-
41 måte
-n, -r1) манера, способ, образ действийmåte å behandle noe — подход к чему-л., способ обращения с чем-л.
i så måte:
på ingen måte, ikke på noen måte — никоим образом
2) мера, предел, граница, степеньallting med måte, det er måte med allting — всему есть предел
i like måte:
б) и вам того же (ответ на поздравление с праздником, с Новым годом)holde (passe) måte — соблюдать меру, не допускать крайностей
3) грам. наклонение -
42 mate
1. 'mate adjtrüb, matt2. 'mate m(LA) Matetee madjetivo invariable————————sustantivo masculinoAls "Mate" werden das Kraut, der daraus hergestellte Tee und das Gefäß für diesen Tee bezeichnet. Der Mate ist besonders in Argentinien verbreitet. Das Getränk wird in einem kleinen ausgehöhlten Kürbis zubereitet, in den man das Mate-Kraut, Zucker und heißes Wasser gibt. Dieser Vorgang wird "cebar el mate" genannt. Getrunken wird der Mate mit Hilfe eines kleinen Silberrohrs, das wie ein Strohhalm verwendet wird.matemate ['mate]I adjetivomatt -
43 mate
1. n товарищ; напарник; напарница2. n прост. товарищ, приятель; корешI say, mate! — послушай, приятель !
3. n самец или самка из пары4. n супруг; супруга5. n мор. помощник капитана6. n мор. амер. старшина7. n мор. помощник8. n мор. уст. ровня; пара9. n мор. парная вещь10. n мор. тех. парная деталь, сопряжённая часть11. n мор. как компонент сложного слова со значением сотоварищschoolmate, classmate — соученик
12. v сочетать браком13. v сочетаться браком14. v спаривать15. v спариваться16. v общаться17. v равнять, приравнивать18. v тех. соединять; сопрягать19. v тех. зацепляться20. n исп. мате, парагвайский чай21. n исп. высушенные и истолчённые листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате22. n исп. бутылочная тыква для заварки матеСинонимический ряд:1. associate (noun) associate; chum; crony2. companion (noun) companion; complement; coordinate; counterpart; co-worker; double; duplicate; fellow; match; riciprocal; twin3. comrade (noun) accomplice; affiliate; assistant; colleague; comrade; equal4. friend (noun) acquaintance; amigo; cater-cousin; confidant; familiar; friend; intimate5. partner (noun) accompaniment; cohort; concomitant; confrere; consociate; consort; copartner; fellow; partner; spouse6. copulate (verb) copulate; couple; join; unite7. marry (verb) espouse; marry; splice; tie; wed -
44 mate
I1. [meıt] n1. 1) товарищ ( по работе); напарник; напарница2) прост. товарищ, приятель; корешI say, mate! - послушай, приятель /друг/!
2. самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц)3. супруг; супруга4. мор.1) помощник капитана ( на торговом судне)2) амер. старшина3) помощникgunner's mate - амер. старшина-артиллерист
surgeon's mate - помощник корабельного врача; фельдшер
5. уст. ровня; пара6. 1) парная вещь2) тех. парная деталь, сопряжённая часть7. (-mate) как компонент сложного слова со значением сотоварищ:schoolmate, classmate - соученик
2. [meıt] v1. 1) сочетать браком2) сочетаться браком2. (особ. о птицах)1) спаривать2) спариваться3. общаться4. равнять, приравнивать5. тех.1) соединять; сопрягать2) зацепляться ( о зубчатых колёсах)II1. [meıt] n сокр. от checkmate I 12. [meıt] сокр. от checkmate II 1 -
45 mate
meit 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pare (seg)2) ((chess) to checkmate (someone).) gjøre sjakk matt2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) make2) (a husband or wife.) ektefelle3) (a companion or friend: We've been mates for years.) kompis, kamerat4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) arbeidskamerat, assistent5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) (første)styrmann6) (in chess, checkmate.) sjakkmattmakeIsubst. \/meɪt\/1) ( hverdagslig) kompis, kamerat, du (i tiltale)• hello, mate! where are you going?2) ( sjøfart) styrmann3) assistent, håndlanger4) ( den ene av et par) make, ektemake, ektefelle• have you seen the mate to this glove?5) (om dyr, spesielt fugler) make6) ( gammeldags) likemanngo mates with være kompis medIIsubst. \/meɪt\/( sjakk) mattfool's mate matt i to trekk, nybegynner mattgive mate sette matt, gjøre mattmate! (sjakk og) matt!scholar's mate matt i fire trekkIIIverb \/meɪt\/1) sette sammen (i par)2) gifte bort, gifte seg (med)3) likestille4) ( om dyr) pare seg, leke5) være sammen medmate with omgås medIVverb \/meɪt\/( sjakk) gjøre matt, sette mattbe mated bli matt, satt matt -
