Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

match+(noun)

  • 1 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) jogo
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) igual
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    match1
    [mætʃ] n 1 igual, parelha. 2 companheiro. 3 luta, competição, partida, jogo. 4 casamento. 5 partido. • vt+vi 1 igualar, emparelhar. 2 casar, unir. 3 equiparar. 4 competir, medir forças. we cannot match them / não podemos medir forças com eles. 5 casar-se. 6 igualar-se. 7 combinar. an even match competição equilibrada. football match jogo de futebol. to be a match for estar à altura. he is more than a match for you / ele é superior a você (em qualidade, competência). he is not a match for me / ele não está à minha altura. to match a colour to another combinar uma cor com outra. to match coins tirar a sorte com moeda (cara ou coroa).
    ————————
    match2
    [mætʃ] n 1 palito de fósforo. 2 mecha, estopim. to light a match acender um fósforo.

    English-Portuguese dictionary > match

  • 2 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) fósforo
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) partida
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) combinação
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rival
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) casamento
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) combinar com
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) confrontar
    - matchless - matchmaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > match

  • 3 boxing-match

    noun luta de boxe

    English-Portuguese dictionary > boxing-match

  • 4 boxing-match

    noun luta de boxe

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > boxing-match

  • 5 knock up

    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) treinar
    2) ((slang) to make a woman pregnant.)

    English-Portuguese dictionary > knock up

  • 6 knock up

    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) treinar
    2) ((slang) to make a woman pregnant.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knock up

  • 7 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) singulares
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) solteiros
    * * *
    sin.gles
    [s'iŋgəlz] n pl jogo para uma pessoa em cada lado.

    English-Portuguese dictionary > singles

  • 8 doubles

    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) duplos

    English-Portuguese dictionary > doubles

  • 9 doubles

    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) de dupla, em dupla

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > doubles

  • 10 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) partida simples
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) solteiros

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > singles

  • 11 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) jogo de dardos
    * * *
    [da:ts] n pl Game arremesso de flechas pequenas contra um alvo.

    English-Portuguese dictionary > darts

  • 12 matchbox

    noun (a box for holding matches.) caixa de fósforos
    * * *
    match.box
    [m'ætjbɔks] n caixa de fósforos.

    English-Portuguese dictionary > matchbox

  • 13 matchmaker

    noun (a person who tries to arrange marriages between people.) casamenteiro
    * * *
    match.mak.er
    [m'ætʃmeikə] n 1 casamenteiro. 2 fabricante de fósforos.

    English-Portuguese dictionary > matchmaker

  • 14 runaway

    noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) fugitivo
    * * *
    run.a.way
    [r'∧nəwei] n 1 fugitivo, desertor. 2 cavalo desembestado. 3 fuga. • adj 1 fugitivo. 2 desertor. 3 levado a efeito por meio de rapto ou seqüestro. 4 desembestado, desgovernado. 5 descontrolado. a runaway marriage/ match casamento que segue a rapto ou fuga.

    English-Portuguese dictionary > runaway

  • 15 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) marcador

    English-Portuguese dictionary > score-board

  • 16 scorer

    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) marcador
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) anotador

    English-Portuguese dictionary > scorer

  • 17 semi-final

    (a match, round etc immediately before the final: She reached the semi-finals of the competition.) semi-final

    English-Portuguese dictionary > semi-final

  • 18 skittles

    noun singular (a game in which the players try to knock down a number of skittles with a ball: a game of skittles; Do you play skittles?; ( also adjective) a skittles match.) jogo dos mecos

    English-Portuguese dictionary > skittles

  • 19 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) arremesso de dardos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > darts

  • 20 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) quadro, marcador

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > score-board

См. также в других словарях:

  • match game — noun an international championship match • Syn: ↑test match, ↑matched game • Hypernyms: ↑match * * * noun Etymology: match (I) 1 …   Useful english dictionary

  • match point — noun (tennis) the final point needed to win a match (especially in tennis) • Topics: ↑tennis, ↑lawn tennis • Hypernyms: ↑point * * * noun 1. : the last point needed to …   Useful english dictionary

  • match play — noun golf scoring by holes won • Hypernyms: ↑golf, ↑golf game * * * noun 1. : golf competition in which the winner is the person or team winning the greater number of holes compare medal play 2. : match game * * * …   Useful english dictionary

  • match|mak|er — match|mak|er1 «MACH MAY kuhr», noun. 1. a person who arranges, or tries to arrange, marriages for others. 2. a person who arranges contests, prize fights, races, or the like: »Sam Silverman, matchmaker for the independent Andy Callahan…booked the …   Useful english dictionary

  • match — Ⅰ. match [1] ► NOUN 1) a contest in which people or teams compete against each other. 2) an equal contender. 3) an exact equivalent. 4) a corresponding pair. 5) a potential husband or wife. 6) a marriage …   English terms dictionary

  • match|mak|ing — match|mak|ing1 «MACH MAY kihng», noun, adjective. –n. 1. the practice of trying to arrange marriages. 2. the business of arranging or making matches for prize fighters, or of arranging other contests. –adj. having to do with matchmakers or… …   Useful english dictionary

  • match-fit — adj [not before noun] BrE a sports player who is match fit is well and fit enough to play >match fitness n [U] ▪ A question mark still hangs over Beckham s match fitness …   Dictionary of contemporary English

  • match-cord — matchˈ cord noun (obsolete) A piece of rope used as a slow match • • • Main Entry: ↑match …   Useful english dictionary

  • match´less|ness — match|less «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • match´less|ly — match|less «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • match|less — «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»