Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

materialisation

  • 1 materialisation

    noun die Verkörperung

    English-german dictionary > materialisation

  • 2 materialization

    noun die Verkörperung
    * * *
    ma·teri·ali·za·tion
    [məˌtɪəriəlaɪˈzeɪʃən, AM -ˌtɪriəlɪˈ-]
    1. (becoming material) Materialisation f
    2. (becoming fact) Verwirklichung f
    * * *
    [m\@"tI\@rIəlaI'zeISən]
    n
    Verkörperung f; (of ghosts) Materialisation f
    * * *
    materialization [məˌtıərıəlaıˈzeıʃn; US -ləˈz-] s
    1. Verkörperung f
    2. Spiritismus: Materialisation f (von Geistern)
    * * *
    n.
    Verkörperung f.

    English-german dictionary > materialization

  • 3 ectoplasm

    ec·to·plasm
    [ˈektəʊplæzəm, AM -toʊ-]
    n no pl BIOL Ektoplasma nt fachspr
    * * *
    ['ektəUplzəm]
    n
    Ektoplasma nt
    * * *
    ectoplasm [ˈektəʊplæzəm] s Ektoplasma n:
    a) BIOL äußerer Teil des Zellplasmas
    b) (Spiritismus) Substanz, die aus dem Körper des Mediums austritt und die Materialisation bildet

    English-german dictionary > ectoplasm

  • 4 material

    1. adjective
    1) (physical) materiell
    2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]
    3) (relevant, important) wesentlich
    2. noun
    1) (matter from which thing is made) Material, das
    2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der
    3) (cloth) Stoff, der
    4) in pl.

    building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

    * * *
    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) das Material
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) der Stoff
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiell
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiell
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) wesentlich
    •
    - academic.ru/89027/materially">materially
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation
    * * *
    ma·terial
    [məˈtɪəriəl, AM -ˈtɪr-]
    I. n
    1. (substance) Material nt a. fig
    building \material Baumaterial nt
    raw \material Rohmaterial nt; ( hum fig sl)
    to be mate \material of a person ein brauchbarer [Ehe]partner/eine brauchbare [Ehe]partnerin sein
    to be officer \material das Zeug zu einem Offizier haben
    to be university \material das Zeug zum Studieren haben
    2. no pl (cloth) Stoff m
    3. (type of cloth) Stoffart f
    4. no pl (information) [Informations]material nt, Unterlagen pl
    ▪ \materials pl Material nt
    writing \materials Schreibzeug nt
    II. adj inv
    1. (physical) materiell
    \material damage Sachschaden m
    the \material world die materielle Welt
    2. (important) wesentlich, wichtig
    ▪ to be \material to sth für etw akk relevant sein
    * * *
    [mə'tIərɪəl]
    1. adj
    1) (= of matter, things) materiell
    2) (= physical) needs, comforts materiell
    3) (ESP JUR: important) evidence, witness wesentlich; difference grundlegend, wesentlich; fact, information relevant
    2. n
    1) Material nt; (for report, novel etc) Stoff m

    he's good editorial material —

    2) pl Material nt

    building materials — Baustoffe pl, Baumaterial nt

    3) (= cloth) Stoff m, Material nt
    * * *
    material [məˈtıərıəl]
    A adj (adv materially)
    1. materiell, physisch, körperlich, substanziell:
    material existence körperliches Dasein
    2. stofflich, Material…:
    material damage Sachschaden m;
    material defect Materialfehler m;
    material fatigue TECH Materialermüdung f;
    material goods WIRTSCH Sachgüter
    3. materiell, leiblich, körperlich (Wohlbefinden etc)
    4. materialistisch (Interessen, Anschauung etc)
    5. materiell, wirtschaftlich:
    material civilization materielle Kultur;
    material wealth materieller Wohlstand
    6. auch PHIL
    a) (sachlich) wichtig, gewichtig, von Belang
    b) wesentlich, ausschlaggebend ( beide:
    to für)
    7. JUR erheblich, relevant, einschlägig (Fakten etc):
    a material witness ein unentbehrlicher Zeuge
    8. Logik: (nicht verbal oder formal) sachlich:
    material consequence sachliche Folgerung
    9. MATH materiell (Punkt)
    B s
    1. Material n:
    a) (auch Roh-, Grund) Stoff m, Substanz f
    b) TECH Werkstoff m:
    material test(ing) Materialprüfung f;
    materials-intensive materialintensiv;
    materials science Werkstoffkunde f
    c) (Kleider)Stoff m:
    dress material Stoff für ein Damenkleid
    2. koll oder pl Material(ien) n(pl), Ausrüstung f
    3. meist pl fig Material n (Sammlungen, Urkunden, Belege, Notizen, Ideen etc), Stoff m ( for zu einem Buch etc), Unterlagen pl
    * * *
    1. adjective
    1) (physical) materiell
    2) (not spiritual) materiell (oft abwertend) [Person, Einstellung]
    3) (relevant, important) wesentlich
    2. noun
    2) in sing. or pl. (elements) Material, das; (for novel, sermon also) Stoff, der
    3) (cloth) Stoff, der
    4) in pl.

    building/writing materials — Bau-/Schreibmaterial, das

    * * *
    adj.
    wesentlich adj. n.
    Material -ien n.
    Stoff -e m.
    Werkstoff m.

    English-german dictionary > material

  • 5 precipitation

    noun
    (Meteorol.) Niederschlag, der
    * * *
    noun (the amount of rain or snow that falls on the ground.)
    * * *
    pre·cipi·ta·tion
    [prɪˌsɪpɪˈteɪʃən]
    1. ( form: haste) Hast f, Eile f
    to act with \precipitation übereilt handeln
    2. (forming into a solid) Setzen nt; GEOL, MED Sedimentieren nt; CHEM Ausfällung f fachspr, Ausfällen nt fachspr; METEO Niederschlag m
    the \precipitation of a conflict/crisis das Auslösen eines Konflikts/einer Krise
    * * *
    [prI"sIpI'teISən]
    n
    1) (MET) Niederschlag m
    2) (= haste) Hast f, Eile f; (= over-hastiness) Übereile f, Übereiltheit f, Überstürztheit f
    * * *
    precipitation [prıˌsıpıˈteıʃn] s
    1. jäher Sturz, (Herunter-, Hinunter)Stürzen n
    2. fig Überstürzung f, -eilung f, (ungestüme) Eile, Hast f
    3. CHEM Fällung f, Niederschlagen n
    4. METEO (atmosphärischer) Niederschlag:
    precipitation activity Niederschlagstätigkeit f
    5. Spiritismus: Materialisation f (von Geistern)
    * * *
    noun
    (Meteorol.) Niederschlag, der
    * * *
    n.
    Eile -n f.
    Fällung -en f.
    Hast nur sing. f.
    Herabstürzen n.
    Niederschlag m.
    Sturz ¨-e m.
    jäher Sturz m.

    English-german dictionary > precipitation

  • 6 materialization

    ma·teri·ali·za·tion [mə ˌtɪəriəlaɪʼzeɪʃən, Am - ˌtɪriəlɪʼ-] n
    1) ( becoming material) Materialisation f
    2) ( becoming fact) Verwirklichung f

    English-German students dictionary > materialization

См. также в других словарях:

  • matérialisation — [ materjalizasjɔ̃ ] n. f. • 1832; de matérialiser 1 ♦ Action de matérialiser, de se matérialiser; son résultat. Matérialisation d une idée, d un projet. ⇒ concrétisation, réalisation. ♢ Matérialisation au sol des passages pour piétons. 2 ♦ Phys.… …   Encyclopédie Universelle

  • Materialisation — ist ein Begriff u. a. aus der Parapsychologie. Darunter versteht man das Erscheinen von menschlichen Gestalten durch Ektoplasma, das aus einem unter Trance stehendem Medium austreten soll. Es soll dabei auch nur die Form von Körperteilen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Materialisation — Materialisation, s. Spiritismus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Materialisation — Materialisation, nach der Lehre des Spiritismus das Sichtbarwerden der Geister …   Kleines Konversations-Lexikon

  • materialisation — (Brit.) n. act of giving form to something; process of coming into existence (also materialization) …   English contemporary dictionary

  • Materialisation — Ma|te|ri|a|li|sa|ti|on 〈f. 20〉 1. Verstofflichung, Verkörperung 2. Umwandlung von energiereicher Strahlung in Materie; Ggs Dematerialisation 3. 〈Okk.〉 angeblich körperl. Erscheinung von Geistern * * * Ma|te|ri|a|li|sa|ti|on, die; , en [zu ↑… …   Universal-Lexikon

  • matérialisation — (entrée créée par le supplément) (ma té ri a li za sion) s. f. Néologisme. Action de matérialiser, de rendre matériel. Ce que l honorable M. de Pressensé propose d atteindre, ce n est pas le lien intellectuel, moral, insaisissable, c est la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Materialisation — medžiagėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materialization vok. Materialisation, f rus. материализация, f; овеществление, n pranc. matérialisation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • matérialisation — medžiagėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materialization vok. Materialisation, f rus. материализация, f; овеществление, n pranc. matérialisation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • MATÉRIALISATION (physique) — MATÉRIALISATION, physique On appelle matérialisation toute transformation d’énergie en matière; le seul processus connu de matérialisation est celui du photon d’énergie h 益 qui se convertit, au voisinage d’un noyau, en une paire électron positron …   Encyclopédie Universelle

  • Materialisation — Ma|te|ri|a|li|sa|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Verkörperung 2. Bildung von Materie aus energiereicher Strahlung gemäß der von A. Einstein gefundenen Äquivalenz von Strahlung u. Materie; Ggs.: Dematerialisation 3. 〈Okk.〉 angebl. körperl.… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»