Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

match+(noun)

  • 1 match

    • olla vertainen
    • olla samaa mieltä
    • ottelu
    • tulitikku
    • vastine
    • vastata
    • vertailla
    • vertainen
    • vetää vertoja
    • avioliitto
    • soinnuttaa
    • täsmäyttää
    • täsmätä
    • pontata
    • tikku
    • kirjeenvaihto
    • kilpailu
    • mukautua
    • naimiskauppa
    • naittaa
    • peli
    • sopia yhteen
    • sovittaa
    • sovittaa yhteen
    • sopia
    • sävyttää
    • tasaveroinen
    • yhtäpitävä kohta
    • käydä
    * * *
    mæ  I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tulitikku
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) ottelu
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) sopia yhteen
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) vertainen
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) naimakauppa
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.)
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.)
    - matchless
    - matchmaker

    English-Finnish dictionary > match

  • 2 boxing-match

    noun nyrkkeilyottelu

    English-Finnish dictionary > boxing-match

  • 3 knock up

    • järjestää
    • tekaista kädenkäänteessä
    • lopen väsyttää
    * * *
    1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) lyödä harjoituslyöntejä
    2) ((slang) to make a woman pregnant.)

    English-Finnish dictionary > knock up

  • 4 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) tulostaulu

    English-Finnish dictionary > score-board

  • 5 scorer

    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) maalintekijä, pistesaalistaja
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) pisteiden laskija

    English-Finnish dictionary > scorer

  • 6 doubles

    • nelinpeli
    * * *
    noun singular (or noun plural in tennis etc, a kind of match with two players on each side: I enjoy playing doubles; ( also adjective) a doubles match.) nelinpeli

    English-Finnish dictionary > doubles

  • 7 singles

    • kaksinpeli
    * * *
    1) (( also noun singular) in tennis etc, a match or matches with only one player on each side: The men's singles are being played this week; ( also adjective) a singles match.) kaksinpeli
    2) ((especially American) unmarried (usually young) people: a bar for singles; ( also adjective) a singles holiday/club.) naimattomat, sinkut

    English-Finnish dictionary > singles

  • 8 international

    • internationaali
    • valtioidenvälinen
    • kansainvälinen
    • maidenvälinen
    • yleismaailmallinen
    * * *
    intə'næʃənl 1. adjective
    (involving, or done by, two or more nations: international trade; an international football match.) kansainvälinen
    2. noun
    1) (a football etc match played between teams from two countries.) maaottelu
    2) ((also internationalist) a player in such a match.) maaottelupelaaja

    English-Finnish dictionary > international

  • 9 replay

    • uusia
    • uusinta
    • uusintaottelu
    * * *
    1. ri:'plei verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) uusia
    2. 'ri:plei noun
    (a replayed football match etc.) uusinta

    English-Finnish dictionary > replay

  • 10 draw

    • paljastaa
    • saada
    • nostaa
    • jännittää
    • juoksuttaa
    • herättää
    • hautua
    • hinata
    • houkutella
    • veto
    • vetäistä
    • vetäytyä
    • vetää puoleensa
    • vetää
    • vetonaula
    • vetonumero
    finance, business, economy
    • asettaa vekseli
    • arvonta
    • asettaa
    • raahata
    • kiskoa
    • hahmotella
    • merkitä
    • tasapeli
    • tasatulos
    • kyhäillä
    • kuvata
    • laahata
    • laatia
    • laskea
    • piirrellä
    • piirustaa
    • piirtää
    • luonnostella
    * * *
    dro: 1. past tense - drew; verb
    1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) piirtää
    2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) vetää
    3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) loitota, lähestyä
    4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) pelata tasapeli
    5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) saada, nostaa
    6) (to open or close (curtains).) vetää
    7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) houkutella
    2. noun
    1) (a drawn game: The match ended in a draw.) tasapeli
    2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) vetonaula
    3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) arvonta
    4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) vetäminen
    - drawn
    - drawback
    - drawbridge
    - drawing-pin
    - drawstring
    - draw a blank
    - draw a conclusion from
    - draw in
    - draw the line
    - draw/cast lots
    - draw off
    - draw on1
    - draw on2
    - draw out
    - draw up
    - long drawn out

    English-Finnish dictionary > draw

  • 11 game

    • ottelu
    • otus
    • saalis
    • riista
    • juoni
    • huvi
    • erä
    • urhea
    • valmis
    • rampa
    • kisat
    • kisa
    • leikki
    • metsänriista
    • pelata uhkapeliä
    • peli
    • pila
    * * *
    ɡeim 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) leikki
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) peli
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) peli, ottelu
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) riista
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) peloton, valmis
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Finnish dictionary > game

