-
1 massiv
1) fest gebaut масси́вный, про́чный. massive Statue масси́вная ста́туя. massive Brücke про́чный мост. massives Haus auch капита́льный дом2) durchweg aus gleichem Material сплошно́й4) Militärwesen massives Feuer масси́рованный ого́нь. den Gegner massiv angreifen наноси́ть /-нести́ проти́внику масси́рованный уда́р -
2 грубить
-
3 грубить
-
4 Grenze
f. über die grüne Grenze gehen [kommen] перейти границу нелегально. Er war mit seiner Familie über die grüne Grenze gegangen.Als der Verbrecher über die grüne Grenze wollte, hat man ihn gefaßt.Die grünen Grenzen werden jetzt dichter. Die illegale Einwanderung in die reicheren Länder Europas soll durch verstärkte Sicherheitssysteme massiv reduziert werden (Berliner Zeitung).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grenze
-
5 fest
твёрдый. haltbar: Gewebe, Strick, Schuhe, Kleidung, Holz; massiv: Haus; übertr : Kenntnisse; bindend: Vereinbarung, Vertrag про́чный. tragend: Eis; kernig: Körperteil; kräftig: Händedruck; übertr : Gesundheit, Schlaf кре́пкий. stark, dick: Papier пло́тный. Leder то́лстый. Teig круто́й. straff: Verband, Zopf, Seil, Kohl туго́й. bestimmt: Gang, Ton энерги́чный. Ton auch уве́ренный. ständig: Wohnung, Adresse, (Arbeits-) Platz, Beruf, Bekannte, Kundschaft, Einkommen постоя́нный. Besitz по́лный. Bestandteil неотдели́мый, неотъе́млемый. Begriff установи́вшийся. Plan, Form, Gestalt, Instruktion, Regel, Zeit определённый. fest werden затвердева́ть /-тверде́ть. v. Fett застыва́ть /-сты́ть. ein festes Dach über dem Kopf haben име́ть надёжную кры́шу над голово́й. festes Land Festland су́ша. festes Land < festen Boden> unter den Füßen haben чу́вствовать [ус] твёрдую по́чву под нога́ми. den festen Halt unter den Füßen verlieren теря́ть по- по́чву под нога́ми. feste Anstellung шта́тная до́лжность | die Binde ist nicht mehr ganz fest бинт немно́го ослабе́л. fest stricken пло́тно вяза́ть с-. der Zahn ist noch fest зуб ещё кре́пко сиди́т. der Hammer ist fest am Stiel молото́к про́чно сиди́т на рукоя́тке | fest schlafen кре́пко спать. die Tür fest schließen пло́тно закрыва́ть /-кры́ть дверь. etw. ist fest verschlossen что-н. на́глухо закры́то. sich fest an jdn. hängen < klammern> eng си́льно привя́зываться /-вяза́ться к кому́-н. | die feste Hoffnung haben, daß … твёрдо ве́рить, что … der festen Ansicht sein, daß … быть глубоко́ убеждённым в том, что … fest im Leben stehen твёрдо стоя́ть на нога́х. fest in der Rechtschreibung sein быть си́льным в правописа́нии. fest im Trinken sein уме́ть вы́пить | in festen Händen sein verlobt sein быть уже́ помо́лвленным
См. также в других словарях:
massiv werden — mas|siv||wer|den auch: mas|siv wer|den 〈V. intr. 280; ist; fig.; umg.〉 sehr grob werden ● und dann wurde er massiv * * * mas|siv wẹr|den, mas|siv|wer|den <unr. V.; ist: ausfallend werden, deutlich drohen … Universal-Lexikon
massiv — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; stark; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders … Universal-Lexikon
massiv — mas|siv <französisch> (schwer; voll [nicht hohl]; fest; roh, grob); ich musste erst D✓massiv werden oder massivwerden (deutlich drohen, ausfallend werden) … Die deutsche Rechtschreibung
Massiv (Rapper) — Massiv (2008) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Massiv — Muztagh Ata im Karakorum, Xinjiang, China … Deutsch Wikipedia
Massiv der Bauges — Dent d’Arclusaz Blick von Le Revard über die Kette des Mont Trélod zum Mont Blanc Die Bauges sind ein voralpines Gebirgsmassiv aus Kalkstein in den nördliche … Deutsch Wikipedia
massiv — mas·siv [ma siːf] Adj; 1 stabil und kräftig (gebaut) <ein Haus, ein Baum, ein Gebäude, ein Tisch> 2 nur aus einem Material: die kleine Statue aus massivem Gold || NB: In der Möbelindustrie sagt man : Dieser Schrank ist massive Kiefer oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mount-Kenya-Massiv — p1 Mount Kenya Massiv Höchster Gipfel Batian (5.199 m) … Deutsch Wikipedia
Mount Kenya-Massiv — Kontinent: Ost Afrika Typ: Hochgebirge/Vulkan Land: Zentral Kenia Nationalpark: Mount Kenya Nationalpark Länge / Breite: 90 km / 55 km Höchster Berg … Deutsch Wikipedia
Kilimandscharo-Massiv — Kilimandscharo Art: Hochgebirge Typ: Schichtvulkan Lage: Ostafrika Staat: Nordost Tansania … Deutsch Wikipedia
Monte-Rosa-Massiv — Monte Rosa Monte Rosa Westseite mit Gorner und Grenzgletscher, Nordend und Dufourspitze Höhe … Deutsch Wikipedia
