Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

matarse

  • 81 toil

    s.
    1 esfuerzo (literario)
    2 trabajo, afán, trabajo agotador, trabajo penoso.
    v.
    1 afanarse, trabajar duramente, trabajar duro, matarse trabajando.
    2 ir con dificultad, moverse con dificultad, avanzar con dificultad.
    3 labrar.
    vi.
    trabajar con afán (work hard)
    (pt & pp toiled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > toil

  • 82 top

    adj.
    1 de más arriba, más alto(a) (highest); de encima (in pile)
    2 mejor, más importante (best, major)
    3 sobresaliente, encimero, de más arriba, primero en la lista.
    4 jefe.
    5 máximo.
    adv.
    1 encima.
    2 encima de, sobre (above); además de (in addition to)
    3 on top -> por encima, de encima, encima.
    s.
    1 peonza (spinning top)
    2 parte superior, parte de arriba (highest part); copa (de árbol); cima (de montaña); piso superior (of bus); cabeza (of list)
    3 tapa (lid); tapón (of bottle); capucha (of pen)
    4 superficie (upper surface)
    5 camiseta (garment) (T-shirt); blusa (blouse)
    7 tupé, el pelo que se trae en la parte anterior de la cabez (náutica)
    8 la cabeza o punta de una planta. (náutica)
    9 cofa, tablero colocado horizontalmente en el cuello de un palo para afirmar la obencadura. (náutica)
    10 trompo, peón, peonza, juguete que gira.
    11 primer puesto, cima, lo mejor de lo mejor, lo más alto.
    12 techo, tejadillo.
    13 sostén del bikini.
    14 protocolo administrativo técnico.
    15 coronación.
    vt.
    1 cubrir (place on top of) ( with de)
    2 superar, sobrepasar (exceed)
    3 encabezar (be at top of) (list, class)
    to top oneself matarse, suicidarse (británico)
    5 coronar, ser la cima de.
    6 llegar al final.
    vi.
    1 elevarse o levantarse por encima de otra cosa.
    2 sobrepujar.
    3 aventajar, exceder, superar (surpass).
    4 predominar, exceder mucho en altura una cosa respecto de otra.
    5 predominar, prevalecer o tener más fuerz
    (pt & pp topped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > top

  • 83 travail

    s.
    1 penalidad, calamidad (literario)
    2 trabajo, afán, trabajo duro.
    3 alumbramiento, dolores de parto.
    v.
    1 estar de parto, estar con dolores, estar con los dolores, estar con los dolores de parto.
    2 trabajar con ardor, afanarse, matarse trabajando.
    (pt & pp travailed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > travail

  • 84 tug

    s.
    1 tirón, agarrón, estirón, repelón, tirada, jalada.
    2 remolcador.
    v.
    1 jalar, tirar de.
    2 tirar fuertemente.
    3 matarse trabajando.
    (pt & pp tugged)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tug

  • 85 bourreau de travail

       ser una fiera para el trabajo / matarse trabajando / ser un burro de carga / trabajar como un burro

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bourreau de travail

  • 86 coup de cravache

       darse una paliza, matarse

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup de cravache

  • 87 axaretiar

    Axaretiar, es hacerse las cosas cuesta arriba, justamente trabajando en (lus xaretus) pequeños prados o tierras muy cuestas, en algunos ni tan siquiera se pueden meter en ellos las vacas a pastiar, por que sería peligroso y si se caían rodarían como pelotas cuesta abajo hacerse un grande daño u matarse.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > axaretiar