  • 12 result

    • olla tuloksena
    • olla seurauksena
    • saada alkunsa
    • tulos
    • jälkiseuraus
    • johtua
    • tuotos
    • seuraus
    • seurata
    • aiheutua
    • aikaansaannos
    • aikaansaada
    • ansio
    • vaikutus
    • päätös
    • päätyä
    • päättyä
    • päättely
    • teko
    • koitua
    • saavutus
    • suoritus
    • tapahtua
    • laskeminen
    • lopputulos
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) tulos
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) tulos
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) tulos
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) tulos
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).) aiheutua
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) johtaa

    English-Finnish dictionary > result

  • 13 second

    • toinen (luku)
    • toinen
    • toisen luokan tavara
    law
    • todistaja
    • toissijainen
    • hetki
    • hetkinen
    • avustaa
    • puoltaa
    • kannattaa
    • kakkonen
    • sekunti
    • sekundantti
    • seuraava
    • komentaa toisiin tehtäviin
    • lähin mies
    * * *
    I 1. 'sekənd adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) toinen
    2) (additional or extra: a second house in the country.) toinen
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) kakkos-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.)
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.)
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.)
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.)
    5. noun
    (a secondary school.) keskiasteen koulu
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none
    II 'sekənd noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunti
    2) (a short time: I'll be there in a second.) hetki

    English-Finnish dictionary > second

  • 14 test

    • tunnustella
    • tutkimus
    • tutkia
    chemistry
    • reagenssi
    • testata
    • testaus
    • testi
    • testata(tietotekn)
    automatic data processing
    • testata (ATK)
    • koitos
    • koettaa
    • koestaa
    • koeajaa
    • koestus
    • koetehtävä
    • koetella
    • koekäyttää
    • koetinkivi
    • koetus
    • koe
    technology
    • koe (
    • kokeilla
    • kokeilu
    • mittaus
    automatic data processing
    • tarkastaa (ATK)
    • tarkastaa(tietotekn)
    • tarkastus(tietotekn)
    • tarkistaa
    automatic data processing
    • tarkastus (ATK)
    • tarkastus
    bookkeeping
    • tarkastaa
    * * *
    test 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) koe
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) koe, testi
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) testi
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) mittaus
    5) (a test match.) maaottelu
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) testata
    - test pilot
    - test-tube

    English-Finnish dictionary > test

  • 15 box

    • osasto
    • pakkaus
    • pakki
    • pakata
    • ruutu
    technology
    • tulkka
    • nyrkkeilijä
    • nyrkkeillä
    • nyrkkeilä
    • aitio
    • ajajan istuin
    • arkku
    • aski
    • puksipuu
    • rasia
    agriculture
    • karsina
    • kirstu
    • lipas
    • neliö
    • suojus
    • soppi
    • säiliö
    • laatikko
    • laatikollinen
    • laatikoida
    • pilttuu
    • koppero
    • koppi
    • kolli
    • kotelo
    • loosi
    • lyödä
    • lokero
    • looshi
    * * *
    I 1. boks noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) laatikko, rasia
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) aitio
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?)
    - box number
    - box office
    II 1. boks verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) nyrkkeillä
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.)
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Finnish dictionary > box

  • 16 adversary

    • paholainen
    • vastustava
    • vastapelaaja
    • vastustaja
    • vastapuoli
    • vihollinen
    • sielunvihollinen
    • kiistakumppani
    • kilpailija
    • piru
    * * *
    'ædvəsəri
    plural - adversaries; noun
    (an opponent; an enemy: his adversary in the chess match.) vastustaja

    English-Finnish dictionary > adversary

  • 17 badminton

    • sulkapallo
    • sulkapallopeli
    * * *
    'bædmintən 1. noun
    (a game played on a court with a shuttlecock and rackets.) sulkapallo
    2. adjective
    a badminton match; a badminton court.) sulkapallo-

    English-Finnish dictionary > badminton

  • 18 boast

    • omakehu
    • hämäys
    • isotella
    • soida
    • uhota
    • pröystäillä
    • puhua suuria
    • pöyhistellä
    • pöyhkeillä
    • raikua
    • rehvastella
    • rehennellä
    • kehuskella
    • kehuskelu
    • kehua
    • kantautua
    • kantaa
    • kerskua
    • kerskailla
    • kerskaus
    • kerskailu
    • kerskata
    • kiiriä
    • leuhkia
    • levennellä
    • leveillä
    • kaikua
    • kahinoida
    • kajahtaa
    • kajahdella
    • mahtailla
    • ylpeillä
    • ylpeillä jollakin
    • ylvästellä
    • kukkoilla
    • kuulua
    • komeilla
    • kopeilla
    * * *
    bəust 1. verb
    (to talk with too much pride: He was always boasting about how clever his son was.) kerskua
    2. noun
    (the words used in talking proudly about something: His boast is that he has never yet lost a match.) kerskailu(n aihe)
    - boastfully
    - boastfulness
    - boasting

