-
1 måte
должен -
2 mate sig
товарищ -
3 gøre mat
-
4 parre
-
5 førstestyrmand
-
6 styrmandseksamen
mate's examination. -
7 ægtemage
-
8 kammerat fk
mate [Br.] [coll.] [friend] -
9 mat
I1) утомлённый, сла́бый, вя́лый; истощённыйvǽre mat i sókkerne — быть уста́лым
2) ма́товый, ту́склыйII sg - matten, pl - matter, шахм.мат мgǿre [sǽtte] nógen mat — объяви́ть мат кому́-л.
* * *I. (en -er)(mar: medhjælper) mate ( fx cook's mate);(mil.: lønnet fast menig) enlisted private;(mar) able seaman first class.II. (en)( i skak) (check) mate.III. adj( svag) weak,( ved at besvime; især efter vb) faint ( fx feel faint),( sløv) dull,( energiløs) listless ( fx the heat made them listless),( træt) tired;( glansløs) dull, dim,F lustreless ( fx eyes),( om farve) dull ( fx blue), dead;(mods blank, fx om foto) mat;( klangløs) dull, dead;( kedsommelig) dull, flat, tame;( om glas) frosted, mat;(merk) dull, flat;( i skak) mated;[ mat!] mate! -
10 kammerat
sg - kammeráten, pl - kammeráterтова́рищ м, прия́тель м* * *buddy, chum, comrade, crony, fellow, friend, mate, pal* * *(en -er) friend,( højtideligt) comrade,T pal,(am) buddy;( til søs) shipmate;( blandt arbejdere) mate;( officerskammerat) brother officer;( soldaterkammerat) fellow soldier;( skolekammerat) schoolfriend;( studiekammerat) fellow student;( klassekammerat) classmate;( legekammerat) playmate;( i tiltale) mate;( mellem kommunister) comrade;[ dårlig kammerat] bad sport;( om ting) a thumping big one. -
11 styrmand
coxswain, helmsman* * *mate;( i robåd) coxswain,T cox;[ første styrmand] chief officer,( på mindre skibe) first mate;[ anden styrmand] second officer (, mate);( om kaproningsbåd) coxless. -
12 mage
sg - mágen, pl - máger1) па́ра ж, подо́бие с, ро́вня ж2) саме́ц м, са́мка ж••kráge sǿger máge — посл. рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́
* * *like, mate* * *I. (en -r)( sidestykke) match;( kopi, reproduktion) replica, copy;( den ene del af et par) fellow;( fugls) mate;( ægtefælle) husband, wife;F spouse;[ magen til frækhed!] what a nerve![ den er mage til én jeg har] it is exactly like one I have;[ der findes ikke mage(n) til ham] there is no one like him, he hasn't his equal on earth;[ jeg har aldrig kendt (el. hørt el. set) mage!] well I never! I never heard (, saw) the like of it![ skaffe magen til] match;[ krage søger mage] birds of a feather flock together.II. vb( indrette) arrange;[ mage det således at] arrange matters (el. it) so as to, manage to. -
13 materie
sg - matérien, pl - matérier1) филос. мате́рия ж2) мед. гной м* * ** * *(en -r) matter, substance;(med.) matter, pus;( emne) subject;[ en bog i materie] a book in sheets. -
14 materiel
materiel2 [mateʀi'ɛlˀ] materiell, stofflich;materiel skade Sachschaden m -
15 andenstyrmand
second mate (el. officer). -
16 arbejdskammerat
fellow worker,T mate. -
17 bådsmandsmat
(mar) boatswain's mate. -
18 klassekammerat
classmate, schoolfellow* * *classmate, form mate. -
19 koksmat
(mar) cook's mate. -
20 kollega
associate, brother, colleague, fellow, mate, workmate* * *(en -er) colleague;( person i tilsvarende stilling også) opposite number ( fx the British foreign secretary discussed the matter with his Spanish opposite number).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maté — maté … Dictionnaire des rimes
Mate — Mate … Deutsch Wörterbuch
Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
MATE — MATE … Википедия
maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) … Encyclopédie Universelle
Mate — puede referirse: al mate (Lagenaria siceraria), especie de calabaza; al mate, una infusión de yerba mate (Ilex paraguariensis) común del Cono Sur sudamericano; al mate cocido, una variante de la infusión llamada mate; al mate de coca, infusión o… … Wikipedia Español
mate — s. m. [Antigo] Espécie de quilate com que se avaliava a pureza do ouro em Malaca. ‣ Etimologia: inglês matte mate s. m. 1. [Botânica] Planta ilicácea da América do Sul. = CONGONHA, ERVA MATE 2. Folha dessa planta, geralmente seca e preparada… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf. {Make} a companion, {Match} a mate.] 1. One who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or… … The Collaborative International Dictionary of English
Máté — ist als eine ungarische Form des Namens Matthias ein männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
maté — maté, ée 1. (ma té, tée) part. passé de mater1. Qui a reçu un échec et mat. Maté dès les premiers coups. Fig. Qui a perdu force et ressort. Maté par l adversité. maté 2. (ma té) s. m. Herbe du Paraguay (voy. houx). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
