Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

match+(noun)

  • 1 match

    noun m
    match
    uafgjort spil
    xxx m
    match

    Dictionnaire français-danois > match

  • 2 match

    match {fk}

    English-Danish mini dictionary > match

  • 3 match nul

    noun m
    uafgjort spil

    Dictionnaire français-danois > match nul

  • 4 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tændstik
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) kamp; match
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) passe godt sammen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) ligemand
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) ægteskab
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passe med; passe til
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) stille op
    - matchless
    - matchmaker

    English-Danish dictionary > match

  • 5 match [for lighting fires, candles etc.]

    tændstik {fk}

    English-Danish mini dictionary > match [for lighting fires, candles etc.]

  • 6 boxing-match

    noun boksekamp
    * * *
    noun boksekamp

    English-Danish dictionary > boxing-match

  • 7 boxing match

    boksekamp {fk}

    English-Danish mini dictionary > boxing match

  • 8 friendly [game, match]

    venskabskamp {fk}

    English-Danish mini dictionary > friendly [game, match]

  • 9 knock up

    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) varme op
    2) ((slang) to make a woman pregnant.) bolle tyk
    * * *
    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) varme op
    2) ((slang) to make a woman pregnant.) bolle tyk

    English-Danish dictionary > knock up

  • 10 doubles

    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) double
    * * *
    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) double

    English-Danish dictionary > doubles

  • 11 singles

    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) single; single-
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) enlig
    * * *
    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) single; single-
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) enlig

    English-Danish dictionary > singles

  • 12 darts

    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) dart; dart-
    * * *
    noun singular (a game in which darts are thrown at a board (dart-board) which has a series of numbers on it by which one scores: a game of darts; ( also adjective) a darts match.) dart; dart-

    English-Danish dictionary > darts

  • 13 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) pointtavle; måltavle
    * * *
    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) pointtavle; måltavle

    English-Danish dictionary > score-board

  • 14 scorer

    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) målscorer; pointscorer
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) pointfører
    * * *
    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) målscorer; pointscorer
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) pointfører

    English-Danish dictionary > scorer

  • 15 semi-final

    (a match, round etc immediately before the final: She reached the semi-finals of the competition.) semifinale
    * * *
    (a match, round etc immediately before the final: She reached the semi-finals of the competition.) semifinale

    English-Danish dictionary > semi-final

  • 16 skittles

    noun singular (a game in which the players try to knock down a number of skittles with a ball: a game of skittles; Do you play skittles?; ( also adjective) a skittles match.) keglespil; kegle-
    * * *
    noun singular (a game in which the players try to knock down a number of skittles with a ball: a game of skittles; Do you play skittles?; ( also adjective) a skittles match.) keglespil; kegle-

    English-Danish dictionary > skittles

  • 17 international

    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) international
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) landskamp
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) landsholdsspiller
    * * *
    [intə'næʃənl] 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) international
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) landskamp
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) landsholdsspiller

    English-Danish dictionary > international

  • 18 replay

    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) spille omkamp
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) omkamp
    * * *
    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) spille omkamp
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) omkamp

    English-Danish dictionary > replay

  • 19 draw

    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out
    * * *
    [dro:] 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) tegne
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) trække
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) fjerne sig; nærme sig
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) spille uafgjort
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) trække; hæve
    6) (to open or close (curtains).) trække fra; trække for
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) tiltrække
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) uafgjort kamp
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attraktion; trækplaster
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) trækning; lodtrækning; -trækning
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) det at trække en pistol
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Danish dictionary > draw

  • 20 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leg
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) spil
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) spil; kamp
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) vildt; fuglevildt
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) modig; villig; parat
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Danish dictionary > game

См. также в других словарях:

  • match game — noun an international championship match • Syn: ↑test match, ↑matched game • Hypernyms: ↑match * * * noun Etymology: match (I) 1 …   Useful english dictionary

  • match point — noun (tennis) the final point needed to win a match (especially in tennis) • Topics: ↑tennis, ↑lawn tennis • Hypernyms: ↑point * * * noun 1. : the last point needed to …   Useful english dictionary

  • match play — noun golf scoring by holes won • Hypernyms: ↑golf, ↑golf game * * * noun 1. : golf competition in which the winner is the person or team winning the greater number of holes compare medal play 2. : match game * * * …   Useful english dictionary

  • match|mak|er — match|mak|er1 «MACH MAY kuhr», noun. 1. a person who arranges, or tries to arrange, marriages for others. 2. a person who arranges contests, prize fights, races, or the like: »Sam Silverman, matchmaker for the independent Andy Callahan…booked the …   Useful english dictionary

  • match — Ⅰ. match [1] ► NOUN 1) a contest in which people or teams compete against each other. 2) an equal contender. 3) an exact equivalent. 4) a corresponding pair. 5) a potential husband or wife. 6) a marriage …   English terms dictionary

  • match|mak|ing — match|mak|ing1 «MACH MAY kihng», noun, adjective. –n. 1. the practice of trying to arrange marriages. 2. the business of arranging or making matches for prize fighters, or of arranging other contests. –adj. having to do with matchmakers or… …   Useful english dictionary

  • match-fit — adj [not before noun] BrE a sports player who is match fit is well and fit enough to play >match fitness n [U] ▪ A question mark still hangs over Beckham s match fitness …   Dictionary of contemporary English

  • match-cord — matchˈ cord noun (obsolete) A piece of rope used as a slow match • • • Main Entry: ↑match …   Useful english dictionary

  • match´less|ness — match|less «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • match´less|ly — match|less «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • match|less — «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»