  • 88 espioyar

    Espioyar, despojar, matar los piojos. —Alcuerdume you cundu yera guaxín comu toes les xentes namái que teñíen dalgu tempu llibre nun faíen namái qu’escoyer y echuquinar lus pioyus que s’ameruxaben nes costures de lus sous ruinus fatucus, ya nes mótcheres dundi lus pioyus yeren más prietones. Tal me paicía que naide yesteñía dalgun ascu perque per uquiér tou ‘l mundiu lus atopaba, lus coyíen con abonda prática lus estrepayaben con les uñes de lus polgares ya despós llimpiábenyes d’enría lus sous fatus. Un díe you agüétchei a un cabanáu de morus de lus que taben axeitáus na miou aldina espioyánduse n’acuerra metantu parpayuelaben, taben m'entuxasmus con el chau chau de la sou chingua falandu de les sous couxes metantu que diben coyendu los pioyus d'ente lus sous ropaxes ya chábelus dientru ‘l cañón de lus sous fuxiles, despós cundu se xebrarun d'aquel conceyu de d'espioyamentu, dispararun lus sous fuxíles al ventu achuquinándulus tous xuntus. Lus pioyus trataben lu mesnu 'l venceor yál vencíu, 'l vencíu tenía qu'achuquinalus estrepayándulus con les sous uñes, el venceor mái xanguinariu fartucu de la prática d'achuquinar les xentes fuxilabalus pioyus a balazus. TRADUCCIÓN.—Recuerdo yo cuando era niño, como todas las gentes nada más que tenían un poco de tiempo libre, no hacían nada más que escoger y matarse los piojos, que cubrían las costuras de sus humildes vestiduras, también de sus cabezas, donde los piojos eran más anegratados. Tal me parecía que nadie les tenía ningún asco, porque por donde quiera todo el mundo los encontraba, los cogíamos con buena práctica los espandurrábamos encima de nuestros pulgares, que después con toda naturalidad los limpiábamos contra nuestras ropas. —Un día yo he visto como unos cuantos moros de los que estaban destacados en mi aldea, se despiojaban en corrillo, mientras que dialogaban muy entusiasmados con el chau, chau de su idioma hablando de sus cosas, iban echando los piojos que arrancaban de sus ropajes dentro del canón de sus fusiles, después cuando se marcharon de tal concejo de despiojamiento, dispararon sus fusiles al viento asesinándoles a todos juntos. Los piojos trataban lo mismo al vencedor que al vencido, éste tenía que matarlos arreventándolos contra sus uñas, el vencedor más sanguinario y harto de la práctica de asesinar las gentes, fusilaba a los piojos a balazos.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > espioyar

  • 89 mictilia

    suicidarse, matarse, matar a alguién, morirse ( nitla-)

    Diccionario náhuatl-español > mictilia

См. также в других словарях:

  • matarse a trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matarse de trabajar — trabajar, matarse a (de) trabajar expr. trabajar mucho. ❙ «¡No hay derecho! Nos matamos de trabajar en las fortificaciones y...» Rafael García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. romperse el culo trabajando ► culo, ► romperse el culo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matarse — matar(se) 1. Como transitivo, ‘quitar(se) la vida’ y, como intransitivo pronominal, ‘perder la vida’. Su participio, matado, se emplea en la formación de los tiempos compuestos y también, aunque raramente, en la pasiva perifrástica: «Había matado …   Diccionario panhispánico de dudas

  • matarse — sacrificarse o esforzarse uno mucho por algo …   Colombianismos

  • matarse una persona con otra — ► locución coloquial Discutir o pelear una persona con otra: ■ se mataba con sus primos por cuestiones de la herencia …   Enciclopedia Universal

  • a matarse — muy; mucho; intensamente; excesivamente; con todo el esfuerzo; es un enfatizador, en general aplicado a sentimientos o acciones negativas; cf. a más no poder, súper, más que la chucha, hasta la muerte, a cagarse; estoy trabajando a matarme estos… …   Diccionario de chileno actual

  • matar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Quitar la vida a alguien o a algo: matar a un hombre, matar una gallina 2 prnl Morir alguien en un accidente o suicidarse: Se mató el corredor de coches , Se mataron los tripulantes de un avión , matarse de un balazo …   Español en México

  • paja — s. masturbación. ❙ «...pedía perdón a Dios después de cada paja... Después, con los años seguí con las pajas.» Ray Loriga, Lo peor de todo. ❙ «¿Ni siquiera una pajita?» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «Si vas a Calatayud / pregunta por… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • matar — {{#}}{{LM M25143}}{{〓}} {{ConjM25143}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25777}} {{[}}matar{{]}} ‹ma·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Quitar la vida: • Mataron al caballo herido para que no sufriera. Se mató cortándose las venas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Battle Royale — Saltar a navegación, búsqueda Battle Royale (バトル・ロワイアル, Batoru Rowaiaru) es una novela escrita por el japonés Koushun Takami. (Para la película, véase Battle Royale (película)). Publicada en abril de 1999 en Japón, se convirtió gracias a la… …   Wikipedia Español

  • Cricetinae —   Hámsteres Mesocricetus auratus …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»