-
1 maternità
maternità f 1) материнство la maternità, Casa di maternità -- родильный дом; родильное отделение( больницы) congedo di maternità -- отпуск по беременности, декретный отпуск (в России) interrompere la maternità -- прервать беременность, сделать аборт 2) arte Мадонна с младенцем (сюжет) -
2 maternità
maternità f́ 1) материнство la maternità, Casa di maternità — родильный дом; родильное отделение( больницы) congedo di maternità — отпуск по беременности, декретный отпуск ( в России) interrompere la maternità — прервать беременность, сделать аборт 2) arte Мадонна с младенцем ( сюжет) -
3 maternità
maternità s.f. 1. maternité ( anche burocr): le gioie della maternità les joies de la maternité. 2. ( periodo di assenza dal lavoro) congé m. de maternité: essere in maternità être en congé maternité; entrare in maternità entrer en congé de maternité; mettersi in maternità prendre un congé de maternité. 3. ( ospedale o reparto) maternité. 4. ( Art) ( Madonna con Bambino) Vierge à l'Enfant. -
4 maternità
maternitàmaternità [materni'ta] <->sostantivo Feminin1 (condizione di madre) Mutterschaft Feminin; interruzione della maternità Schwangerschaftsunterbrechung Feminin2 giurisprudenza Mutterschutz Maskulin; essere in maternità im Mutterschutz sein3 (reparto ospedaliero) Entbindungsstation FemininDizionario italiano-tedesco > maternità
5 maternità
(s.) moderskap6 maternità
7 maternità
f invar motherhoodin ospedale maternity* * *maternità s.f.1 motherhood, maternity: desiderio di maternità, desire for motherhood; le gioie, le ansie della maternità, the joys, the worries of motherhood; essere alla prima maternità, to be a mother for the first time // congedo, assenza per, periodo di maternità, maternity leave; entrare in maternità, to start maternity leave; assegno di maternità, maternity benefit // dichiarare paternità e maternità, to declare father's and mother's name2 (clinica ostetrica) maternity (hospital): reparto maternità, maternity ward3 (rappresentazione artistica di Madonna con Bambino) mother and child: una maternità lignea del XV secolo, a 15th century mother and child in wood.* * *[materni'ta]sostantivo femminile invariabile1) (stato di madre) maternity, motherhood2) (congedo)* * *maternità/materni'ta/f.inv.1 (stato di madre) maternity, motherhood2 (congedo) (congedo per) maternità maternity leave.8 maternità
f.1.1) (l'essere, il diventare madre) материнство (n.)essere alla prima maternità — рожать в первый раз (рожать первого ребёнка, рожать впервые)
2) (reparto) родильное отделение больницы3) (congedo) отпуск по беременности; предродовой отпуск; (in Russia) декретный отпускè in maternità — она в декретном отпуске (colloq. она в декрете)
4) (dati anagrafici) имя и фамилия матери2.•◆
Maternità — Мадонна (Богородица) с младенцем9 maternità
f1) материнствоcongedo di maternità — отпуск по беременности, декретный отпуск2) Мадонна с младенцем ( сюжет)10 maternità
11 maternità
sf inv [materni'ta](condizione) motherhood12 maternita
13 maternità
f1) материнство2) родильный дом; родильное отделение больницы•interrompere la maternità — прервать беременность, сделать аборт
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > maternità
14 maternità
n. 1) amësi. 2) shtëpi lindjeje, maternitet.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > maternità
15 maternita
16 maternità sf inv
[materni'ta](condizione) motherhood17 maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
Dizionario Italiano-Inglese > maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
18 maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > maternità surrogata maternità surrogata o sostitutiva
19 maternità surrogata
20 (congedo per) maternità
См. также в других словарях:
maternità — s.f. [der. di materno ]. 1. [la condizione dell essere madre e, anche, il complesso dei vincoli che legano la madre al proprio figlio: essere alla prima m. ; le gioie della m. ] ▶◀ ‖ paternità. 2. (giur.) [il nome e cognome della madre, indicato … Enciclopedia Italiana
maternità — ma·ter·ni·tà s.f.inv. 1. CO l essere madre, la condizione di madre; il complesso dei vincoli affettivi che legano una madre al proprio figlio: desiderio di maternità, le gioie, le ansie della maternità; maternità cosciente, non affidata al caso 2 … Dizionario italiano
maternità — {{hw}}{{maternità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di madre | (est.) Legame affettivo fra madre e figlio. 2 Reparto ospedaliero in cui vengono ricoverate le gestanti o le puerpere. 3 L insieme del nome e cognome della madre, come elemento di… … Enciclopedia di italiano
maternità — s. f. 1. condizione di madre 2. (est.) gravidanza 3. (di ospedale) ostetricia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Bettinelli — Maternità, 1921 (Fondazione Cariplo) Mario Bettinelli (Treviglio (Bergamo), 1880 – Milan, 1953) was an Italian painter. Biography It was in Brescia, where the family had moved, that Bettinelli attended the Moretto da Brescia school of drawing… … Wikipedia
Maternität — Maternitä̱t w; : Mutterschaft … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Ada Negri — Pour les articles homonymes, voir Negri. Ada Negri Naissance 3 février 1870 Lodi … Wikipédia en Français
Medardo Rosso — Pour les articles homonymes, voir Rosso. Medardo Rosso (Turin, 21 juin 1858 – Milan, 31 mars 1928) fut un sculpteur italien, important représentant de l impressionnisme. Sommaire … Wikipédia en Français
Негри, Ада — Ада Негри итал. Ada Negri … Википедия
ИТАЛИЯ — ИТАЛИЯ. Площадь 310.120 «л»2 (по данным 1921 г.). До империалистской войны 286.610 км2. Наличное население 38.710.576 человек, из них мужчин 19.089.535, женщин 19.621.041. Плотность населения по переписи 1921 года составляла для… … Большая медицинская энциклопедия
Catania — Infobox CityIT official name = Comune di Catania img coa = Catania Stemma Alt.png img coa small = image caption = u Liotru , symbol of Catania region = RegioneIT|sigla=SIC province = ProvinciaIT (short form)|sigla=CT (CT) mayor = Raffaele… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский