Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

materiale

  • 41 illustrativo

    illustrativo
    illustrativo , -a [illustra'ti:vo]
      aggettivo
    veranschaulichend, illustrierend; materiale illustrativo Bildmaterial neutro; nota illustrativo-a erläuternde Anmerkung

    Dizionario italiano-tedesco > illustrativo

  • 42 incamiciatura

    incamiciatura
    incamiciatura [iŋkamit∫a'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (strato di materiale) Verkleidung Feminin; (strato di protezione) Schutzschicht Feminin
  • 43 indistruttibile

    indistruttibile
    indistruttibile [indistrut'ti:bile]
      aggettivo
    anche figurato unzerstörbar; (materiale, stoffa) unverwüstlich

    Dizionario italiano-tedesco > indistruttibile

  • 44 laterizio

    laterizio
    laterizio , -a [late'rittsio]
      <-i, -ie> aggettivo
    aus (gebrannter) Tonerde, Ziegel-, Backstein-; materiale laterizio Ziegelsteine maschile, femminile plurale

    Dizionario italiano-tedesco > laterizio

  • 45 manipolare

    manipolare
    manipolare [manipo'la:re]
       verbo transitivo
     1 (materiale) bearbeiten
     2 (sofisticare) verfälschen
     3 (figurato: elezioni, risultati) manipulieren

    Dizionario italiano-tedesco > manipolare

  • 46 microporoso

    microporoso
    microporoso , -a [mikropo'ro:so]
      aggettivo
    Mikroporen-; materiale microporoso Mikroporenmaterial neutro

    Dizionario italiano-tedesco > microporoso

  • 47 niello

    niello
    niello [ni'εllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (arte) Niellierkunst Feminin, Niellierarbeit Feminin
     2 (materiale, oggetto) Niello neutro

    Dizionario italiano-tedesco > niello

  • 48 offesa

    offesa
    offesa [of'fe:sa]
      sostantivo Feminin
     1 figurato Kränkung Feminin, Beleidigung Feminin
     2 (danno materiale) Schaden Maskulin; (lesione fisica) Verletzung Feminin
     3 (oltraggio, violazione) Verletzung Feminin, Verstoß Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > offesa

  • 49 oggetto

    oggetto
    oggetto [od'dlucida sans unicodeʒfontεtto]
      sostantivo Maskulin
     1 (unità materiale) Gegenstand Maskulin, Ding neutro; oggetto-i preziosi Wertgegenstände Maskulin plurale
     2 (scopo, argomento) Gegenstand Maskulin; oggetto del discorso Gesprächsgegenstand Maskulin; avere per oggetto zum Gegenstand haben
     3  giurisprudenza Gegenstand Maskulin
     4  filosofia Objekt neutro
     5 (ling:complemento oggetto) Akkusativobjekt neutro
     6  amministrazione Betreff Maskulin; con riferimento a quanto indicato in oggetto... amministrazione unter Bezugnahme auf die im Betreff genannte Angelegenheit

    Dizionario italiano-tedesco > oggetto

  • 50 paglia

    paglia
    paglia ['paλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Stroh neutro; fuoco di paglia figurato Strohfeuer neutro
     2 (oggetto) Strohware Feminin; (cappello) Strohhut Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > paglia

  • 51 pirofila

    pirofila
    pirofila [pi'rlucida sans unicodeɔfont:fila]
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) feuerfestes Material
     2 (tegame) feuerfeste Form

    Dizionario italiano-tedesco > pirofila

  • 52 plasmare

    plasmare
    plasmare [plaz'ma:re]
       verbo transitivo
     1 (materiale) modellieren, formen
     2 figurato formen, bilden

    Dizionario italiano-tedesco > plasmare

  • 53 plastica

    plastica
    plastica ['plastika] <- che>
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Plastik neutro, Kunststoff Maskulin
     2 arte, medicina Plastik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > plastica

  • 54 refrattarietà

    refrattarietà
    refrattarietà [refrattarie'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (di materiale) Hitzebeständigkeit Feminin, Feuerfestigkeit Feminin
     2 figurato medicina Unempfindlichkeit Feminin, Immunität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > refrattarietà

  • 55 refrattario

    refrattario
    refrattario , -a [refrat'ta:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
     1 (materiale) hitzebeständig, feuerfest
     2 figurato medicina; essere refrattario (a qualcosa) (gegen etwas) unempfindlich sein

    Dizionario italiano-tedesco > refrattario

  • 56 resistenza

    resistenza
    resistenza [resis'tεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) fisica, militare Widerstand Maskulin; resistenza aerodinamica Luftwiderstand Maskulin; opporre resistenza Widerstand leisten Feminin
     2 (capacità) Widerstandsfähigkeit Feminin
     3 (di materiale) Haltbarkeit Feminin, Resistenz Feminin; (di persona) Ausdauer Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > resistenza

  • 57 ripieno

    ripieno
    ripieno [ri'piε:no]
      sostantivo Maskulin
     1  gastronomia Farce Feminin, Füllung Feminin
     2 (materiale) Füllung Feminin
    ————————
    ripieno
    ripieno , -a
      aggettivo
    (voll)gefüllt, angefüllt; gastronomia gefüllt; figurato voll

    Dizionario italiano-tedesco > ripieno

  • 58 ripulitura

    ripulitura
    ripulitura [ripuli'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (operazione) Säuberung Feminin
     2 (materiale) Kehricht maschile o neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ripulitura

  • 59 rivestimento

    rivestimento
    rivestimento [rivesti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (operazione) Verkleiden neutro, Beziehen neutro
     2 (materiale) Verkleidung Feminin, Bezug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > rivestimento

  • 60 spurgo

    spurgo
    spurgo ['spurgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (operazione) Säuberung Feminin, Ausspülung Feminin
     2 (materiale) Auswurf Maskulin, Schleim Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > spurgo

См. также в других словарях:

  • materiale — [dal lat. tardo materialis, agg. der. di materia ]. ■ agg. 1. [della materia, fatto di materia, detto di cose che si presentano come oggetti sensibili e occupano un estensione spaziale: entità m. ] ▶◀ concreto, corporeo, fisico, reale, sensibile …   Enciclopedia Italiana

  • materiale — ma·te·rià·le agg., s.m. FO 1. agg., che è proprio della materia; composto di materia: sostanze materiali, essenze materiali Sinonimi: sensibile. 2. agg., che riguarda la concretezza delle cose e si contrappone a spirituale, morale, intellettuale …   Dizionario italiano

  • materiale — {{hw}}{{materiale}}{{/hw}}A agg. 1 Di materia, della materia: quantità materiale | Relativo alla materia: problemi materiali. 2 Che concerne la materia considerata come elemento contrapposto allo spirito | Vita –m, fisica | Interessi materiali,… …   Enciclopedia di italiano

  • materiale — ma|te|ri|a|le sb., t, r, rne, i sms. materiale , fx materialeforbrug, materialevalg …   Dansk ordbog

  • Materiale delicti — (Rechtsw.), s. Thatbestand …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Materĭale delicti — (lat.), s. Tatbestand …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Materiale Kultur — Als materielle (auch: materiale) Kultur wird die kulturell (gesellschaftlich) geprägte Gesamtheit der Geräte, Werkzeuge, Bauten, Kleidungs und Schmuckstücke und dergleichen der Menschen bezeichnet. Weiterhin beschäftigt sich die Forschung zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Materiale — Stof, (rå)emne …   Danske encyklopædi

  • materiale — pl.m. e f. materiali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • materiale — A agg. 1. fisico, corporeo, corporale □ (est.) sensuale, carnale CONTR. immateriale, incorporeo, etereo, spirituale, astratto, intangibile, morale, invisibile □ soprannaturale, soprasensibile □ ideale, metafisico, intellettuale □ mentale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • AV-materiale — AV ma|te|ri|a|le (el. av materiale) sb., t, r, rne (audiovisuelt materiale) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»