-
41 Ленский расстрел
History: Lena Execution, Lena Massacre -
42 Сицилианская вечерня
Универсальный русско-английский словарь > Сицилианская вечерня
-
43 Техасская резня бензопилой
Cinema: The Texas Chainsaw Massacre (название кинофильма США, 2003. Реж.: М. Ниспел. Акт.: Дж. Биэл, Дж. Таккер, Э. Лирсен.)Универсальный русско-английский словарь > Техасская резня бензопилой
-
44 бойня в день Святого Валентина
General subject: St. Valentine's day massacre (кровавое столкновение двух враждующих бандитских группировок в Чикаго в 1929 г.)Универсальный русско-английский словарь > бойня в день Святого Валентина
-
45 бойня происходит
Mass media: massacre occurs -
46 времяпролётный масс-спектрометр
1) Engineering: time-of-flight mass spectrometer, time-of-flight mass-spectrometer2) Security: time-of-flight massacreУниверсальный русско-английский словарь > времяпролётный масс-спектрометр
-
47 день избиения младенцев
Religion: Childermas (28 декабря), Childermas (Festival celebrated in the Christian churches in the West on December 28 and in the Eastern churches on December 29 and commemorating the massacre of the children by King Herod), Feast of the Holy Innocents (28 декабря), Holy Innocents, Innocent's DayУниверсальный русско-английский словарь > день избиения младенцев
-
48 зверски убивать
General subject: massacre -
49 зверски убивать людей
Mass media: massacre peopleУниверсальный русско-английский словарь > зверски убивать людей
-
50 избиение
1) General subject: battering, beating, carnage, drubbing, slaughter, vapulation, whaling, whopping, extermination, massacre, smiting, whupass2) Colloquial: bruising, man-handling, manhandling3) American: workout4) British English: flagellation5) Law: battery, bodily blows6) Jargon: the business, the works, going over, shellacking7) Business: violence8) Makarov: abuse9) Taboo: ass-kicking -
51 кровавая бойня
-
52 кровавая расправа
-
53 кровавое побоище
General subject: massacre -
54 масс-спектрометр по времени пролёта
1) Metrology: time-of-flight mass spectrometer2) Security: time-of-flight massacre (микрочастиц)Универсальный русско-английский словарь > масс-спектрометр по времени пролёта
-
55 массовое убийство
1) General subject: battue (особ. мирных жителей), blood-letting, bloodbath, bloodshed, butchery, killing, slaughter2) Military: overkill3) Law: carnage, mass killing, mass murder, massacre, massive killing -
56 он не оставил от статьи живого места
General subject: what he did with the article was a real massacreУниверсальный русско-английский словарь > он не оставил от статьи живого места
-
57 осуществлять резню
Makarov: conduct massacreУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять резню
-
58 отмена обсуждения законопроектов
Jargon: massacre of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > отмена обсуждения законопроектов
-
59 побоище
2) Colloquial: up-and-downer (драка)4) Jocular: battle royal (о драке, споре)5) History: struggle6) American English: bad beating [to take or to get] (Common american expression), beat [someone] to a pulp, bloodbath -
60 погром
См. также в других словарях:
massacre — [ masakr ] n. m. • XVIe; macecre « abattoir » fin XIe; de massacrer I ♦ 1 ♦ Vx Action de tuer une grande quantité de gibier. Sonner le massacre, la curée. 2 ♦ (1753) … Encyclopédie Universelle
Massacre — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
massacre — MASSACRE. s. m. Tuerie, carnage. Il se dit principalement des hommes qu on tuë sans qu ils se défendent. Grand massacre. sanglant massacre. horrible massacre. le massacre des Innocents fait par Herode. le massacre des Vespres Siciliennes. le… … Dictionnaire de l'Académie française
massacre — n Massacre, slaughter, butchery, carnage, pogrom are comparable when they mean a great and often wanton killing of human beings. Massacre implies promiscuous and wholesale slaying, especially of those who are not prepared to defend themselves and … New Dictionary of Synonyms
Massacre — Mas sa*cre, n. [F., fr. LL. mazacrium; cf. Prov. G. metzgern, metzgen, to kill cattle, G. metzger a butcher, and LG. matsken to cut, hew, OHG. meizan to cut, Goth. m[ a]itan.] 1. The killing of a considerable number of human beings under… … The Collaborative International Dictionary of English
Massacre — Mas sa*cre, v. t. [imp. & p. p. {Massacred}; p. pr. & vb. n. {Massacring}.] [Cf. F. massacrer. See {Massacre}, n.] To kill in considerable numbers where much resistance can not be made; to kill with indiscriminate violence, without necessity, and … The Collaborative International Dictionary of English
massacré — massacré, ée (ma sa kré, krée) part. passé de massacrer. Les intérêts des Juifs déjà me sont sacrés. • Parlez : vos ennemis aussitôt massacrés, Victimes de la foi que ma bouche vous jure, De ma fatale erreur répareront l injure, RAC. Esth. III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
massacre — Massacre, Un grand massacre, c est à dire grand meurtre. En Venerie on dit le massacre du Cerf, quand il est desfait … Thresor de la langue françoyse
massacre — [n] killing of many annihilation, assassination, bloodbath, bloodshed, butchery, carnage, decimation, extermination, genocide, internecion, murder, slaughter, slaying; concept 252 massacre [v] kill, often in great numbers annihilate, butcher,… … New thesaurus
massacre — m. massacre ; tuerie. voir chaple … Diccionari Personau e Evolutiu
Massacre — (fr., spr. Massaker), Blutbad, Metzelei; daher Massacriren, ermorden … Pierer's Universal-Lexikon