46 māte
lietv.1. мать;2. маткаLKLv59▪ Terminilv arheol.ru матьen motherde MutterZin94▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, JuIūtlv ķīlisru кильETB▪ Sinonīmilietv.1. māma; māmiņa; māmīte; mamma; mammīte; mammuce; mammucīte; mammuks; māmuliņa; māmulīte; māmuļa; memme; memmītebriežu māte lietv. - briedaļadēla māte - tautu māte; vīramātemātes piens - zīdalis; zīžamaismātes valodanesēju māte lietv. - krustmāte; kūma; nesēja; nešu mātepreču māte - saprecinātāja; savedējasvešā māte - jaunmāte; pamāte; svešmātetautu māte - dēla māte; vīramātevaislas māte - cūcene; sivēnīca; sivēnmātevilku māte - vilcene2. tēvs3. pamatlicēja4. govs; mātīte5. māmiņa; māmuļaT09 -
47 mate
I 1. adj 2. m шахм.••dar mate a uno — посмеяться над кем-либо, высмеять кого-либоII m2) Ам. содержимое горшка (сосуда)3) Ю. Ам. мате, парагвайский чайmate amargo ( cimarrón) — мате без сахараcebar el mate — заваривать чай4) Ю. Ам. сосуд для питья мате5) Ам. настой из трав••pegar mate Ц. Ам. — сойти с ума, свихнутьсяtener mucho mate Ц. Ам., no tener cruz en el mate Бол. — быть очень хитрым (коварным)(es) como el mate de los Morales Арг., Ур. ≈≈ обещанного три года ждут -
48 mate
I 1. adj 2. m шахм.••II mdar mate a uno — посмеяться над кем-либо, высмеять кого-либо
1) Ам. горшок, сосуд (из высушенной тыквы, кокосового ореха и т.п.)2) Ам. содержимое горшка (сосуда)3) Ю. Ам. мате, парагвайский чай4) Ю. Ам. сосуд для питья мате5) Ам. настой из трав6) Р. Пл., Чили голова, башка7) Ю. Ам. разг. ум разум; здравый смысл••no necesitar mates para nadar Перу — не нуждаться ни в чьей помощи, быть самостоятельным
pegar mate Ц. Ам. — сойти с ума, свихнуться
tener mucho mate Ц. Ам., no tener cruz en el mate Бол. — быть очень хитрым (коварным)
(es) como el mate de los Morales Арг., Ур. ≈≈ обещанного три года ждут
-
49 mate
Ⅰ.mate1 [meɪt]1 noun∎ listen, mate! écoute, mon vieux!;∎ watch where you're going, mate! hé, regarde devant toi!(b) (colleague) camarade mf (de travail)(c) (workman's helper) aide mf;∎ plumber's mate aide-plombier m∎ (on merchant vessel) (first) mate second m;∎ second mate lieutenant m(e) (sexual partner → animal) mâle m, femelle f; humorous (→ husband) époux m; (→ wife) épouse f; (→ lover) partenaire mf;∎ some animals pine when separated from their mate certains animaux dépérissent quand on les sépare de leur compagnon(f) (in chess) mat m∎ to mate a cow with a bull accoupler une vache à un taureau(b) (in chess) mettre échec et mat, maters'accouplerⅡ. -
50 mate
[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par2) (a husband or wife.) cônjuge3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato6) (in chess, checkmate.) xeque-mate* * *mate1[meit] n 1 companheiro, companheira, colega. 2 cônjuge, consorte. 3 macho ou fêmea (de animais). 4 imediato de navio mercante. 5 ajudante. • vt+vi 1 casar, unir. 2 acasalar.————————mate2[meit] n Chess xeque-mate. • vt dar xeque-mate.————————mate3[m'a:tei] n Bot 1 erva-mate. 2 chá-mate. -
51 mate
[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) pariti se2) ((chess) to checkmate (someone).) matirati2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) samec2) (a husband or wife.) zakonec3) (a companion or friend: We've been mates for years.) tovariš4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomočnik5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) častnik trgovske mornarice6) (in chess, checkmate.) šah mat* * *I [méit]nountovariš(ica); soprog(a); zoology samec, -ica; pomočnik, družabnik; nautical častnik trgovske mornarice; nasprotek, dopolnilo, pendant (npr. drugi čevelj vparu itd.)play-mate — tovariš pri igri, soigralecschool-mate — sošolec, tovariš všoliship-mate — tovariš na ladji, pomočnik (kuharjev, zdravnikov, topničarjev)II [méit]1.transitive verbzdružiti, družiti v par, poročiti, pariti; American technical sestaviti, postaviti, montirati (to na);2.intransitive verbporočiti se, združiti se; zoology pariti se; ujemati se ( with)III [méit]1.nounšah mat;2.transitive verbmatirati -
