Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

material+request

Толкование Перевод

1 refuse

I rə'fju:z verb
1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) negarse (a)

2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) rechazar

3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) negar a algo a alguien

•

- refusal

II 'refju:s noun
(rubbish; waste material from eg a kitchen.) basura, desperdicios

- refuse collector
- refuse collection vehicle

refuse vb

1. negar

he refused to help me se negó a ayudarme

2. rechazar

she refused my gift rechazó mi regalo

El gerundio de refuse se escribe refusing

refuse

tr['refjʊːs]

noun

1 basura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

refuse collection recogida de basuras

refuse collector basurero,-a

refuse dump / refuse tip vertedero

refuse worker basurero,-a

————————

refuse

tr[rɪ'fjʊːz]

transitive verb

1 (reject) rehusar, rechazar, no aceptar

■ my offer was refused mi oferta fue rechazada

2 (withhold) negar, denegar, no conceder

■ they refused me a visa me denegaron el visado

intransitive verb

1 negarse (to, a)

■ he refused to sing se negó a cantar

refuse [ri'fju:z] vt, - fused ; - fusing

1) reject: rechazar, rehusar

2) deny: negar, rehusar, denegar

to refuse permission: negar el permiso

3)

to refuse to : negarse a

refuse ['rɛ.fju:s, -.fju:z] n

: basura f, desechos mpl, desperdicios m

refuse

adj.

• desechado, -a adj.

n.

• basura s.f.

• bazofia s.f.

• desperdicios s.m.pl.

• ripio s.m.

• sobras s.f.pl.

• zupia s.f.

v.

• declinar v.

• denegar v.

• negar v.

• rechazar v.

• rehusar v.

• repulsar v.

I
1. rɪ'fjuːz
transitive verb ( decline) \<\<offer/gift\>\> rechazar*, no aceptar, rehusar*

they refused her request — se negaron a complacerla

to refuse somebody something — negarle* or (frml) denegarle* algo a alguien

to refuse to + INF — negarse* a + inf

she refuses to listen to reason — no quiere atender a razones

2.

vi

a) ( decline) negarse*

how can I refuse? — ¿cómo voy a negarme?, ¿cómo voy a decir que no?

b) ( Equ) rehusar*

II 'refjuːs
mass noun residuos mpl, desperdicios mpl; (before n)

refuse collection — recogida f de basuras

refuse tip — basurero m, vertedero m (de basuras), basural m (AmL)

I [rɪ'fjuːz]
1. VT

1) (=decline) [+ offer, chance] rechazar, rehusar; [+ applicant] rechazar

it was an offer he couldn't refuse — era una oferta que no podía rechazar or rehusar

the patient has the right to refuse treatment — el paciente tiene derecho a negarse a someterse a tratamiento

he was devastated when she refused him — estaba desolado cuando ella lo rechazó

she refused their invitation to stay to dinner — rechazó or no aceptó su invitación para quedarse a cenar

he never refuses a drink — nunca dice que no a una copa

to refuse to do sth — [person] negarse a hacer algo

he refused to comment after the trial — se negó a or rehusó hacer comentarios después del juicio

my legs refused to function — mis piernas se negaban a funcionar

2) (=not grant) [+ request, permission] (gen) negar; (officially) denegar

the police refused permission for the march — la policía denegó el permiso or les negó el permiso para hacer la marcha

to refuse sb sth — (gen) negar algo a algn; (officially) denegar algo a algn

they were refused permission to leave — les negaron autorización para salir

I was refused entry to Malawi — me denegaron la entrada a Malaui

they can refuse her nothing — no le pueden negar nada

2. VI

1) [person] negarse

I don't see how I can refuse — no veo cómo puedo negarme

2) [horse] plantarse

II ['refjuːs]
1. N

1) (=rubbish) basura f, desperdicios mpl

garden refuse — desperdicios mpl del jardín

household refuse — basura f doméstica, residuos mpl domésticos

2) (=industrial waste) desechos mpl, residuos mpl

2.

