-
21 mat
1. матовая поверхность2. матовый -
22 finish
отделка; чистовая доводка; полирование; чистота поверхности -
23 finish
finish ['fɪnɪʃ]fin ⇒ 1 (a) finitions ⇒ 1 (b) finition ⇒ 1 (c) finish ⇒ 1 (d) finir ⇒ 2 (a), 2 (d), 3 terminer ⇒ 2 (a) se terminer ⇒ 31 noun∎ a close finish (in race) une arrivée serrée ou dans un mouchoir;∎ to fight to the finish se battre jusqu'au bout;∎ it was a fight to the finish la partie fut serrée;∎ to be in at the finish voir la fin;∎ she was exhausted by the finish sur la fin elle était épuisée;∎ that was the finish of him ce fut le coup de grâce;∎ Stock Exchange price at the finish prix m de clôture;∎ Stock Exchange trading at the finish opérations fpl de clôture;∎ Stock Exchange shares were up at the finish les actions étaient en hausse à la clôture(b) (created with paint, varnish, veneer) finitions fpl;∎ paint with a gloss/matt finish peinture f vernie/mate;∎ paper with a gloss/matt finish papier m glacé/mat;∎ stained with a walnut finish teinté imitation noyer;∎ car with a metallic/silver finish voiture f métallisée/argentée(c) (quality of workmanship, presentation etc) finition f;∎ his prose/acting lacks finish sa prose/son jeu manque de poli(e) (shot at goal) but m;∎ a superb finish un but magnifique(a) (end, complete → work, meal, school) finir, terminer, achever; (→ race) finir, terminer; (consume → supplies, food, drink) finir, terminer;∎ to finish doing sth finir ou terminer de faire qch;∎ when do you finish work? (time) à quelle heure est-ce que tu finis?; (date) quand ou à quelle date finis-tu?;∎ to finish what one was saying finir ce qu'on avait à dire;∎ to be in a hurry to get sth finished être pressé de finir ou terminer qch;∎ finish your drinks finissez ou videz vos verres∎ that was the scandal that finished him c'est le scandale qui l'a achevé∎ Sewing to finish a buttonhole brider une boutonnière;∎ the wood hasn't been very well finished le bois présente des aspérités;∎ the paintwork hasn't been very well finished la peinture n'a pas été très bien faite(come to an end → concert, film etc) (se) finir, se terminer, s'achever; (complete activity → person) finir, terminer;∎ to finish by doing sth finir ou terminer en faisant qch;∎ when does the concert finish? à quelle heure le concert (se) finit-il ou se termine-t-il ou s'achève-t-il?;∎ when do you finish? (leave work) quand est-ce que tu finis?;∎ please let me finish (speaking) s'il te plaît, laisse-moi finir ou terminer;∎ to finish first/third (in race) arriver premier/troisième;∎ where did he finish? (in race) en quelle position est-il arrivé ou a-t-il fini?;∎ the runner finished strongly/well (in race) le coureur a fini fort/a bien fini;∎ the book finishes with him returning to the family house à la fin du livre il retourne à la maison familiale(in speech, meal) finir, terminer;∎ they finished off with a coffee/by singing the national anthem ils ont terminé par un café/en chantant l'hymne national(a) (complete → work, letter) finir, terminer, achever; (→ passing move in sport) terminer, finir, conclure(b) (consume → drink) finir, terminer∎ figurative fierce competition finished the industry off une concurrence féroce a eu raison de cette industrie(end up) finir;∎ to finish up in jail/hospital finir en prison/à l'hôpital;∎ they finished up arguing ils ont fini par se disputer;∎ she finished up a nervous wreck à la fin c'était une vraie boule de nerfs, elle a fini à bout de nerfs;∎ you might finish up dead tu risques de te faire tuer(meal, food, drink) finir, terminer;∎ finish up your drink finissez ou terminez ou videz votre verre(a) (have no further use for) ne plus avoir besoin de;∎ have you finished with the paper/milk? tu n'as plus besoin du journal/du lait?, tu as fini avec le journal/le lait?;∎ I haven't finished with it yet j'en ai encore besoin(b) (stop doing) en finir avec;∎ I've finished with journalism for good j'en ai fini à jamais avec le journalisme, moi et le journalisme, c'est fini;∎ I've finished with trying to help people plus jamais je n'essaierai d'aider les gens(c) (end relationship with) rompre avec;∎ she finished with her boyfriend elle a rompu avec son petit ami(d) (stop punishing) régler son compte à;∎ just wait till I finish with him attends que je lui règle son compte, attends que j'en aie fini avec lui;∎ I haven't finished with you yet je n'en ai pas encore fini avec toi -
24 finish
/'finiʃ/ * danh từ - sự kết thúc, sự kết liễu; phần cuối, phần kết thúc, đoạn kết thúc =to fight to a finish+ đánh đến cùng =to be in at the finish+ (săn) có mặt lúc hạ con cáo; có mặt lúc kết thúc =the finish of the race+ đoạn cuối của cuộc đua; đích của cuộc đua - sự sang sửa, cuối cùng, sự hoàn thiện - tích chất kỹ, tính chất trau chuốt * ngoại động từ - hoàn thành, kết thúc, làm xong =to finish one's work+ làm xong công việc - dùng hết, ăn (uống) hết, ăn (uống) sạch - sang sửa lần cuối cùng - hoàn chỉnh sự giáo dục của (ai) - (thông tục) giết chết, cho đi đời - (thông tục) làm mệt nhoài - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) làm cho không còn giá trị gì nữa !to finish off - hoàn thành, kết thúc, làm xong - giết chết, kết liễu !to finish up - hoàn thành, kết thúc, làm xong ((như) to finish off) - dùng hết, ăn hết sạch; ăn nốt cho hết !to finish with - hoàn thành, kết thúc, làm xong ((như) to finish off) - chấm dứt mọi quan hệ với; thờ ơ với -
25 mat surface finish
Техника: матирование поверхности -
26 matte finish
-
27 matte finish
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > matte finish
-
28 surface finish
1. отделка поверхности2. качество поверхности3. чистота обработки поверхности -
29 dull finish
1. матовая отделка поверхности2. матовая отделка -
30 machine finish
1. машинная гладкость2. машинная отделка -
31 best bright finish
English-Russian big polytechnic dictionary > best bright finish
-
32 black finish
-
33 coarse finish
-
34 degree of finish
English-Russian big polytechnic dictionary > degree of finish
-
35 dry-rolled finish
English-Russian big polytechnic dictionary > dry-rolled finish
-
36 hard oil finish
English-Russian big polytechnic dictionary > hard oil finish
-
37 natural finish
-
38 paper finish
-
39 trowel finish
-
40 turned finish
См. также в других словарях:
Mat finish — Матовая отделка (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Mat Jackson — Nationality English … Wikipedia
mat — mat1 [mat] n. [ME matte < OE meatt < LL matta (> Ger matte) < Phoen word akin to Heb mittāh, a cover] 1. a flat, coarse fabric made of woven or plaited hemp, straw, rope, rushes, etc., often used as a floor covering 2. a piece of this … English World dictionary
Mat-Su Miners — Founded 1976 League Alaska Baseball League Ballpark Hermon Brothers Field … Wikipedia
mat|ted — mat|ted1 «MAT ihd», adjective. 1. formed into a mat; entangled in a thick mass: »a matted growth of shrubs. 2. covered with mats or matting. mat|ted2 «MAT ihd», adjective. having a dull finish … Useful english dictionary
Mat Mladin — Mathew Mladin Nationality … Wikipedia
Mat — This article is about a piece of fabric. For other uses, see Mat (disambiguation). A welcome mat from Lexington, Massachusetts. A mat is a generic term for a piece of fabric or flat material, generally placed on a floor or other flat surface, and … Wikipedia
finish — fin|ish1 [ fınıʃ ] verb *** 1. ) finish or finish off intransitive or transitive to do the last part of something so that it is complete: I ve nearly finished my work. I wish you d let me finish my sentence! finish doing something: She had just… … Usage of the words and phrases in modern English
mat — {{11}}mat (adj.) 1640s, lusterless, dull (of a color or surface), from Fr. mat dull, dead surface, from O.Fr. mat beaten down, withered, afflicted, dejected; dull, which is perhaps from L. mattus maudlin with drink, from madere to be wet or… … Etymology dictionary
Mat Bruso — Infobox musical artist Name = Mat Bruso Img capt = Mat Bruso, former lead singer of Bury Your Dead. Background = solo singer Birth name = Matthew Bruso Alias = Born = Unknown Died = Origin = Worcester, Massachusetts flagicon|USA Instrument =… … Wikipedia
mat — , matt, or matte A decorative border placed around a picture, often under glass, also called matboard. It serves as a frame or provides contrast between the picture and the frame. Or, to put a mat around a picture. Also, a thin, flat sheet… … Glossary of Art Terms