52 mate
{meit}
I. n шахм. мат
II. v шахм. правя мат, матирам
III. 1. другар, колега
2. другар (съпруг, съпруга)
3. мъжко/женско животно (от чифт)
4. еш
5. помощник
6. помощник-капитан (в търг. флот)
IV. 1. съчетавам
оженвам (се) (с или без with)
2. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се
mating season размножителен период, период на разгонване
3. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с)
4. общувам (with)
V. 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex paraguayensis)
2. настойка от мате* * *{meit} n шахм. мат.(2) {meit} v шахм. правя мат, матирам.{3} {meit} n 1. другар, колега; 2. другар (сьпруг, сьпруга); З. {4} {meit} v 1. съчетавам; оженвам (се) (с или без with); 2. чиф{5} {ma'tei} n 1. бот. мате, парагвайски чай (от храста Ilex par* * *чифтосвам; съпруг; съвокуплявам се; съчетавам; съпруга; самка; свързвам; самец; оженвам; помощник; приятел; другарка; другар; женска; колега; колежка; мат;* * *1. i. n шахм. мат 2. ii. v шахм. правя мат, матирам 3. iii. другар, колега 4. iv. съчетавам 5. mating season размножителен период, период на разгонване 6. v. бот. мате, парагвайски чай (от храста ilex paraguayensis) 7. другар (съпруг, съпруга) 8. еш 9. мъжко/женско животно (от чифт) 10. настойка от мате 11. общувам (with) 12. оженвам (се) (с или без with) 13. помощник 14. помощник-капитан (в търг. флот) 15. тех. свързвам, съединявам, скачвам се (with с) 16. чифтосвам, съешавам, съвокуплявам се* * *mate I. n 1. другар, другарка, колега, колежка; 2. другар (съпруг), другарка (съпруга); 3. мъжкар, самец; женска, самка (от двойка животни); 4. помощник; surgeon's \mate ост. фелдшер; 5. помощник-капитан (в търговския флот); class \mate съученик; • running \mate човек, който често придружава някого, спътник; ам. кандидат за вицепрезидент; II. v 1. съчетавам, оженвам (се); 2. чифтосвам, съешавам; съвкупявам се; 3. свързвам, съединявам, скачвам се; 4. общувам ( with) ; III. mate [meit] n мат (в шаха); fool's \mate мат при втори ход; scholar's \mate мат при четвъртия ход; smothered \mate задушен мат; IV. v правя мат, матирам. -
53 mate
[meɪt] I 1. сущ.; шахм.Syn:checkmate 1.2. гл.; шахм.делать мат, ставить матII 1. сущ.1)а) товарищ; напарникI told my mates some of these facts on returning. — По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.
Syn:б) подручный, помощникsurgeon's mate — фельдшер; помощник корабельного врача
Syn:2) мор. помощник капитана ( в торговом флоте)3) один из парыа) муж, супруг; жена, супругаSyn:б) самец; самка (о животных, особенно о птицах)mate to a glove — перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряжённая деталь2. гл.1) равнять, приравниватьSyn:equal 3.2)•Syn:3)а) спаривать, случатьSyn:pair 2.б) спариватьсяSyn:4)а) общаться, поддерживать компаниюSyn:consort 2.б) сопровождатьHow sweet it would be, could I hear soft music mate the drowsy afternoon. (W. Morris) — Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать6) тех. зацепляться ( о зубчатых колёсах) -
54 maté
[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) acasalar2) ((chess) to checkmate (someone).) dar xeque-mate2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) par2) (a husband or wife.) cônjuge3) (a companion or friend: We've been mates for years.) companheiro4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) colega5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) imediato6) (in chess, checkmate.) xeque-mate* * *ma.té[m'a:tei] n = link=mate mate.3. -
55 mate
I adj1) ма́товый2) ( о голосе) глухо́йII mмат ( в шахматах)III mdar mate al rey — поста́вить мат королю́
1) Ам сосу́д (из тыквы; кокосового ореха и т п)mate amargo, cimarrón, verde — ма́те без са́хара
mate de leche — ма́те, зава́ренный на молоке́
mate dulce — сла́дкий ма́те; ма́те с са́харом
mate lavado — спито́й ма́те
cebar el mate — завари́ть ма́те
3) Ю Ам сосу́д для питья́ ма́теcurar el mate — пригото́вить сосу́д для питья́ ма́те
4) Ю Ам разг ум; голова́ (на плеча́х) -
