-
1 материалистический
прил.материалисти́ческая филосо́фия — filosofía materialista
* * *прил.материалисти́ческая филосо́фия — filosofía materialista
* * *adjgener. materialista -
2 материалист
материали́стmaterialisto;\материалисти́ческий materialisma, materialista.* * *м.* * *м.* * *ngener. materialista -
3 материалистский
-
4 приземлённый
-
5 сознание
созна́||ниеkonscio;потеря́ть \сознание senkonsciiĝi;прийти́ в \сознание rekonsciiĝi;\сознаниетельно konscie;\сознаниетельный konscia;\сознаниеть см. сознава́ть;\сознаниеться konfesi.* * *с.1) (осознание, понимание) conciencia fматериалисти́ческое созна́ние — espíritu materialista
кла́ссовое созна́ние — conciencia de clase (clasista)
созна́ние до́лга — sentimiento del deber
созна́ние свое́й правоты́ — conciencia de su derecho
бытие́ определя́ет созна́ние — la existencia determina la conciencia, el ser determina el pensar
довести́ до созна́ния — hacer comprender, llevar al conocimiento (de)
2) ( восприятие окружающего) conocimiento m, percepción fпережи́тки в созна́нии люде́й — supervivencias en la conciencia de la gente
3) уст. ( признание) confesión f, reconocimiento m••прийти́ в созна́ние — recobrar el sentido, volver en sí
потеря́ть созна́ние — perder el sentido
до поте́ри созна́ния разг. — hasta reventar, hasta no poder más
жить в чьём-либо созна́нии — vivir en la conciencia de alguien
* * *с.1) (осознание, понимание) conciencia fматериалисти́ческое созна́ние — espíritu materialista
кла́ссовое созна́ние — conciencia de clase (clasista)
созна́ние до́лга — sentimiento del deber
созна́ние свое́й правоты́ — conciencia de su derecho
бытие́ определя́ет созна́ние — la existencia determina la conciencia, el ser determina el pensar
довести́ до созна́ния — hacer comprender, llevar al conocimiento (de)
2) ( восприятие окружающего) conocimiento m, percepción fпережи́тки в созна́нии люде́й — supervivencias en la conciencia de la gente
3) уст. ( признание) confesión f, reconocimiento m••прийти́ в созна́ние — recobrar el sentido, volver en sí
потеря́ть созна́ние — perder el sentido
до поте́ри созна́ния разг. — hasta reventar, hasta no poder más
жить в чьём-либо созна́нии — vivir en la conciencia de alguien
* * *n1) gener. (восприятие окружающего) conocimiento, entendìmiento, percepción, reconocimiento (вины, ошибки, и т.п.), conciencia, sentido2) obs. (ïðèçñàñèå) confesión3) law. discernimiento -
6 сознательный
прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racional
созна́тельный материали́ст — materialista consciente
созна́тельная жизнь — vida racional
созна́тельная дисципли́на — disciplina consciente
созна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo
2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
* * *adj1) gener. (ñàìåðåññúì) premeditado, concienzudo (осознанный), consciente (обладающий сознанием), deliberado, hecho conscientemente (сделанный сознательно), juicioso, preconcebido, racional (разумный)2) law. voluntario -
7 материалистическая философия
adjgener. filosofìa materialistaDiccionario universal ruso-español > материалистическая философия
-
8 материалистическое мировоззрение
Diccionario universal ruso-español > материалистическое мировоззрение
-
9 материалистическое понимание истории
Diccionario universal ruso-español > материалистическое понимание истории
-
10 материалистическое сознание
adjgener. espìritu materialistaDiccionario universal ruso-español > материалистическое сознание
-
11 сознательный материалист
adjgener. materialista conscienteDiccionario universal ruso-español > сознательный материалист
См. также в других словарях:
materialista — adjetivo 1. De la filosofía del materialismo: La filosofía marxista es materialista. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: física [Persona] que es partidaria del materialismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
materialista — [dall ingl. materialist, attrav. il fr. matérialiste ] (pl. m. i ). ■ agg. (filos.) [che è proprio del materialismo o ne accetta i principi] ▶◀ e ◀▶ [➨ materialistico]. ■ s.m. e f. 1. (filos.) [seguace del materialismo] ▶◀ ‖ ateo, meccanicista.… … Enciclopedia Italiana
materialista — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou quem é partidário do materialismo. 2. [Brasil, Burlesco] Mercador de materiais de construção … Dicionário da Língua Portuguesa
materialista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. materialistaiście; lm M. materialistaiści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyznawca, zwolennik materializmu – kierunku filozoficznego {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
materialista — 1. adj. Perteneciente o relativo al materialismo. 2. Partidario de esta tendencia filosófica. U. t. c. s.) 3. Dicho de una persona: Excesivamente preocupada por los bienes materiales. U. t. c. s.) 4. m. Méx. Persona que se dedica a la venta de… … Diccionario de la lengua española
materialista — ► adjetivo 1 Del materialismo: ■ adoptar una actitud materialista ante la vida. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 FILOSOFÍA Que es partidario de la doctrina filosófica del materialismo. 3 Que concede excesiva importancia a los intereses … Enciclopedia Universal
materialista — 1 adj y s m y f 1 Que se relaciona con el materialismo o sostiene las tesis de esta doctrina filosófica: teoría materialista, pensamiento materialista 2 Que da prioridad a los bienes materiales sobre los espirituales: una cultura materialista. 2… … Español en México
materialista — ma·te·ria·lì·sta agg., s.m. e f. 1. agg. TS filos. → materialistico 2a. agg., s.m. e f. TS filos. seguace, fautore del materialismo Contrari: idealista, spiritualista. 2b. agg., s.m. e f. CO estens., che, chi tende a perseguire principalmente i… … Dizionario italiano
materialista — {{#}}{{LM M25158}}{{〓}} {{[}}materialista{{]}} ‹ma·te·ria·lis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del materialismo o relacionado con esta doctrina filosófica. {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Que defiende o sigue la doctrina filosófica… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
materialista — pop. Persona práctica, realista … Diccionario Lunfardo
materialista — ma|te|ri|a|lis|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català