-
101 intagen
adjektiv1. som er på et sygehus eller fængsel (om patienter, fanger/kriminelle)Veden är bärgad, kantarellerna plockade, utemöblerna intagna, så nu får vintern gärna komma
Brændet er stablet, kantarellerne plukkede, udemøblerne sat ind, så nu må det gerne blive vinter3. som man har indtaget/erobret -
102 järnhälsa
substantiv1. jernhelbred -
103 kallna
verbum1. blive kold, køle af, afkøleSkynda dig, maten står och kallnar!
Skynd dig, maden står og bliver kold! -
104 knappa in på
verbum1. afkorte, begrænse, reducere, gøre mindreVi får knappa in på maten!
Vi må være mere sparsommelige med maden (købe lidt mindre)!L. reducerede afstanden til målet -
105 knussla
verbum1. fedte, være nærig (mest i negative sætn.) -
106 kräsen
adjektiv1. kræsen, nøjeregnendePåstår sig inte vara kräsen, men äter inte fisk, lever eller bruna bönor med fläsk
Påstår at hun (han) ikke er kræsen, men spiser ikke fisk, lever eller brune bønner med flæskVar inte för kräsen med första jobbet!
Vær ikke for nøjeregnende med din allerførste ansættelse!Særlige udtryk:Vara kräsen med (i, på) maten
-
107 kräsmagad
adjektiv -
108 kärlek
substantiv1. kærlighedEstrid har två nya kärlekar, i kväll ska hon ut med den ena
E. er forelsket i to nye mænd, i aften skal hun i byen med den eneKöper du kärlek för pengar?
Køber du kærlighed for penge?Sammensatte udtryk:egenkärlek; människokärlek; syskonkärlek
egenkærlighed; menneskekærlighed; søskendekærlighedSærlige udtryk: -
109 laga
I verbum1. lave, reparereVar kan jag få lagat min moppe?
Hvor kan jeg få lavet min knallert?2. lave, tilberede (kogekunst, mad m.m.)3. sørge for at... (ældre udtryk)Laga så du kommer iväg så fort som möjligt!
Sørg for at du kommer afsted så hurtigt som muligt!Særlige udtryk:II ubøjeligt adjektiv1. iflg. loven, lovlig (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Have lovligt forfald, have en gyldig grund til ikke at møde opBegynde at gælde iflg. lovenI medfør af loven, på lovlig visI laga tid, i rätt (rättan) tid
-
110 legoklossar
substantiv pluralis1. legoklodser (sport, spil og leg)Far leger altid med legoklodserne, før vi skal spise -
111 liten
adjektiv1. lille, ubetydelig (om alder, størrelse m.m.)En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan
En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige2. kort3. om mængdeKan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!
Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!Usch, nu har det uppstått ett litet problem!
Åh, nu har vi et lille problem!5. lille i tiltale (noget nedsætt.)Men lilla du, hur är det du uppför dig!
Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!Særlige udtryk:Stor i orden, men liten på jorden
Det er kun store ord og fedt flæsk, store ord uden dækning, selvsikker men i virkeligheden uduelig -
112 lorta ner (ned)
verbum1. svine noget til (hverdagssprog/slang)Jag måste duscha barnen innan maten, dom har lortat ner sig mer än vanligt
Jeg må lige gi' børnene et brusebad, før vi skal spise, de har svinet sig til mere end de plejer -
113 lunchrum
substantiv1. frokoststue, kantineFirmaets kantine er hyggelig, og maden er prima -
114 lur
I substantiv1. lur, horn (musik, sang m.m.)Støde i luren så det gjalder, det giver genlyd2. lur, slummerO. får sig altid en lille lur efter maden3. apparat der forstærker/overfører lyd, telefonrør, 'knoglen'Sammensatte udtryk:förstärkningsrör; radiorör; talrör
forstærkningsrør; radiorør; talerørII ubøjeligt substantiv1. bagholdSærlige udtryk: -
115 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli´r den kold!2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhusetSærlige udtryk:Rulle håret op, sætte håret -
116 matstrejka
verbumDet händer att eleverna matstrejkar (ätstrejkar) för att maten är för dålig och inte räcker till alla
Det sker, at eleverne gennemfører madstrejke, fordi maden er for dårlig, og fordi der ikke er nok mad til alle -
117 matstrupe
substantiv1. spiserør (anatomi m.m.)Hålrummet som finns bakom munhålan och näshålan och som fortsätter ner till struphuvudet och svalget kallas matstrupen
Det hulrum, der er bag ved mundhulen og næsehullet, og som fortsætter ned til strubehovedet og svælget, kaldes for spiserøretDet är matstrupens aktiva muskler som gör att maten glider ner i magen - därför kan man faktiskt stå på huvudet medan man äter!
Det er spiserørets aktive muskler der får maden til at glide ned i maven - derfor kan man faktisk stå på hovedet, mens man spiser! -
118 ordna
verbum1. ordne, organisere, systematisereJeg har organiseret mit liv, sådan at jeg har mindst muligt husholdningsarbejde2. skaffe, sørge for, arrangere og lign.Særlige udtryk:Pusle med noget, lave noget -
119 papperskasse
substantiv1. papirpose, bæreposeBär hem maten i papperskassar eller tygpåsar i stället för plastpåsar!
Bær maden hjem i papirsposer eller stofposer (bæreposer) i st. for plasticposer! -
120 peta
verbum1. pille, røre ved (fx med et tyndt redskab)Peta naglarna, peta (sig i) näsan
Rense negle, pille næseL. sidder altid og piller med nogen dårlige mobilspil3. tvinge nogen til at holde op, udmanøvrere/få fjernet nogenChefen petade vice VD:n
Særlige udtryk:Spise meget lidt, stikke til maden
См. также в других словарях:
Maten Al Sahel — is a small village in Syria 280 km north west of Damascus, near the Mediterranean coast.GeographyMaten AlSahel is situated on the top of mountain about 300 m above the level of the sea and looks down upon the coastal lands from the western side… … Wikipedia
Maten Al-Sahel — is a small village in Syria 280 km north west of Damascus, near the Mediterranean coast. Contents 1 Geography 1.1 Getting there 1.2 Prices 2 Demographics … Wikipedia
Maten no Sōmetsu — Cover art of Maten no Sōmetsu Developer(s) Kodansha Ltd.[1] … Wikipedia
Maten Densetsu: Senritsu no Ooparts — Cover art Developer(s) Thinking Rabbit[1] … Wikipedia
Maten RPG — Maten No Soumetsu Maten No Soumetsu Éditeur Kodansha Développeur Kodansha Date de sortie 1993 Genre rôle Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Maten No Soumetsu — Éditeur Kodansha Développeur Kodansha Date de sortie 1993 Genre rôle Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Maten a Chinto — ¡Maten a Chinto! ¡Maten a Chinto! (Tuez Chinto !) est un film mexicain d Alberto Isaac sorti le 24 mai 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Maten a Chinto! — ¡Maten a Chinto! ¡Maten a Chinto! (Tuez Chinto !) est un film mexicain d Alberto Isaac sorti le 24 mai 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
¡Maten a Chinto! — (Tuez Chinto !) est un film mexicain d Alberto Isaac sorti le 24 mai 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
máten — tna o prid. (ȃ) nanašajoč se na mat: matni napad / matna pozicija … Slovar slovenskega knjižnega jezika
De Maten — (De) Maten The village (dark green) and the statisti … Wikipedia