-
1 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?
S. har sin svigersøn på kost
2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!
bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemad
Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise maden
Tie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakke
Sige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værten
Vara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæder
Noget der er behageligt/godt/udmærket
-
2 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Mat är ett gammalt germanskt ord av omdiskuterat ursprung - jf. engelskt meat!
Mad er et gammelt germansk ord, hvis oprindelse er omdiskuteret (omstridt) - jf. engelsk meat!Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?S. har sin svigersøn på kost2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!Sammensatte udtryk:bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemadSærlige udtryk:Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise madenTie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakkeSige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værtenVara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæderNoget der er behageligt/godt/udmærket -
3 servera
verbum1. servere, anretteDet är serverat (maten är serverad, nu står maten på bordet)!
Så er der serveret!, Nu er der rettet an!
-
4 servera
verbum1. servere, anretteDet är serverat (maten är serverad, nu står maten på bordet)!
Så er der serveret!, Nu er der rettet an! -
5 as-
forstærkningsled1. kæmpe-, super- og lign. (hverdagssprog/slang)Festen var askul, maten asläcker og jag själv asglad
Festen var enormt sjov, maden var super, og jeg selv var i kæmpegodt humør
-
6 barn
substantiv1. barnTeresa tjänar lite extra på fredagskvällarna, hon passar Johanssons barn (barnpassning)
T. tjener lidt ekstra hver fredag aften, hvor hun passer J:s børn
Børnene sidde og stikker til maden, spiser ikke rigtig noget
Barnens rätt i samhället (BRIS) är en förening, dit barn kan vända sig
Børns rettigheder i samfundet er en forening, hvor børn kan henvende sig
Børn, hvis forældre er skilt, og som bor hver anden uge hos hver forælder
2. en datter/en sønspädbarn; styvbarn; syskonbarn
spædbørn; stedbørn; søskendebørn (niecer og nevøer)
Vara med barn, vänta barn
Man må krybe, før man kan gå, alt er svært, før man får det lært
Hon/han är ju bara barnet
Hun/han er meget ung
Klokken er ikke særlig mange, det er ikke så sent
-
7 betala
verbum1. betaleBetalda räkningar; obetalda räkningar
Regninger, der er betalt; regninger, der ikke er betalt
Det ska ni få betalt!
Det skal I få betalt!
-
8 dramaten-vagn
substantiv1. indkøbsvogn (hverdagssprog/slang)Ældre kvinder kan ikke undvære sin indkøbsvogn (dra maten=trække maden i indkøbsvogn; Dramaten=Kgl. teater)
-
9 dricka
I substantiv1. noget man kan drikke (flaske øl, sodavand og lign.)lingondricka; sockerdricka; svagdricka
II substantivtyttebærdrik; sodavand; hvidtøl
1. drik/drikke/drikkevarerOm du står för maten, står jag för drickat
III uregelmæssigt verbumHvis du sørger for maden, sørger jeg for drikkevarerne
1. drikkeInte bra att dicka litervis med vatten varje dag. Kroppen gillar inte det!
Ikke godt at drikke litervis med vand hver dag. Det kan kroppen ikke li'!
2. drikke spiritus, feste (hverdagssprog/slang)Drikke alt, tømme (flasken, glasset)
-
10 fadd
-
11 fattigdomsfälla
substantiv1. fattig tilstand, som det er umuligt at komme ud afSund mad er dyrt - fedme og overvægt er en tilstand som det koster for meget at befri sig fra
-
12 fixa
verbum1. skaffe, ordne, fikse, klare (hverdagssprog/slang)Vill du att jag ska fixa biljetter?
Skal jeg skaffe billetter?
Det er far, der sørger for maden (køber ind, laver den m.m.)
Kan du fixa till dom här hålen?
Kan du reparere de huller her?
2. afgøre/aftale på forhånd (hverdagssprog/slang) -
13 glufsa i sig
verbum1. guffe i sig, ædeHan guffer den gode mad i sig, hugger den i sig
-
14 glukos
substantiv1. glukose, druesukkerEn diabetiker måste vara noggrann med sin mat så att insulinet räcker till för att ta hand om glukosen (glykosen) i maten
En diabetiker skal være påpasselig med sin mad og sørge for, at der er tilstrækkeligt med insulin, som kan tage sig af glukosen i maden
-
15 glömma
verbum1. glemmeDen aften vil vi aldrig glemme, den aften glemmer vi aldrig
2. glemme at tage med, lade blive tilbageA. glemte tegnebogen i banken
3. undlade at gøre noget, fordi man ikke tænker på detGlöm inte att borsta tänderna efter maten!
Glem ikke at børste dine tænder, når du har spist!
Stjæle, hugge
Gøre noget dumt, fordi man ikke tænker sig om
-
16 gris
substantiv2. politibetjent (hverdagssprog/slang)3. grim, usympatisk, overvægtig, snavset m.m. person (hverdagssprog/slang)Grise (usympatiske mænd), der læser pornoblade
'Morsgrisar ä' vi allihopa, allihopa, allihopa' är en svensk sånglek
'Mors kæledægger er vi alle sammen, alle sammen, alle sammen' er en svensk sangleg
Kom hit min lilla gris, så ska jag läsa en saga för dig!
Kom her min lille skat, så vil jeg læse et eventyr for dig!
gödgris; julgris; spädgris
fedegris; julegris; pattegris
-
17 hämtmatställe
substantiv1. takeaway, restaurant, pizzeria m.m. hvor man kan hente madRätt trevligt restaurang, men jag använder den mest som hämtmatställe, maten är god och prisvärd
Meget hyggelig restaurant, men jeg bruger den mest som takeaway, maden er god og billig
-
18 intagen
adjektiv1. som er på et sygehus eller fængsel (om patienter, fanger/kriminelle)Veden är bärgad, kantarellerna plockade, utemöblerna intagna, så nu får vintern gärna komma
Brændet er stablet, kantarellerne plukkede, udemøblerne sat ind, så nu må det gerne blive vinter
3. som man har indtaget/erobret -
19 kallna
verbum1. blive kold, køle afSkynda dig, maten står och kallnar!
Skynd dig, maden står og bliver kold!
-
20 knussla
verbum1. fedte, være nærig (mest i negative sætn.)
См. также в других словарях:
Maten Al Sahel — is a small village in Syria 280 km north west of Damascus, near the Mediterranean coast.GeographyMaten AlSahel is situated on the top of mountain about 300 m above the level of the sea and looks down upon the coastal lands from the western side… … Wikipedia
Maten Al-Sahel — is a small village in Syria 280 km north west of Damascus, near the Mediterranean coast. Contents 1 Geography 1.1 Getting there 1.2 Prices 2 Demographics … Wikipedia
Maten no Sōmetsu — Cover art of Maten no Sōmetsu Developer(s) Kodansha Ltd.[1] … Wikipedia
Maten Densetsu: Senritsu no Ooparts — Cover art Developer(s) Thinking Rabbit[1] … Wikipedia
Maten RPG — Maten No Soumetsu Maten No Soumetsu Éditeur Kodansha Développeur Kodansha Date de sortie 1993 Genre rôle Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Maten No Soumetsu — Éditeur Kodansha Développeur Kodansha Date de sortie 1993 Genre rôle Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Maten a Chinto — ¡Maten a Chinto! ¡Maten a Chinto! (Tuez Chinto !) est un film mexicain d Alberto Isaac sorti le 24 mai 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Maten a Chinto! — ¡Maten a Chinto! ¡Maten a Chinto! (Tuez Chinto !) est un film mexicain d Alberto Isaac sorti le 24 mai 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
¡Maten a Chinto! — (Tuez Chinto !) est un film mexicain d Alberto Isaac sorti le 24 mai 1990. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
máten — tna o prid. (ȃ) nanašajoč se na mat: matni napad / matna pozicija … Slovar slovenskega knjižnega jezika
De Maten — (De) Maten The village (dark green) and the statisti … Wikipedia