोट.
    -मत्त a.
    1 drunk with wine.
    -2 excited by the spring.
    -मदः the intoxication of liquor.
    -मन्थः a kind of drink mixed with honey.
    -मल्लिः, -ल्ली f. the Mālatī creeper.
    -मस्तकम् a kind of sweetmeat made of honey, flour, oil, and ghee; मधुतैलघृतैर्मध्ये वेष्टिताः समिताश्च याः । मधुमस्तकमुद्दिष्टम्..... Śabda-chandrikā.
    -माक्षिकम् = मधुधातु q. v.
    -माधवम्, -वौ the two spring months (चैत्र and वैशाख).
    -माधवी 1 a kind of intoxicating drink; क्रीडन्त्यो$भिरताः सर्वाः पिबन्त्यो मधुमाधवीम् Mb.1.81.3.
    -2 any springflower.
    -माध्वीकम् a kind of intoxicating liquor.
    -मारकः a bee.
    -मांसम् honey and meat; Ms.11.158.
    -मूलम् N. of an edible root (like Mar. रताळें, सुरण).
    -मेहः मधुप्रमेह q. v.
    -यष्टिः, -ष्टी f.
    1 sugar-cane.
    -2 liquorice.
    -यष्टिका, -वल्ली liquorice.
    -रस a. sweet-flavoured, sweet.
    -(सः) 1 the wine-palm.
    -2 sugarcane.
    -3 sweetness.
    -(सा) 1 a bunch of grapes.
    -2 vine.
    -लग्नः N. of a tree.
    -लिह्, -लेह्, -लेहिन् m.
    -लोलुपः a bee; so मधुनोलेहः; मधुलिहां मधुदानविशारदा R.9.29; मधुलेहिगीतौ Bk.; मधुलिह इव मधुबिन्दून् विरलानपि भजत गुणलेशान् Ve.1.5.
    -वनम् 1 N. of the forest inhabited by the demon Madhu where Śatrughna founded Mathurā.
    -2 N. of the forest of Sugrīva. (
    -नः) the cuckoo.
    -वल्ली 1 liquorice.
    -2 a kind of grape
    -3 Sweet citron.
    -वाच् the Indian cuckoo.
    -वाराः (m. pl.) drinking often and often, tippling, carousing; जज्ञिरे बहुमताः प्रमदानामोष्ठयावक- नुदा मधुवाराः Ki.9.59; क्षालितं नु शमितं नु वधूनां द्रावितं नु हृदयं मधुवारैः Śi.1.14; sometimes in the sing, also; see: अङ्गनास्यचषकैर्मधुवारः Ki.9.57.
    -विद्या N. of a mystical doctrine.
    -व्रतः a bee; मार्मिकः को मरन्दानामन्तरेण मधुव्रतम् Bv.1.117; तस्मिन्नद्य मधुव्रते विधिवशान्माध्वीकमाकाङ्क्षति 46; मालां मधुव्रतवरूथगिरोपघुष्टाम् Bhāg.
    -शर्करा honey-sugar.
    -शाखः a kind of tree.
    -शिला = मधुधातु q. v.
    -शिष्टम्, -शेषम् wax.
    -श्री beauty of spring.
    -सखः, -सहायः, -सारथिः, -सुहृद् m. the god of love.
    -संधानम् brandy.
    -सिक्थकः a kind of poison.
    -सूदनः 1 a bee; गायन् कलं क्रीडति पद्मिनीषु मधूनि पीत्वा मधुसूदनो$सौ Chanḍ. M.
    -2 an epithet of Viṣṇu; भक्तानां कर्मणां चैव सूदनान्मधुसूदनः
    -3 N. of a writer of works like अद्वैतसिद्धि.
    -स्थानम् a bee-hive.
    -स्रवः a. dropping honey or sweetness.
    -(वा) 1 liquo- rice.
    -2 N. of the third day in the bright half of Śrāvaṇa.
    -स्वरः the cuckoo.
    -हन् m.
    1 a destroyer or collector of honey; सर्वथा संहतैरेव दुर्बलैर्बलवानपि । अमित्रः शक्यते हन्तुं मधुहा भ्रमरैरिव ॥ Mb.3.33.7; Bhāg.11.7.34.
    -2 a kind of bird of prey.
    -3 a sooth-sayer.
    -4 an epithet of Viṣṇu.

    Sanskrit-English dictionary > मधु _madhu

  • 20 माथुर _māthura

    माथुर a. (
    -री f.) [मथुरायां भवो मथुराया आगतो वा अण्]
    1 Coming from Mathurā.
    -2 Produced in Mathurā.
    -3 Dwelling in Mathurā.
    -री A kind of वृत्ति.

    Sanskrit-English dictionary > माथुर _māthura

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mathura — Mathura …   Deutsch Wikipedia

  • Mathurā — Mathura (hindi मथुरा, Mathurā) ist eine Stadt mit mehr als 300.000 Einwohnern in Nordindien, im Bundesstaat Uttar Pradesh gelegen. Im Zusammenhang mit der Verehrung Krishnas ist es ein wichtiger Wallfahrsort des Hinduismus. Die Stadt befindet… …   Deutsch Wikipedia

  • Mathurā — Saltar a navegación, búsqueda Mathurā (hindi: मथुरा, Urdu: متھرا) es una ciudad en la India, localizada aproximadamente a 150 kilómetros al sur de Nueva Delhi (capital de la India) y a 50 kilómetros al norte de Agra. Es el centro… …   Wikipedia Español

  • Mathura — Ajouter une image Administration Pays  Inde État et territoire Uttar Pradesh District …   Wikipédia en Français

  • Mathurâ — Mathura 27°29′57″N 77°39′57″E / 27.49917, 77.66583 Mathura ou Mathurâ est une ville de l Uttar Pradesh en Inde et un …   Wikipédia en Français

  • Mathura —   [ mæθʊrɑː], früher Muttra [ mʌtrə], Stadt im Bundesstaat Uttar Pradesh, Nordindien, an der Yamuna nordwestlich von Agra, 226 700 Einwohner; archäologisches Museum; Baumwoll , chemische Industrie, Erdölraffinerie, Landmaschinenbau.   Stadtbild:… …   Universal-Lexikon

  • Mathura — Mathura, Stadt in der Provinz Agra der indobritischen Präsidentschaft Bengalen; gilt als der Geburtsort des Krischna für heilig u. besteht fast aus lauter Tempeln …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mathura — Mathura, Stadt in Britisch Indien, s. Mattra …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Mathura — Mathŭra (Muttra), Distriktshauptstadt in der Div. Agra der brit. ind. Vereinigten Provinzen (Nordwestprovinzen; jetzt Agra), an der Dschamna, (1901) 60.042 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mathurâ — ou Muttra v. de l Inde (Uttar Pradesh), sur la Yamunâ; 147 490 hab. La ville donna son nom à l un des grands styles de la statuaire de l Inde. Musée archéologique. Dans la myth. hindoue, patrie de Krishna …   Encyclopédie Universelle

  • Mathura — [mut′oo rə] city in N India, in Uttar Pradesh, on the Jumna River: sacred Hindu city; reputed birthplace of Krishna: pop. 227,000 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»