Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

material+information

  • 1 данные

    pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.; анкетные данные Personalien f/pl.
    * * *
    да́нные pl. Angaben f/pl., Daten n/pl., Werte m/pl.; Gründe m/pl.; Anlagen f/pl., Voraussetzungen f/pl.;
    анке́тные да́нные Personalien f/pl.
    * * *
    да́нны|е
    <>
    мн
    1. (информа́ция) Daten pl, Angaben fpl
    анке́тные [ или па́спортные] да́нные Personalien pl
    исхо́дные да́нные Ausgangsdaten
    цифровы́е да́нные Zahlenangaben fpl
    да́нные осмо́тра [ или обсле́дования] Befund m
    обрабо́тка да́нных ИНФОРМ Datenverarbeitung f
    по име́ющимся да́нным nach vorliegenden Angaben
    2. (основа́ния) Gründe mpl, Voraussetzungen fpl
    у него́ есть для э́того все да́нные er hat alle Voraussetzungen dafür
    * * *
    n
    1) gener. Bewertungsunterlagen, Datenmaterial, Ermittlung, Personale (о личности), Zahl, Personendaten, vorgabe, (pl) Erhebung, (pl) Unterlage, Personalien (о личности)
    2) comput. Gegebenheit, Informationen
    3) geol. Ermittelungen, Urkunde
    4) Av. (конструктивные) Auslegung, Kenndaten
    5) colloq. (личные) Zeug
    6) milit. Daten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Ermittlungen, Leistungsdaten (напр. технические, тактико-технические, лётно-технические), Nachricht
    7) eng. (pl) Angabe, Kenndaten (о чем-л.), Daten
    8) construct. Nachrichten (напр. о ходе строительства)
    9) law. Angabe, Fakten, Gründe, Information, Kennziffern, Material, Tatsachen, Zählen
    11) fin. Buchungsstoff, Buchwerk
    12) auto. Auslegung
    13) road.wrk. Vergleichswert
    14) psych. Befund
    15) radio. Aussagen
    16) IT. Data
    17) busin. Zahlen
    18) f.trade. Angaben, Wert (pl.), Zahl (pl.)
    19) wood. (технические) Daten
    20) nav. Berechnung
    21) shipb. Aufschluss erhalten, Unterlage

    Универсальный русско-немецкий словарь > данные

  • 2 повод к размышлению

    n
    gener. (àíãë.: thought-provoking information; material for thought) Denkstoff

    Универсальный русско-немецкий словарь > повод к размышлению

  • 3 выборка

    1. Probe

     

    <>выборка
    -
    [IEV number 151-16-19]

    <>выборка
    Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    sample
    one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
    Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
    [IEV number 151-16-19]

    FR

    échantillon, m
    une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
    Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
    [IEV number 151-16-19]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выборка

См. также в других словарях:

  • material information — reikšminga informacija statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis 1. Informacija, kurios nepateikimas arba klaidingas pateikimas gali iškreipti ataskaitą ir paveikti informacijos vartotojų priimamus… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Material Insider Information — Material information, about certain aspects of a company, that has not yet been made public but that will have at least a small impact on the company s share price once released. It is illegal for holders of material insider information to use… …   Investment dictionary

  • information processing — Acquisition, recording, organization, retrieval, display, and dissemination of information. Today the term usually refers to computer based operations. Information processing consists of locating and capturing information, using software to… …   Universalium

  • Material witness — A material witness (in US law) is a person with information alleged to be material concerning a criminal proceeding. The authority to detain material witnesses dates to the First Judiciary Act of 1789, but the Bail Reform Act of 1984 most… …   Wikipedia

  • material — [[t]mətɪ͟əriəl[/t]] ♦♦ materials 1) N VAR A material is a solid substance. ...electrons in a conducting material such as a metal. ...the design of new absorbent materials. ...recycling of all materials. 2) N MASS Material is cloth. ...the thick… …   English dictionary

  • material — ma|te|ri|al1 W1S1 [məˈtıəriəl US ˈtır ] n 1.) [U and C] cloth used for making clothes, curtains etc = ↑fabric ▪ curtain material ▪ scraps of material ▪ a cape made of a soft material 2.) [U and C] a solid substance such as wood, plastic, or metal …   Dictionary of contemporary English

  • Information technology audit process — Information technology audit process:Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)In 1947, the American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) adopted GAAS to establish standards for audits. The standards cover the following three… …   Wikipedia

  • material fact — maˌterialˈfact noun 1. [countable] INSURANCE any fact which, by law, you must tell an insurance company when you buy insurance from them 2. [countable] FINANCE any fact which, by law, a company must tell people when a document giving information… …   Financial and business terms

  • material — ma‧te‧ri‧al [məˈtɪəriəl ǁ ˈtɪr ] noun [countable usually plural] something you need to make or do something: • A shortage of building materials compounded escalating costs. ˌraw maˈterial MANUFACTURING a substance that is used to make a product:… …   Financial and business terms

  • Information good — in economics and law is a type commodity whose main market value is derived from the information it contains. It may also include services (information services). The typical examples of information goods include a CD containing pieces of music,… …   Wikipedia

  • Material Disclosure — is a software tool developed by Actio Corporation. The software tool aims to collect, parse and store information about product ingredients, primarily for Corporate Sustainability Reporting (CSR) and Compliance reporting to agencies such as the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»