CPD

refuse bin N — cubo m or (LAm) bote m or tarro m de la basura

refuse chute N — rampa f de desperdicios, rampa f de la basura

refuse collection N — recogida f de basura

refuse collector N — basurero m

refuse disposal N — eliminación f de basuras

refuse disposal unit N — triturador m de basura

refuse dump N — = refuse tip

refuse lorry N — camión m de la basura

refuse tip N — vertedero m, basural m (LAm)

* * *

I
1. [rɪ'fjuːz]
transitive verb ( decline) \<\<offer/gift\>\> rechazar*, no aceptar, rehusar*

they refused her request — se negaron a complacerla

to refuse somebody something — negarle* or (frml) denegarle* algo a alguien

to refuse to + INF — negarse* a + inf

she refuses to listen to reason — no quiere atender a razones

2.

vi

a) ( decline) negarse*

how can I refuse? — ¿cómo voy a negarme?, ¿cómo voy a decir que no?

b) ( Equ) rehusar*

II ['refjuːs]
mass noun residuos mpl, desperdicios mpl; (before n)

refuse collection — recogida f de basuras

refuse tip — basurero m, vertedero m (de basuras), basural m (AmL)

English-spanish dictionary > refuse
2 reference

'refərəns

noun

1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) referencia

2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referencias

3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) referencia

reference n

1. consulta

a dictionary is a reference book el diccionario es un libro de consulta

2. referencias

have you got a reference? ¿tienes referencias?

to make reference mencionar / hacer referencia

she made no reference to William no hizo referencia a William

reference

tr['refərəns]

noun

1 referencia, mención nombre femenino

■ I can find no reference to his wife no encuentro mención alguna a su esposa

2 (for job) referencias nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

for future reference para consultas en el futuro

to make reference to hacer referencia a, mencionar

with reference to referente a, con relación a

reference book libro de consulta

reference library biblioteca de consulta

reference ['rɛfrənts, 'rɛfə-] n

1) allusion: referencia f, alusión f

to make reference to: hacer referencia a

2) consultation: consulta f

for future reference: para futuras consultas

3) or reference book : libro m de consulta

4) testimonial: informe m, referencia f, recomendación f

reference

n.

• alusión s.f.

• informe s.m.

• referencia s.f.

v.

• referenciar v.

'refrəns, 'refərəns
noun

1) c u ( allusion)

reference (TO something/somebody) — alusión f or referencia f (a algo/alguien)

to make reference to something/somebody — hacer* alusión or referencia a algo/alguien, mencionar algo/a alguien

with reference to something — con referencia or relación a algo, en relación con algo

2)

a) u ( consultation) consulta f

for future reference — para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first — de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización; (before n)

reference book/library — obra f/biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only — para consultar en sala

b) c ( indicator) referencia f; (before n)

reference number — número m de referencia

3) u (scope, remit)

point of reference — punto m de referencia

4) c ( for job candidate - testimonial) referencia f, informe m; (- person giving testimonial) (AmE)

you need two references — necesitas el aval de dos personas

['refrǝns]
1. N

1) (=act of referring) consulta f

an index is included for ease of reference or for easy reference — se incluye un índice para facilitar la consulta

it was agreed without reference to me — se acordó sin consultarme

for future reference, please note that... — por si importa en el futuro, obsérvese que...

I'll keep it for future reference — lo guardo por si hace falta consultarlo en el futuro

2) (=allusion) alusión f, referencia f

I can't find any reference to him in the files — no encuentro nada que haga referencia a él en los archivos

he does this by reference to the same principles — hace esto tomando como referencia los mismos principios

without reference to any particular case — sin referirse a ningún caso (en) concreto

with particular reference to... — con referencia especial a...

he spoke without any reference to you — habló sin mencionarte para nada

to make reference to sth/sb — hacer referencia a algo/algn, hacer alusión a algo/algn
passing
3) (=identifying source) (in text) referencia f, remisión f ; (=citation) referencia f ; (Comm) (in letter, catalogue) (also: reference number) número m de referencia; (on map) indicación f ; (Typ) (also: reference mark) llamada f