56 mate
I [meɪt]2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)3) (assistant) aiutante m. e f.4) BE mar. capitano m. in secondaII 1. [meɪt]verbo transitivo accoppiare [ animal]2.verbo intransitivo [ animal] accoppiarsiIII [meɪt]nome (in chess) scacco m. mattoIV 1. [meɪt]verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a2.verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto* * *[meit] 1. verb1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) accoppiarsi2) ((chess) to checkmate (someone).) dare scacco matto2. noun1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) compagno2) (a husband or wife.) marito/moglie3) (a companion or friend: We've been mates for years.) compagno4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) compagno di lavoro5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) primo ufficiale, secondo6) (in chess, checkmate.) scacco matto* * *I [meɪt]2) (sexual partner) compagno m. (-a) (anche zool.)3) (assistant) aiutante m. e f.4) BE mar. capitano m. in secondaII 1. [meɪt]verbo transitivo accoppiare [ animal]2.verbo intransitivo [ animal] accoppiarsiIII [meɪt]nome (in chess) scacco m. mattoIV 1. [meɪt]verbo transitivo (in chess) dare scacco matto a2.verbo intransitivo (in chess) dare scacco matto -
57 mate
s.1 macho (male animal); hembra (female animal); pareja (persona)2 amigo(a) (familiar) (friend) (británico, Austr)colega (España), cuate (México)3 aprendiz(iza) (assistant)4 oficial (on ship)5 jaque mate (en ajedrez)6 consorte, media naranja.7 compañero, compinche, camarada, acuache.8 mate.9 hierba mate, hierba del Paraguay, yerba mate, hierba mate del Paraguay.10 té de los Jesuitas, hierba del Paraguay, hierba mate del Paraguay, té del Paraguay.vt.1 aparear (animals)2 dar jaque mate a.3 copular, parearse.4 hermanar.5 casar.6 formar una pareja, emparejarse.7 aparearse.8 ayuntar.vi.aparearse (animals) (pt & pp mated) -
58 mate
تَزَاوَجَ \ mate: (of birds and animals) to join in sexual union; (of birds and animals) to be a mate: act as if married; Foxes mate for life. \ ضابِط بحريّ \ mate: an officer on a ship (not a warship) below the rank of captain. \ قَرِين \ mate: a bird or animal that acts as husband or wife to another (forming a pair while they raise a family). \ مُعَاوِن رُبّان المركَب \ mate: an officer on a ship (not a warship) below the rank of captain. \ وَلِيف \ mate: a bird or animal that acts as husband or wife to another (forming a pair while they raise a family). -
59 mate
1) матэ
2) мате
3) парная деталь
4) сопрягать
– captain's mate
– first mate
– mate parts
– mate stages
– second mate
-
60 mate
ma.te[m‘ati] sm maté.* * *[`matʃi]Substantivo masculino maté masculin (sorte de thé)Adjetivo mat(e)* * *nome masculinoadjectivo invariávelmat
См. также в других словарях:
maté — maté … Dictionnaire des rimes
Mate — Mate … Deutsch Wörterbuch
Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
MATE — MATE … Википедия
maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) … Encyclopédie Universelle
Mate — puede referirse: al mate (Lagenaria siceraria), especie de calabaza; al mate, una infusión de yerba mate (Ilex paraguariensis) común del Cono Sur sudamericano; al mate cocido, una variante de la infusión llamada mate; al mate de coca, infusión o… … Wikipedia Español
mate — s. m. [Antigo] Espécie de quilate com que se avaliava a pureza do ouro em Malaca. ‣ Etimologia: inglês matte mate s. m. 1. [Botânica] Planta ilicácea da América do Sul. = CONGONHA, ERVA MATE 2. Folha dessa planta, geralmente seca e preparada… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf. {Make} a companion, {Match} a mate.] 1. One who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Máté — ist als eine ungarische Form des Namens Matthias ein männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
maté — maté, ée 1. (ma té, tée) part. passé de mater1. Qui a reçu un échec et mat. Maté dès les premiers coups. Fig. Qui a perdu force et ressort. Maté par l adversité. maté 2. (ma té) s. m. Herbe du Paraguay (voy. houx). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré