-
1 бережливость
parsimonia ж., economia ж.* * *ж.parsimonia, economia, risparmio m* * *n1) gener. assegnatezza, economia, parsimonia2) obs. masserizia3) econ. prudenza4) fin. frugalita -
2 домашний скарб
adjgener. masserizia, masserizie -
3 кухонная утварь
adjgener. utensileria, attrezzi di cucina, batteria da cucina, masserizia di cucina, stoviglie (f, pl) -
4 мебель
mobili м. мн., arredamento м., mobilia ж.* * *ж.mobili m pl, mobiglia, arredi m pl, arredamento mмягкая ме́бель — salotto m, mobili imbottiti
кухонная ме́бель — mobili di cucina
(быть) для ме́бели разг. шутл. — far tappezzeria
* * *n1) gener. mobilio, mobile (отдельный предмет), ammobiliamento, arredamento domestico, masserizia, mobilia, suppellettile2) econ. arredo3) fin. mobili -
5 обстановка
ж.1) ( меблировка) arredamento м., mobili м. мн.2) ( обстоятельства) situazione ж., condizioni ж. мн.* * *ж.обстано́вка квартиры — arredo di un appartamento
богатая обстано́вка — arredo di lusso
2) ( положение) situazione f, stato m (di cose), clima m, atmosferaмеждународная обстано́вка — situazione internazionale
в обстано́вке гласности — in un clima di trasparenza
в мирной обстано́вке — in condizioni di pace
в семье тяжёлая обстано́вка — in famiglia c'è un'aria pesante
боевая обстано́вка спец. — circostanze di combattimento
••театральная обстано́вка — arredo allestimento m
* * *n1) gener. termine, ambiente, arredamento, arredamento domestico, condizione, masserizia, mobiliatura, situazione, suppellettile, suppellettili2) liter. atmosfera, clima3) econ. arredo, circostanza -
6 сельскохозяйственный инвентарь
adj1) gener. masserizia, attrezzatura agricola, materiale agricolo2) econ. capitale di scorta3) fin. scortaUniversale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственный инвентарь
-
7 утварь
suppellettili ж. мн., suppellettile ж.* * *ж. собир.masserizie f pl; vasellame m; carabattole f plцерковная у́тварь — arredi sacri
* * *ngener. arredo, masserizia -
8 хозяйственность
ж.spirito <di economia / d'ordine>, criterio di economia / efficienza* * *nobs. masserizia -
9 экономить
risparmiare, economizzare, fare economia* * *несов. Вeconimizzare vt; risparmiare vtэконо́мить силы / время — risparmiare / economizzare <le forze / il tempo>
эконо́мить на желудке / всём разг. — risparmiare / fare economia sul vitto / mangiare' / su tutto
* * *v1) gener. economizzare, far economia, far masserizia, far risparmio di (q.c.) (что-л.), risparmiare, sparagnare, tesoreggiare, tesorizzare, usare parsimonia2) fin. fare economia -
10 экономность
См. также в других словарях:
masserizia — /mas:e ritsja/ (ant. o region. massarizia) s.f. [dal lat. mediev. massaricia, s. neutro pl., le cose pertinenti al massaio ]. [spec. al plur., insieme degli oggetti di cui è fornita una casa] ▶◀ arredamento, arredi. ⇓ mobili, mobilia, mobilio,… … Enciclopedia Italiana
masserizia — mas·se·rì·zia s.f. 1. CO spec. al pl., l insieme dei mobili e delle suppellettili di cui è fornita un abitazione 2. BU l arredamento e le mercanzie di una bottega; complesso di attrezzi necessari all esercizio di un attività artigiana 3. TS stor … Dizionario italiano
masserizia — {{hw}}{{masserizia}}{{/hw}}s. f. spec. al pl. Insieme delle suppellettili e dei mobili di una casa … Enciclopedia di italiano
masserizia — pl.f. masserizie … Dizionario dei sinonimi e contrari
masserizia — s. f. spec. al pl. mobili, mobilia, mobilio, suppellettili, arredi, arredamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
masseria — mas·se·rì·a s.f. 1. CO vasta azienda agricola comprendente abitazioni, stalle e magazzini | estens., la casa colonica abitata dal mezzadro Sinonimi: fattoria, fondo, 1tenuta. 2. TS stor. nell ordinamento feudale, tributo in natura o in servizi… … Dizionario italiano
suppellettile — sup·pel·lèt·ti·le s.f. CO 1. spec. al pl., l insieme degli oggetti necessari alla funzionalità o all arredo di una casa, di un ufficio, di una scuola, di una chiesa, ecc.: comprare nuove suppellettili, suppellettile liturgica Sinonimi: arredo,… … Dizionario italiano
tattera — tàt·te·ra s.f. OB 1. masserizia priva di valore | estens., minuzia, cosa da nulla 2. fig., magagna, difetto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVI. ETIMO: etim. incerta, forse dal got. *taddora … Dizionario italiano
carabattola — {{hw}}{{carabattola}}{{/hw}}o scarabattola s. f. 1 Masserizia, oggetto di poco pregio. 2 (fig.) Bazzecola, bagattella. ETIMOLOGIA: dal lat. grabatum ‘lettuccio’, a sua volta dal greco krábatos, attraverso la frase evangelica tolle grabatum tuum… … Enciclopedia di italiano
carabattola — /kara bat:ola/ (pop. scarabattola) s.f. [alteraz. del lat. grabāttus, dim. grabattŭlus lettuccio ], fam. 1. [oggetto di poco conto, masserizia di nessun pregio: ha preso le sue c. e se n è andato ] ▶◀ (region.) ciaffo, cianfrusaglia,… … Enciclopedia Italiana
massarizia — v. masserizia … Enciclopedia Italiana