Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

materialize

  • 21 materialize

    {mə'tiəriəlaiz}
    1. материализирам, придавам осезателен вид на, представям в осезателен вид
    2. карам (дух) да се яви, явявам се (за дух)
    3. осъществявам (се)
    4. въплъщавам
    5. правя (някого) да стане материалист
    6. разг. идвам, явявам се
    * * *
    {mъ'tiъriъlaiz} v 1. материализирам, придавам осезателен
    * * *
    явявам; въплъщавам; материализирам;
    * * *
    1. въплъщавам 2. карам (дух) да се яви, явявам се (за дух) 3. материализирам, придавам осезателен вид на, представям в осезателен вид 4. осъществявам (се) 5. правя (някого) да стане материалист 6. разг. идвам, явявам се
    * * *
    materialize[mə´tiəriə¸laiz] v 1. материализирам, придавам материална форма на, превръщам в реален факт; 2. карам ( дух) да се яви; материализирам се, явявам се (за дух); 3. осъществявам (се); 4. въплъщавам; 5. карам ( някого) да загрубее, превръщам в материалист ( някого).

    English-Bulgarian dictionary > materialize

  • 22 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) utelesiti
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) uresničiti se
    * * *
    [mətíəriəlaiz]
    1.
    transitive verb
    materializirati, utelesiti; uresničiti, realizirati;
    2.
    intransitive verb
    postati dostopen čutom, pojaviti se, prikazati se (in kot); uresničiti se

    English-Slovenian dictionary > materialize

  • 23 materialize

    • toteutua
    • esineistää
    • esineellistää
    • esineistyä
    • aineellistaa
    • aineellistua
    • aineistua
    • täyttyä
    • materialisoida
    • materiaalistaa
    • materialisoitua
    • materiaalistua
    * * *
    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) aineellistua
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) toteutua

    English-Finnish dictionary > materialize

  • 24 materialize

    vt., vi. 구체화하다, 구현하다, 유형으로 하다, (영혼을)물질화 하다, \materialize a spirit (강신술로) 영혼을 물질화 하여 눈에 나타내다,... 유형으로 되다

    English-Korean dictionary > materialize

  • 25 materialize

    § განხორციელება, აღსრულება
    §
    1 განხორციელება (განახორციელებს, განხორციელდება), ხორცის შესხმა
    2 რეალური ფორმის მიღება (ფორმას მიიღებს)

    English-Georgian dictionary > materialize

  • 26 materialize

    v. realiseren; werkelijkheid worden; plotseling verschijnen; verwezenlijken; materialiseren; doen verschijnen; als materiaal beschouwen
    materialize, materialise
    [ mətiəriəlajz] 〈zelfstandig naamwoord: materialization〉
    ♦voorbeelden:
    1   his dreams never materialized • zijn dromen werden nooit werkelijkheid
    1  verwezenlijken ⇒ realiseren, uitvoeren

    English-Dutch dictionary > materialize

  • 27 materialize

    [mə'tɪərɪəlaɪz]
    vi
    event zaistnieć ( perf); person pojawiać się (pojawić się perf); hopes, plans materializować się (zmaterializować się perf)
    * * *
    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializować się
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) ziścić się

    English-Polish dictionary > materialize

  • 28 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializēties
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) īstenoties
    * * *
    materializēt; īstenot, piepildīt, realizēt; īstenoties, piepildīties

    English-Latvian dictionary > materialize

  • 29 materialize

    , -ise v.
    1.(се) реализира, (се) остварува, (се) материјализира, станува реалност (планот/намерата/желбата): Our plans did not materialize Плановите не ни се остварија
    2. поприма форма, се оформува, се отелотворува (идејата/духот)
    3. се појавува (духот)

    English-Macedonian dictionary > materialize

  • 30 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) ágyti materialø pavidalà
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) tapti tikrove, ávykti

    English-Lithuanian dictionary > materialize

  • 31 materialize

    v. materialisera, förkroppsliga; förverkligas; uppenbara
    * * *
    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materialisera (uppenbara) sig
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) förverkligas, gå i uppfyllelse

    English-Swedish dictionary > materialize

  • 32 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) zhmotnit se
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) uskutečnit se
    * * *
    • zhmotnit

    English-Czech dictionary > materialize

  • 33 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) a se materializa
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) a se realiza

    English-Romanian dictionary > materialize

  • 34 materialize

    (ЛДП - не только материализоваться!)
    1) становиться реальностью
    should the need to... materialize если надобность в... станет реальностью; становиться фактом
    2) оказываться верным

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > materialize

  • 35 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) υλοποιούμαι,παίρνω σάρκα και οστά
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) πραγματοποιούμαι,υλοποιούμαι

    English-Greek dictionary > materialize

  • 36 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) zhmotniť sa
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) uskutočniť sa

    English-Slovak dictionary > materialize

  • 37 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) se matérialiser
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) se réaliser

    English-French dictionary > materialize

  • 38 materialize

    1) (to take solid or bodily form: The figure materialized as we watched with astonishment.) materializar(-se)
    2) ((of something expected or hoped for) to happen: I don't think her plans will materialize.) concretizar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > materialize

  • 39 materialize

    /mə'tiəriəlaiz/ Cách viết khác: (materialise) /mə'tiəriəlaiz/ * động từ - vật chất hoá - cụ thể hoá; thành sự thật; thực hiện =the plan did not materialize+ kế hoạch không thực hiện được - hiện ra (hồn ma...) - duy vật hoá

    English-Vietnamese dictionary > materialize

  • 40 materialize

    [məʹtı(ə)rıəlaız] v
    1. 1) материализовать
    2) материализоваться

    the shape of a man materialized out of the shadows - из тени возникла фигура человека

    2. 1) осуществлять, реализовать, претворять в жизнь (планы и т. п.)
    2) осуществляться, реализоваться, претворяться в жизнь (о планах и т. п.)

    НБАРС > materialize

Страницы

См. также в других словарях:

  • materialize — is first recorded in 1710 and its first meaning was transitive (with an object): to materialize an idea was to realize it and to materialize a spirit was to make the spirit appear. Its intransitive use, now more familiar, dates from the late 19c …   Modern English usage

  • Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. t. [imp. & p. p. {Materialized}; p. pr. & vb. n. {Materializing}.] [Cf. F. mat[ e]rialiser.] 1. To invest with material characteristics; to make perceptible to the senses; hence, to present to the mind through the medium of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Materialize — Ma*te ri*al*ize, v. i. 1. To appear as a material form; to take substantial shape. [Colloq.] [1913 Webster] 2. To come into existence; as, the promised donations never materialized. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • materialize — index embody, emerge, form, occur (happen), realize (make real), substantiate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • materialize — (v.) 1710, represent as material, from MATERIAL (Cf. material) (adj.) + IZE (Cf. ize). Meaning “appear in bodily form” is 1880, in spiritualism. Related: Materialized; materializing …   Etymology dictionary

  • materialize — externalize, objectify, incarnate, embody, actualize, *realize, hypostatize, reify …   New Dictionary of Synonyms

  • materialize — [v] come into being actualize, appear, become concrete, become real, become visual, be incarnate, be realized, coalesce, come about, come to pass, corporealize, develop, embody, emerge, entify, evolve, exteriorize, externalize, happen,… …   New thesaurus

  • materialize — (also materialise) ► VERB 1) become actual fact; happen. 2) appear in bodily form. DERIVATIVES materialization noun …   English terms dictionary

  • materialize — [mə tir′ē əl īz΄] vt. materialized, materializing 1. to give material form or characteristics to; represent in material form 2. to make (a spirit, etc.) appear in bodily form 3. to make materialistic vi. 1. to become fact; develop into something… …   English World dictionary

  • materialize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ never ▪ The hoped for boom never materialized. ▪ suddenly ▪ A waiter suddenly materialized at her elbow. ▪ ful …   Collocations dictionary

  • materialize — materialization, n. materializer, n. /meuh tear ee euh luyz /, v., materialized, materializing. v.i. 1. to come into perceptible existence; appear; become actual or real; be realized or carried out: Our plans never materialized. 2. to assume… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»