-
1 masticar
-
2 chew
u:(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.)chew vb masticartr[ʧʊː]1 (of tobacco) mascada; (sweet) caramelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chew something over darle vueltas a algoto chew the cud rumiarchew ['ʧu:] vt: masticar, mascarchew n: algo que se masca (como tabaco)expr.• regañar v.• reñir v.v.• manducar v.• mascar v.• masticar v.• moler v.tʃuː
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up[tʃuː]1. N1) (=action)2) (Brit) (=sweet) caramelo m masticable; (=dog treat) golosina f para perros2.VT [+ food etc] mascar, masticar- chew sb's ass- chew the fat or rag- chew on- chew out- chew up* * *[tʃuː]
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up -
3 munch
(to chew (food etc) noisily with the lips closed: She was munching her toast.) mascar, masticartr[mʌnʧ]1 mascar ruidosamente, masticar ruidosamente1 mascar ruidosamente, masticar ruidosamentemunch ['mʌnʧ] v: mascar, masticarv.• mascar v.• ronzar v.mʌntʃtransitive/intransitive verb mascar*, masticar*[mʌntʃ]1.VT mascar, masticar2.VI mascar, masticar* * *[mʌntʃ]transitive/intransitive verb mascar*, masticar* -
4 masticate
tr['mæstɪkeɪt]1 masticar1 masticarv.• mascar v.• masticar v.'mæstəkeɪt, 'mæstɪkeɪttransitive/intransitive verb masticar*['mæstɪkeɪt]VT masticar* * *['mæstəkeɪt, 'mæstɪkeɪt]transitive/intransitive verb masticar* -
5 champ
æmp((especially of horses) to chew noisily.) mascar, masticartr[ʧæmp]1 familiar campeón,-ona————————tr[ʧæmp]1 mascar, masticar1 mordisquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be champing to do something estar impaciente por hacer algoto champ at the bit figurative use consumirle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp, 'ʧɑmp] vi1) : masticar ruidosamente2)to champ at the bit : impacientarse, comerle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp] n: campeón m, -peona fn.• campeona s.f.• campeón s.m.• mordisco s.m.v.• morder v.• mordiscar v.• mordisquear v.• tascar v.
I tʃæmp
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f
I
[tʃæmp]VIto champ at — morder, mordiscar; [+ bit] tascar, morder
- be champing at the bit
II
* [tʃæmp]N = champion* * *
I [tʃæmp]
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f -
6 chomp
-
7 chew up
v + o + adv, v + adv + o ( when eating) masticar* or mascar* bienVT + ADV1) [+ food] masticar bien2) (=damage) estropear3) * (=scold) echar una bronca a* * *v + o + adv, v + adv + o ( when eating) masticar* or mascar* bien -
8 chew up
v.1 masticar bien, masticar, masticar como es debido.2 romper a dentelladas, mordisquear.3 echar una bronca a.4 estropear. -
9 chewy
tr['ʧʊːɪ]1 (difficult to chew) correoso,-a, duro,-a; (sweet, toffee) masticable1) : fibroso (dícese de las carnes o los vegetales)2) : pegajoso, chicloso (dícese de los los dulces)'tʃuːiadjective chewier, chewiest < meat> duro, correoso, latigudo (Chi fam); < candy> masticable['tʃuːɪ]ADJ (compar chewier) (superl chewiest) difícil de masticar; [meat] fibroso, correoso; [sweet] masticable* * *['tʃuːi] -
10 mumble
(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mascullarmumble vb mascullar / decir entre dientestr['mʌmbəl]1 hablar entre dientes, farfullar: mascullar, musitarmumble vi: mascullar, hablar entre dientes, murmurarmumble nto speak in a mumble : hablar entre dientesv.• barbotear v.• bisbisear v.• hablar entre dientes v.• mascar v.• mascujar v.• mascullar v.• masticar v.• musitar v.'mʌmbəl
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar['mʌmbl]1.VI mascullar2.VT mascullar3.Nhe said in a mumble — masculló, dijo entre dientes
* * *['mʌmbəl]
1.
intransitive verb hablar entre dientes, farfullar
2.
vt mascullar, farfullar -
11 mutter
1. verb(to utter words in a quiet voice especially when grumbling etc.) hablar entre dientes, murmurar
2. noun(such a sound: He spoke in a mutter.) murmullomutter vb mascullar / decir entre dientestr['mʌtəSMALLr/SMALL]1 murmullo, refunfuño1 (mumble) murmurar, mascullar, decir entre dientes, refunfuñar1 (mumble) murmurar, hablar entre dientes■ stop muttering! ¡deja de murmurar!2 (complain) refunfuñar, rezongar, quejarsemutter ['mʌt̬ər] vi1) mumble: mascullar, hablar entre dientes, murmurar2) grumble: refunfuñar, regañar, rezongarn.• murmullo s.m.v.• barbotear v.• bisbisear v.• mascullar v.• masticar v.• murmurar v.• refunfuñar v.'mʌtər, 'mʌtə(r)
1.
intransitive verb hablar entre dientes; ( grumble) refunfuñar, rezongar*
2.
vt mascullar, farfullar['mʌtǝ(r)]1.N murmullo m2.VT murmurar, decir entre dientes"yes," he muttered — -sí -dijo entre dientes
3.* * *['mʌtər, 'mʌtə(r)]
1.
intransitive verb hablar entre dientes; ( grumble) refunfuñar, rezongar*
2.
vt mascullar, farfullar -
12 ruminate
tr['rʊːmɪneɪt]1 (animal) rumiar2 (person) rumiar, cavilar1) : rumiar (en zoología)2) reflect: reflexionar, rumiarv.• masticar v.• rumiar v.'ruːməneɪt, 'ruːmɪneɪta) ( Zool) rumiarb) ( ponder)['ruːmɪneɪt]to ruminate ON/ABOUT something — cavilar sobre algo, rumiar algo
1.VI (lit, fig) rumiar2.VT (lit, fig) rumiar* * *['ruːməneɪt, 'ruːmɪneɪt]a) ( Zool) rumiarb) ( ponder)to ruminate ON/ABOUT something — cavilar sobre algo, rumiar algo
-
13 meditate upon
-
14 champ
s.1 campeón.2 Champ, nombre propio.v.mascar ruidosamente, comer ruidosamente, mascar, masticar, ronzar. (pt & pp champed) -
15 chaw
v.masticar. (pt & pp chawed) -
16 chew
s.1 mascadura, y la cosa masticada.2 caramelo masticable.vt.1 masticar.2 meditar sobre.vi.rumiar. (pt & pp chewed) -
17 chew at
v.mordisquear, masticar. -
18 chew gum
v.masticar chicle, mascar chicle. -
19 chew noisily
v.masticar ruidosamente. -
20 chew on
v.1 cavilar sobre, considerar una y otra vez, rumiar.2 masticar, mordisquear.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
masticar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: masticar masticando masticado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mastico masticas mastica masticamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
masticar — (Del lat. tardío masticāre). 1. tr. Triturar la comida con los dientes u otros órganos bucales análogos. 2. coloq. rumiar (ǁ considerar con reflexión y madurez). no masticar a alguien. fr. coloq. Guat. no tragar … Diccionario de la lengua española
masticar — verbo transitivo,intr. 1. Partir y deshacer (una persona o un animal) [una cosa] con los dientes: Mastica bien la carne. Sinónimo: mascar. 2. Pensar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
masticar — (Del lat. masticare.) ► verbo transitivo 1 FISIOLOGÍA Triturar los alimentos con los dientes: ■ es aconsejable masticar bien los alimentos para facilitar la digestión. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO mascar 2 Pensar en una cosa insistentemente.… … Enciclopedia Universal
masticar — {{#}}{{LM M25116}}{{〓}} {{ConjM25116}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25748}} {{[}}masticar{{]}} ‹mas·ti·car› {{《}}▍ v.{{》}} Partir y desmenuzar con los dientes: • No comas tan deprisa y mastica bien la comida.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
masticar — pop. Meditar// pensar con madurez una cosa … Diccionario Lunfardo
masticar — mas|ti|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
masticar — (v) (Intermedio) dividir la comida en trozos y aplastarla con los dientes Ejemplos: ¡Mastica bien la carne que te vas a atragantar! El alumno siempre mastica chicle en la clase. Sinónimos: comer, morder, mascar, triturar, desmenuzar, rumiar … Español Extremo Basic and Intermediate
masticar — v tr (Se conjuga como amar) Moler los alimentos sólidos con los dientes: No mastiques con la boca abierta … Español en México
masticar — transitivo mascar*. * * * Sinónimos: ■ mascar, triturar, desmenuzar, comer, rumiar … Diccionario de sinónimos y antónimos
masticar — tr. Mascar. fig. Rumiar, meditar … Diccionario Castellano