    English-Finnish dictionary > boast

  • 19 catch

    • olla tarttuva
    • ottaa kiinni
    • saada selvää
    • saada kiinni
    • saada
    • saalistaa
    • saalis
    • torjua
    • hyvä kauppa
    • jahdata
    • juoni
    • ehtiä ajoissa
    • este
    • siepata
    • solki
    • apaja
    • vangita
    • pyytää(jahdata)
    • pyynti
    • pyytää (pyydystää)
    • pyytää
    • pyydystää
    • ralli
    • tavoittaa
    • kiehtoa
    • kiinnike
    • kalansaalis
    • kaapata
    • kalastaa
    • kaanon
    • haka
    • haltuunotto
    • metsästää
    • napata
    • pidike
    • pidin
    • salpa
    • sairastua
    • löytää
    • säppi
    • tarrautua
    • tarttua
    • tarrain
    • takertua
    • yllättää
    • yllättää tekemästä
    • yllättää (teosta)
    • käräyttää
    • käsittää
    • käryttää
    • kuulla
    • koukku
    • koppi
    • lukitus
    * * *
    kæ  1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) saada kiinni, ottaa kiinni, siepata
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) ehtiä
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) yllättää
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) saada
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) jäädä kiinni, tarttua
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) osua
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) saada selvää
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) syttyä (palamaan)
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) koppi, kiinniotto
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) säppi, pidike
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) saalis
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) ansa, juoni
    - catchy
    - catch-phrase
    - catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Finnish dictionary > catch

  • 20 condition

    • olla ehtona
    • olosuhteet
    • olo
    • olot
    • olomuoto
    • olosuhde
    • olotila
    • ruumiinkunto
    • varaus
    • vire
    • edellytys
    • edellytykset
    • ehto
    • ehdollistaa
    • asema
    • vaade
    • vaatimus
    • valmentaa hyvään kuntoon
    • välipuhe
    • vointi
    • premissi
    • rajoitus
    • tilanne
    • tila
    • terveydentila
    • terveys
    • klausuuli
    • fysiikka
    • määräehto
    • peruste
    • sopimuskohta
    • tarkoitemääräys
    • kunto
    • kuntoisuus
    • konditio
    • korjaus
    * * *
    kən'diʃən 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) vaikuttaa, säädellä
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) ilmastoitu, kuntoinen
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Finnish dictionary > condition

См. также в других словарях:

  • match game — noun an international championship match • Syn: ↑test match, ↑matched game • Hypernyms: ↑match * * * noun Etymology: match (I) 1 …   Useful english dictionary

  • match point — noun (tennis) the final point needed to win a match (especially in tennis) • Topics: ↑tennis, ↑lawn tennis • Hypernyms: ↑point * * * noun 1. : the last point needed to …   Useful english dictionary

  • match play — noun golf scoring by holes won • Hypernyms: ↑golf, ↑golf game * * * noun 1. : golf competition in which the winner is the person or team winning the greater number of holes compare medal play 2. : match game * * * …   Useful english dictionary

  • match|mak|er — match|mak|er1 «MACH MAY kuhr», noun. 1. a person who arranges, or tries to arrange, marriages for others. 2. a person who arranges contests, prize fights, races, or the like: »Sam Silverman, matchmaker for the independent Andy Callahan…booked the …   Useful english dictionary

  • match — Ⅰ. match [1] ► NOUN 1) a contest in which people or teams compete against each other. 2) an equal contender. 3) an exact equivalent. 4) a corresponding pair. 5) a potential husband or wife. 6) a marriage …   English terms dictionary

  • match|mak|ing — match|mak|ing1 «MACH MAY kihng», noun, adjective. –n. 1. the practice of trying to arrange marriages. 2. the business of arranging or making matches for prize fighters, or of arranging other contests. –adj. having to do with matchmakers or… …   Useful english dictionary

  • match-fit — adj [not before noun] BrE a sports player who is match fit is well and fit enough to play >match fitness n [U] ▪ A question mark still hangs over Beckham s match fitness …   Dictionary of contemporary English

  • match-cord — matchˈ cord noun (obsolete) A piece of rope used as a slow match • • • Main Entry: ↑match …   Useful english dictionary

  • match´less|ness — match|less «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • match´less|ly — match|less «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

  • match|less — «MACH lihs», adjective. so great or wonderful that it cannot be equaled: »Daniel Boone had matchless courage. SYNONYM(S): unequaled, peerless, unparalleled, unrivaled. –match´less|ly, adverb. –match´less|ness, noun …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»