-
1 materac
m 1. (do spania) mattress- materac na łóżko a mattress- materac wodny a waterbed- materac z trawy morskiej a seagrass mattress- spać na miękkim materacu to sleep on a soft mattress2. (nadmuchiwany) air bed GB, air mattress- nadmuchać materac to inflate an air bed- spuścić powietrze z materaca to let the air out of an air bed3. Sport materac do ćwiczeń an exercise mat 4. Techn. mattress* * ** * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (do leżenia, do ćwiczeń, do pływania) mattress; dmuchany materac air mattress, inflatable mattress; materac przeciwodleżynowy mattress for prevention of bedsores.2. wojsk. (= osłona) mat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > materac
-
2 materac faszynowy
• brush mattress• fascine mattress -
3 materac nadmuchiwany
• air mattressSłownik polsko-angielski dla inżynierów > materac nadmuchiwany
-
4 materac matera·c
-
5 sprężynowy
adjnóż sprężynowy — flick knife (BRIT), switchblade (US)
* * *a.(o napędzie, zegarze, wadze) spring; nóż sprężynowy switchblade (knife); Br. flick knife; materac sprężynowy inner-spring l. interior-sprung mattress; zamek sprężynowy springlock; brona sprężynowa roln. spring (tooth) harrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprężynowy
-
6 mata
* * *f.1. (= materac, słomianka) mat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mata
-
7 piernat
mi. Gen. -ów1. (= materac z pierzem) feather bed l. mattress.2. (zwykle pl.) (= pościel) bedding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piernat
-
8 poduszkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poduszkowy
-
9 pompować
-uję, -ujesz, na-; perf; vt* * *ipf.(ciecz, gaz) pump (up); ( materac) inflate; pompować w coś pieniądze pot. pump money into sth, inject money into sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pompować
-
10 sprężystość
- ci; f* * *f.1. ( materaca) springiness, bounce; materac stracił już sprężystość there's little elasticity left in the mattress.2. ( ruchów) nimbleness, elasticity, agility.3. mech. resilience.4. fiz. elasticity; granica sprężystości elastic limit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprężystość
-
11 stelaż
m (G stelaża a. stelażu) frame- plecak na stelażu a frame rucksack- stelaż na butelki z winem a wine rack- stelaż do wystawiania eksponatów a display rack- stelaż pod materac a bedstead, a bed frame- nuty są na stelażu the score is on the music stand* * *plecak ze stelażem zewnętrznym/wewnętrznym — external/internal frame rucksack (BRIT) lub backpack (US)
* * *miGen. -a l. -u2. ( półka) rack.3. ( plecaka) backpack frame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stelaż
-
12 dę|ty
adj. 1. (napełniony powietrzem) [piłka, materac] inflated- instrument dęty wind instrument2. pot. (pozbawiony wartości) inflated- dęte przemówienie overinflated speech3. pot. (zarozumiały) presumptuous- ależ z niego dęty facet! what a presumptuous guy!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dę|ty
-
13 dmucha|ć2
impf Ⅰ vt 1. (wypełniać powietrzem) to blow up [balonik, materac] ⇒ nadmuchać 2. wulg. to screw wulg., to poke wulg.- dmuchałeś ją? did you screw her?Ⅱ vi pot. (grać) to play vt, to blow vt- dmuchać w trąbę/puzon to play a. blow a trumpet/to play a tromboneⅢ dmuchać się wulg. to screw wulg., to have it away a. off GB wulg.- na pewno się z nią dmuchał I’m sure he was screwing her a. having it off with her ⇒ wydmuchaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dmucha|ć2
-
14 dmuchan|y
adj. [materac, łódka] inflatableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dmuchan|y
-
15 dyżurn|y
Ⅰ adj. 1. (pełniący dyżur) lekarz dyżurny the doctor on call a. on duty- dyżurna pielęgniarka a. siostra the duty nurse- dyżurny lekarz kraju national medical officer- ratownik dyżurny pogotowia górskiego the mountain rescue service volunteer on duty- oficer dyżurny the duty officer- podoficer dyżurny kompanii the company duty non-commissioned officer- dyżurny policjant/sierżant duty officer/sergeant- dyżurny synoptyk the (on-)duty meteorologist; Wojsk. duty (weather) forecaster- dyżurny inżynier (w elektrowni) the on-duty engineer (at a power plant)- dyżurny radiotelegrafista the on-duty radiotelegraph operator- dyżurny urzędnik (ambasady) the embassy duty officer- dyżurna bibliotekarka the duty librarian- redaktor dyżurny the duty editor2. przen., pot., pejor. (stale wykorzystywany) tried-and-tested pot. iron., standard-issue pot. iron.- dyżurny temat/problem a (good old) standby topic/problem iron.- dyżurnym tematem stała się obecnie reforma szkolnictwa education reform is the current standby topic of choice- dyżurna anegdota a tried-and-tested a. standard-issue anecdote- znowu opowiadał te swoje dyżurne dowcipy he hauled out his tried-and-tested jokes again- dyżurny felietonista/eseista/krytyk a tried-and-tested columnist/essayist/critic3. przen., pot. (zapasowy) spare- dyżurny materac/parasol (dla gości) a spare mattress/umbrella (for guests)Ⅱ m 1. (na posterunku) (oficer) duty officer; (podoficer) the duty non-commissioned officer; (ratownik) the rescuer on duty 2. (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US Ⅲ dyżurna f (w szkole) monitor; (na obozie, kolonii) a camper on kitchen duty GB a. KP-duty US- □ dyżurny ruchu Kolej. train dispatcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dyżurn|y
-
16 gąbkow|y
adj. 1. Zool. [kolonia] sponge attr. 2. [materac] sponge attr., foam rubber attr., sponge rubber attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gąbkow|y
-
17 gorczycow|y
adj. [okład, olej] mustard attr.; [materac] mustard seed attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorczycow|y
-
18 mięk|ki
adj. grad. 1. (uginający się pod naciskiem) [drewno, materac, ziemia, ser] soft- książka w miękkiej oprawie a paperback, a softback US- miękki ołówek a B pencil- miękka woda soft water2. (dający się łatwo zginać) [gałązka, kapelusz] soft, flexible 3. (miły) [włosy, głos] soft 4. (nadający się do zjedzenia) [ziemniaki, warzywa, mięso] tender 5. (zaokrąglony) [linie, rysy, kształty] soft 6. (harmonijny) [ruch, krok] soft 7. (przyćmiony) [mrok, światło, promienie] soft 8. (mało stanowczy) [człowiek, charakter] soft- człowiek miękkiego serca a soft-hearted a. tender-hearted man9. Jęz. [spółgłoska] soft- miękka wymowa soft pronunciation10. Techn. [metal] soft■ mieć miękkie nogi a. iść na miękkich nogach to be weak at the kneesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięk|ki
-
19 nabi|ć
pf — nabij|ać impf (nabiję — nabijam) Ⅰ vt 1. (wypełniać) to stuff, to fill [materac] (czymś with sth); to fill [fajkę] (czymś with sth); to load [pistolet, działo] (czymś with sth)- nabić butlę gazem to fill up a gas cylinder2. (nadziać) to spear [kiełbasę]- nabić kawałek mięsa na widelec to spear a piece of meat with a fork3. (osadzić) nabijać obręcz na beczkę to hoop a barrel- nabijać obręcz na koło to hammer a metal band onto a wheel- nabijać pas kolcami to stud a belt- nabijać płot gwoździami to spike a fence with nailsⅡ nabić się — nabijać się 1. [przedmiot] to get caught a. stuck (na coś on sth) 2. pot. [akumulator, bateria] to charge (up) Ⅲ nabijać się pot. to make fun (z kogoś/czegoś of sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabi|ć
-
20 nadmuch|ać
pf — nadmuch|iwać impf vt 1. (napełnić powietrzem) to blow up, to inflate- nadmuchiwać materac ustami/pompką to inflate a mattress by blowing into it/with a pump- nadmuchać balon to blow up a balloon2. (nawiać) to blow- wiatr nadmuchał do mieszkania kurzu the wind has blown dust into the flatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadmuch|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
materac — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, płaski, najczęściej prostokątny, elastyczny sprzęt, pokryty tkaniną, gumą itp., wypełniony włosiem, trawą morską, gąbką, powietrzem, zawierający niekiedy sprężyny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
materac — m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj dużej, spłaszczonej poduszki, miękkiej lub elastycznej, wypełnionej włosiem, trawą morską, powietrzem, gumowej albo zawierającej sprężyny; służy do wyściełania łóżek, tapczanów oraz jako sprzęt samoistny … Słownik języka polskiego
poduszkowy — przym. od poduszka (tylko w zn. 1) ∆ Materac poduszkowy «materac składający się z kilku części» … Słownik języka polskiego
tapczan — m IV, D. u, Ms. tapczannie; lm M. y «mebel do spania, składający się z prostokątnego drewnianego pudła z siatką i sprężynami oraz zdejmowanego lub umocowanego na stałe materaca, czasem obitego dekoracyjną tkaniną; dawniej: ława do spania, prycza» … Słownik języka polskiego
Off Festival — Main Stage Location(s) Katowice, Poland, previously in Mysłowice, Poland Years active 2006 – present … Wikipedia
Библиография Станислава Лема — Станислав Лем, Краков, 30.10.2005 … Википедия
Matratze, die — Die Matrátze, plur. die n, ein mit Haaren ausgestopftes und durchnähetes Unterbett, dergleichen man sich in warmen Ländern, und selbst in Deutschland im Sommer, anstatt der Federbetten zu bedienen pflegt. Daher das Zeitwort matratzen, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ТЮФЯК — настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков (Болгарский язык; Български) дюшек (Чешский язык; Čeština) haťová stavba (Немецкий язык; Deutsch) Packwerk;… … Строительный словарь
cienki — cienkincy, cieńszy 1. «mający niewielki przekrój poprzeczny, mały obwód, nieznaczną grubość; wysmukły, szczupły, chudy; wąski, wydłużony; niegruby, płaski; drobny, miałki» Cienki drut. Cienkie ręce, nogi. Cienkie brwi. Cienkie płótno. Cienki… … Słownik języka polskiego
edredon — m IV, Ms. edredonnie 1. DB. a; lm M. y «Somateria mollissima, ptak morski z rodziny kaczkowatych, zamieszkujący brzegi mórz arktycznych, poszukiwany ze względu na cenny puch» Upierzenie edredona. Polowanie na edredony. 2. D. u, blm «puch kaczki… … Słownik języka polskiego
edredonowy — przym. od edredon a) w zn. 1: Puch edredonowy. ∆ Kaczka edredonowa «edredon» b) w zn. 2: Materac edredonowy … Słownik języka polskiego