"reference XYZ2" — "número de referencia: XYZ2"

to look up a reference — (in book) buscar una referencia; (on map) seguir las coordenadas
cross-reference, grid
4) (=testimonial) (=document) referencia f, informe m ; (=person) garante mf, fiador(a) m / f

she has good references — tiene buenas referencias, tiene buenos informes

the firm offered to give her a reference — la empresa se ofreció a darle referencias or informes

to take up (sb's) references — pedir referencias or informes (de algn)
character, credit
5) (=remit)
see frame 1., 4); see point 4.; see term 1., 6), a)
2. VT

1) (=provide references for) [+ book] dotar de referencias a

2) (=refer to) [+ source] citar

3.

CPD [material, tool, room] de consulta

reference book N — libro m de consulta

reference group N — (Sociol) grupo m de estudio

reference library N — biblioteca f de consulta

reference mark N — llamada f

reference number N — número m de referencia

reference point N — punto m de referencia

reference price N — (Agr) precio m de referencia

* * *
['refrəns, 'refərəns]
noun

1) c u ( allusion)

reference (TO something/somebody) — alusión f or referencia f (a algo/alguien)

to make reference to something/somebody — hacer* alusión or referencia a algo/alguien, mencionar algo/a alguien

with reference to something — con referencia or relación a algo, en relación con algo

2)

a) u ( consultation) consulta f

for future reference — para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first — de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización; (before n)

reference book/library — obra f/biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only — para consultar en sala

b) c ( indicator) referencia f; (before n)

reference number — número m de referencia

3) u (scope, remit)

point of reference — punto m de referencia

4) c ( for job candidate - testimonial) referencia f, informe m; (- person giving testimonial) (AmE)

you need two references — necesitas el aval de dos personas

English-spanish dictionary > reference
3 process

adj.

in process -> en proceso, en trámite, en curso.

adv.

in process -> en gestión, en curso de fabricación, en progreso.

s.

1 proceso.

2 apófisis, proceso óseo, processus.

vt.

1 procesar (raw material, waste, information); tramitar (request); revelar (film)

2 ir en procesión, desfilar.

vi.

desfilar (walk in procession) (pt & pp processed)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > process

См. также в других словарях:

request — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ special ▪ legitimate, reasonable ▪ unreasonable ▪ formal, official ▪ … Collocations dictionary
By Request — Infobox Album | Name = By Request Type = Studio Artist = Perry Como Released = 1962 Recorded = 1962 (June 8, 14, 21, 26) Genre = Vocal Length = 38:09 Label = RCA Victor Producer = Hugo Luigi Reviews = * AMG Rating|4|5… … Wikipedia
Defence Nuclear Material Transport Operations — refer to the movements of military Defence Nuclear Materials (DNM) within, to and from the United Kingdom. Defence Nuclear Material Transport Operations are also known as DNM Transportation; Defence Nuclear Material in transit; Nuclear movements; … Wikipedia
Franklin D. Roosevelt: Request for a Declaration of War — ▪ Primary Source On September 27, 1940, Germany, Italy, and Japan signed the Tripartite Pact, thus bringing Japan s Greater East Asia Co Prosperity Sphere within the Axis coalition. From that time on, American resistance to Japanese… … Universalium
Boots of Spanish Leather — Infobox Song Name = Boots of Spanish Leather Caption = Album cover Artist = Bob Dylan Album = The Times They Are a Changin B side = Released = January 13, 1964 Recorded = August 7, 1963 track no = Genre = Folk Length = 4:40 Label = Columbia… … Wikipedia
Broadcasting (Amendment) Act 2007 — The Broadcasting (Amendment) Act 2007 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament).It deals with Irish Analogue broadcasting systems and the amendment of legislation on Digital Terrestrial Television dating back to 2001. This act amends… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Wikipedia:Glossary — Welcome to Wikipedia, which anyone can edit. Help index: Ask questions · Learn wikicode · View FAQ · Read Glossary · Live Wikipedia editing related help via web chat … Wikipedia
The Rolling Stones — Para la revista musical, véase Rolling Stone. The Rolling Stones … Wikipedia Español
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

material+request

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

material+request

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: