-
1 акт жевания
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > акт жевания
-
2 жевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жевание
-
3 мастикация каучука
-
4 пластикация каучука
-
5 жевание
-
6 chew
I [tʃuː]1) (act) masticazione f.2) (sweet) caramella f. (gommosa)II 1. [tʃuː]2.to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare
verbo intransitivo masticare••* * *[ u:](to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) masticare* * *chew /tʃu:/n.1 masticamento; masticata(to) chew /tʃu:/A v. t.B v. i.2 rodere; rosicchiare; mordicchiare: to chew at a fingernail, mordicchiarsi un'unghia; to chew on a bone, rosicchiare un osso● (volg. USA) to chew sb. 's ass, fare un cazziatone a q. (pop.) □ to chew the cud, ( dei bovini) ruminare; (fig. fam.) ruminare, rimuginare, ponzare □ ( slang USA) to chew sb. 's ear off, intontire q. di chiacchiere; fare una testa così a q. (fam.) □ ( slang USA) to chew face, baciarsi □ (fam.) to chew the fat (o the rag), parlare del più e del meno; parlare a ruota libera □ to chew a hole in st., fare un buco in qc. a forza di rosicchiare □ (cinem., teatr.) to chew the scenery, gigioneggiare.* * *I [tʃuː]1) (act) masticazione f.2) (sweet) caramella f. (gommosa)II 1. [tʃuː]2.to chew a hole in sth. — fare un buco in qualcosa a forza di rosicchiare
verbo intransitivo masticare•• -
7 мастикация
-
8 пластикация
ж.plasti(fi)cazione f, plastificatura f; резин. masticazione f ( см. тж пластификация) -
9 пластификация
ж.plasti(fi)cazione f, plasticatura f; резин. masticazione f- предварительная пластификация
- равномерная пластификация
- холодная пластификация -
10 пластифицирование
с.plasti(fi)cazione f ( см. тж пластификация); резин. masticazione f -
11 жвачка
( жевательная резина) gomma ж. da masticare* * *ж.1) ( пережёвывание) masticazione, ruminazione2) ( пережёвываемая пища) masticaticcio m, rimasticatura3) перен. разг. пренебр. ( нудное повторение одного и того же) rimasticatura4) прост. ( жевательная резинка) gomma da masticare* * *n1) gener. ruminatura, gommato da masticare, masticaticcio, masticatura, rimastico2) dial. cicles (Piemonte) -
12 жевательная поверхность
( facies masticatoria dentis) superficie masticante, superficie di masticazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жевательная поверхность
-
13 жевательный цикл
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > жевательный цикл
-
14 измельчение пищи
( зубами) masticazioneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > измельчение пищи
-
15 champ
I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp]* * *[ æmp]((especially of horses) to chew noisily.) masticare rumorosamente* * *I [tʃæmp]1. vi2. vt(gum) masticare rumorosamenteII [tʃæmp] nfam (= champion) campione (-essa)* * *champ (1) /tʃæmp/n. [u]masticazione rumorosa.champ (2) /tʃæmp/n.(to) champ /tʃæmp/v. t. e i.● ( del cavallo e fig.) to champ at the bit, mordere il freno.* * *I 1. [tʃæmp]verbo transitivo masticare rumorosamente2. II [tʃæmp] -
16 manducation
-
17 (to) masticate
(to) masticate /ˈmæstɪkeɪt/v. t.masticationn. [u]masticatorn.1 masticatore; chi masticamasticatorya. e n.masticatorio. -
18 scrunch
I [skrʌntʃ]nome scricchiolio m.II [skrʌntʃ]* * *['skrʌntʃ]See:* * *scrunch /skrʌntʃ/n.2 masticazione rumorosa; sgranocchiamento3 accartocciamento; l'appallottolare(to) scrunch /skrʌntʃ/A v. t.1 far scricchiolare; fare scrocchiare2 masticare rumorosamente; sgranocchiareB v. i.( della ghiaia sotto i piedi, ecc.) scricchiolare; scrocchiare.* * *I [skrʌntʃ]nome scricchiolio m.II [skrʌntʃ] -
19 (to) masticate
(to) masticate /ˈmæstɪkeɪt/v. t.masticationn. [u]masticatorn.1 masticatore; chi masticamasticatorya. e n.masticatorio. -
20 грунтование
c.
См. также в других словарях:
masticazione — /mastika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo masticatio onis, der. di masticare masticare ]. [suddivisione meccanica degli alimenti che si produce coi denti] ▶◀ (non com.) masticamento, (non com.) masticatura, [in minutissimi frammenti] triturazione … Enciclopedia Italiana
masticazione — ma·sti·ca·zió·ne s.f. 1. CO TS fisiol. movimento ritmico delle mascelle per la triturazione e l insalivazione dei cibi 2. TS tecn. frantumazione e rimescolamento di materiali o sostanze nel corso di determinati procedimenti tecnici o produttivi | … Dizionario italiano
masticazione — {{hw}}{{masticazione}}{{/hw}}s. f. Fase iniziale della digestione, consistente nello schiacciare ripetutamente il cibo con i denti … Enciclopedia di italiano
masticazione — pl.f. masticazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
masticazione — s. f. biascicatura, triturazione □ il masticare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
masticatore — ma·sti·ca·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi mastica 2. agg. TS anat., zool. di apparato, organo, che serve a masticare; muscoli masticatori, quelli che permettono il movimento della mandibola durante la masticazione Sinonimi:… … Dizionario italiano
mastication — (ma sti ka sion) s. f. Terme de physiologie. Action de mâcher. • La mastication, qui fait une grande partie de la jouissance de ce sens [le goût], leur manque [aux oiseaux], BUFF. Ois. t. I, p. 53. HISTORIQUE XVIe s. • Les muscles en… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dente — dèn·te s.m. 1. FO TS anat. ciascuno degli organi ossei che si trova nella bocca degli esseri umani e di alcuni animali e serve spec. alla masticazione: denti superiori, denti inferiori; avere denti sani, cariati, guasti; avere mal di denti;… … Dizionario italiano
insalivazione — in·sa·li·va·zió·ne s.f. 1. TS fisiol. fase della masticazione in cui i cibi introdotti nella bocca vengono intrisi di saliva 2. OB TS lit. durante il sacramento del battesimo, rituale in cui il sacerdote tocca con la saliva le orecchie e il naso… … Dizionario italiano
morso — 1mòr·so s.m. AD 1a. il mordere, il mordersi e il loro risultato: dare un morso a un frutto, ha ancora i segni del morso del cane 1b. puntura di un insetto: il morso della zanzara 1c. segno lasciato da una morsicatura: il morso sul braccio è… … Dizionario italiano