-
1 центробежный инерционный груз
Русско-французский политехнический словарь > центробежный инерционный груз
-
2 весовой балансир
masselotte d’équilibrageРусско-французский политехнический словарь > весовой балансир
-
3 прибыль
ж.валова́я при́быль — bénéfice ( или profit) brut [bryt]
чи́стая при́быль — bénéfice ( или profit) net [nɛt]
пого́ня за при́былями — course f aux profits
извлека́ть при́быль — tirer un bénéfice de...
приноси́ть при́быль — rapporter vt
получа́ть при́быль — avoir du bénéfice ( или du profit), faire des profits
2) ( увеличение) augmentation fпри́быль воды́ — crue f
вода́ идёт на при́быль — l'eau monte
* * *n1) gener. bénéfice, gain, produit, profiter, revenu, boni, profit2) obs. lucre, parti3) eng. masselotte (в отливках)4) metal. masselotte d'alimentation5) simpl. bénef6) busin. résultat -
4 прибыльная часть слитка
adjmetal. masselotte, masselotte de lingotDictionnaire russe-français universel > прибыльная часть слитка
-
5 боковая прибыль
métallРусско-французский политехнический словарь > боковая прибыль
-
6 гидростатический напор
pression hydrostatique; masselotte àpesanteurРусско-французский политехнический словарь > гидростатический напор
-
7 открытая прибыль
métallmasselotte ouverte [libre directe]Русско-французский политехнический словарь > открытая прибыль
-
8 прибыль
1) revenu; profit, bénéfice2) métall masselotte d’alimentation -
9 прибыльная часть
métallmasselotte d’alimentationРусско-французский политехнический словарь > прибыльная часть
-
10 балансир
м.1) ( шест для равновесия) balancier m2) тех. ( коромысло) levier m oscillant3) ( в часах) balancier m* * *n1) gener. basculeur, masselotte, balancier, pendillon2) eng. bascule, bieltette, levier à coulisse, manivelle, pendillon (часов), verge de balance3) metal. balancier (засыпного аппарата), levier4) mech.eng. levier basculant, levier d'équilibrage, levier oscillant -
11 боковая прибыль
adjmetal. masselotte latérale -
12 верхняя прибыль
adjmetal. masselotte supérieure -
13 весовой балансир
-
14 держатель центробежного груза
neng. porte-masselotteDictionnaire russe-français universel > держатель центробежного груза
-
15 закрытая прибыль
adjmetal. masselotte borgne -
16 заливка через боковой литник без прибыли
Dictionnaire russe-français universel > заливка через боковой литник без прибыли
-
17 заливка через боковой литник с прибылью
Dictionnaire russe-français universel > заливка через боковой литник с прибылью
-
18 излишек металла в форме
neng. masselotteDictionnaire russe-français universel > излишек металла в форме
-
19 инерционный груз
adjgener. masselotte -
20 инерционный ударник
adjgener. masselotte de fusée (ракеты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
masselotte — [ mas(ə)lɔt ] n. f. • 1704; machelotte h. XIIIe « petite masse »; de 1. masse ♦ Techn. 1 ♦ Portion de métal en excédent qui adhère à une pièce de fonderie. ⇒ bavure. 2 ♦ Petite pièce agissant par inertie, dans un mécanisme. Masselotte de fusée,… … Encyclopédie Universelle
Masselotte — Sur les autres projets Wikimedia : « Masselotte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La masselotte est une masse qui a une fonction dynamique utilisée dans divers domaines. Sommaire 1 Métallurgie 1.1 Démasselottage … Wikipédia en Français
masselotte — (ma se lo t ) s. f. Métal superflu qui reste attaché à une masse fondue ou forgée. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MASSELOTTE. Ajoutez : 2° Petite masse de métal, soudée sur le canon d une arme à feu portative à percussion, et dans laquelle est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Masselottage — Masselotte Voir « masselotte » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Valve d'inertie — La valve d inertie est un système destiné à améliorer le fonctionnement des suspensions de vélo en limitant l effet d oscillation provoqué par les mouvements du pilote (pédalage, transfert de masses) que l on appelle plus couramment pompage . Il… … Wikipédia en Français
Balance hydrostatique — d un laboratoire de physique (1920) La balance hydrostatique est une balance destinée à mettre en évidence la poussée d Archimède. Elle sert aussi à déterminer la densité d objet non solubles dans l eau et plus denses que l eau ou la densité de… … Wikipédia en Français
Cadre Suspendu (Vélo) — Un cadre suspendu est un cadre de vélo sur lequel le triangle arrière se déforme pour permettre à la roue arrière de mieux suivre le terrain. Il est utilisé principalement dans la pratique du vélo tout terrain et dans une moindre mesure celle du… … Wikipédia en Français
Cadre suspendu (velo) — Cadre suspendu (vélo) Un cadre suspendu est un cadre de vélo sur lequel le triangle arrière se déforme pour permettre à la roue arrière de mieux suivre le terrain. Il est utilisé principalement dans la pratique du vélo tout terrain et dans une… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
mazarota — (Del fr. masselotte.) ► sustantivo femenino METALURGIA Masa de metal que se deja sobrante en la parte superior de un molde vertical cuando se funden grandes piezas. * * * mazarota (del fr. «masselotte») f. Metal. Masa de metal que se deja… … Enciclopedia Universal
maselotă — MASELÓTĂ, maselote, s.f. Surplus de metal lăsat la turnarea (turna) unei piese şi care se înlătură după solidificarea (solidifica) piesei. – Din fr. masselotte. Trimis de claudia, 05.10.2003. Sursa: DEX 98 MASELÓTĂ s. (tehn.) cap pierdut.… … Dicționar Român