-
81 mate's receipt
штурманская расписка
расписка помощника капитана в приеме груза
Штурманская расписка – документ, выдаваемый судовой администрацией, обычно грузовым помощником капитана, подтверждающий принятие на судно определенной партии груза для перевозки, с указанием наименования груза, числа мест, маркировки и порта назначения. В штурманскую расписку вносятся также разногласия по подсчету мест, замечания относительно ограничения ответственности перевозчика в случае недостатков в состоянии самого груза или его упаковки. Штурманская расписка служит одним из оснований для выписки коносамента.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- M/R
- mate's receipt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mate's receipt
-
82 Mate's rate, mate's discount
cheaper than usual for a "friend" -
83 mate parts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mate parts
-
84 mate stages
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mate stages
-
85 mate's receipt
сокр. M/R трансп., брит. штурманская расписка (согласно определению закона "О продаже товаров"от 1979 г.: предварительный или временный документ, выдаваемый представителем судовой администрации (грузовом помощником) в подтверждение факта принятия груза на борт судна; на основании штурманской расписки выдается коносамент; формально соответствует признакам товарораспорядительного документа по определению закона "О торговых агентах" от 1889 г. и закона "О продаже товаров" от 1979 г., однако судебной практикой не признается товарораспорядительным документом)See:Sale of Goods Act 1979, bill of lading, Sale of Goods Act 1979, Factors Act 1889, document of title, cargo receipt, Forwarders Certificate of Receipt* * ** * *. удостоверение судовладельца в принятии товара к перевозке. Она выписывается помощником капитана в подтверждение получения конкретной партии на борт судна, описывает видимое состояние товаров, позволяет перевозчику выдать коносамент. В ней отражаются результаты проверки, проводимой контролерами судовладельца при приеме товара для погрузки или во время погрузки. Ш.р. выдается грузоотправителю, пока не готов коносамент, или при поставке товара 'Вдоль борта судна'. Ш.р. не является товарораспорядительным документом, поэтому судовладелец может выдать коносамент, не настаивая на возвращении ему Ш.р. . Словарь экономических терминов 1 . -
86 mate parts
-
87 mate stages
-
88 mate exchange
обмен супругами; отношения, в которых супружеские пары меняются партнерами.* * *обмен супругами; отношения, в которых супружеские пары меняются партнерами. -
89 mate selection theories
теории выбора брачного партнера; изучение семьи через призму, кто на ком женится.* * *теории выбора брачного партнера; изучение семьи через призму, кто на ком женится.Англо-русский словарь по социологии > mate selection theories
-
90 mate killer
см. killerАнгло-русский толковый словарь генетических терминов > mate killer
-
91 mate (...) with (...)
Общая лексика: состыковать (...) с (...) -
92 mate a connector
1) Макаров: подсоединять штепсельный разъём, соединять штепсельный разъём, сопрягать штепсельный разъём2) Электротехника: соединять разъём -
93 mate a connector assembly
Универсальный англо-русский словарь > mate a connector assembly
-
94 mate a plug and a receptacle
Универсальный англо-русский словарь > mate a plug and a receptacle
-
95 mate a plug with its receptacle
Макаров: состыковывать штепсельный разъёмУниверсальный англо-русский словарь > mate a plug with its receptacle
-
96 mate a plug with its socket
Макаров: состыковывать штепсельный разъёмУниверсальный англо-русский словарь > mate a plug with its socket
-
97 mate check
-
98 mate extract
Парфюмерия: экстракт мате, экстракт парагвайского чая -
99 mate face
Авиация: стыковочная поверхность -
100 mate gourd
Общая лексика: калабас
См. также в других словарях:
maté — maté … Dictionnaire des rimes
Mate — Mate … Deutsch Wörterbuch
Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
MATE — MATE … Википедия
maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) … Encyclopédie Universelle
Mate — puede referirse: al mate (Lagenaria siceraria), especie de calabaza; al mate, una infusión de yerba mate (Ilex paraguariensis) común del Cono Sur sudamericano; al mate cocido, una variante de la infusión llamada mate; al mate de coca, infusión o… … Wikipedia Español
mate — s. m. [Antigo] Espécie de quilate com que se avaliava a pureza do ouro em Malaca. ‣ Etimologia: inglês matte mate s. m. 1. [Botânica] Planta ilicácea da América do Sul. = CONGONHA, ERVA MATE 2. Folha dessa planta, geralmente seca e preparada… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf. {Make} a companion, {Match} a mate.] 1. One who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Máté — ist als eine ungarische Form des Namens Matthias ein männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
maté — maté, ée 1. (ma té, tée) part. passé de mater1. Qui a reçu un échec et mat. Maté dès les premiers coups. Fig. Qui a perdu force et ressort. Maté par l adversité. maté 2. (ma té) s. m. Herbe du Paraguay (voy. houx). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré