-
1 masque
m. (it. maschera; du rad. prélat. °mask-; cf. bas lat. masca "sorcière; masque") 1. маска; masque de carton картонена маска; masque mortuaire посмъртна маска; 2. женско кадифено домино; 3. ост. маскиран човек, маска; 4. прен. израз на лицето, маска; 5. изваяна глава на статуя; 6. маска (на пчелари, фектовачи и др.); 7. воен. прикрито, замаскирано място, укритие; 8. маска ( за поддържане на лицето). Ќ arracher le masque а qqn., de qqn. свалям маската, на някого; jeter le masque а qqn. показвам се такъв, какъвто съм; le masque de fer мистериозна личност; masque а gaz противогаз. -
2 masqué,
e adj. (de masquer) 1. маскиран; bal masqué, бал с маски; 2. прен. замаскиран, скрит, затулен, прикрит; 3. маскиран, гримиран, дегизиран. -
3 bal
m. (a. fr. baller "dancer") 1. бал; bal masqué бал с маски; 2. локал, в който се танцува. Ќ mener le bal ръководя общо дело; bal de têtes бал, при който се носят само маски на главите. Ќ Hom. balle. -
4 bienséance
f. (de bienséant) ост. приличие; благоприличие; la bienséance n'est que le masque du vice благоприличието е само маска на порока. Ќ Ant. immodestie, impertinence, inconvenance, indécence, impolitesse, sans-gêne. -
5 carlin2
m. (de Carlin, surnom de l'acteur it. Carlo Bertinazzi (1713 - 1783), qui portait un masque noir dans le rôle d'Arlequin) мопс, малко куче с къс косъм, с черна сплескана муцуна. -
6 démasquer
v.tr. (de dé- et masque) 1. свалям маска; 2. прен. разкривам, разобличавам, изобличавам; 3. воен. приготвям оръдие за стрелба; se démasquer свалям си маската; демаскирам се, разкривам се. Ќ démasquer ses batteries разкривам намеренията си. -
7 grimace
f. (probabl. du frq. °grima "masque") 1. гримаса, кривене; 2. прен. мръщене, въсене; 3. прен., ост. преструвка; 4. pl. лит. подмилкване; прекалена любезност; 5. гънка; ce col fait la grimace тази яка прави гънка; 6. архит. гротескна фигура, скулптурирана на троновете в църква. Ќ faire la grimace показвам отвращение, недоволство; la soupe а la grimace враждебно посрещане на зла съпруга; разш. мръщене на недоволен човек; grimace convulsive тик. -
8 grimaud,
e adj. et m. (du frq. °grima "masque") 1. ост. намръщен, нацупен, намусен; 2. m. ост. ученик от долен клас; 3. m. лош писател, драскач; 4. m. педант; 5. m. ост. некадърен ученик. -
9 grime
m. (frq. °grima "masque") 1. ост. артист, който изпълнява роля на смешен старец; 2. ост. роля на смешен старец. -
10 mâchurer1
v.tr. (o. i., même famille que masque) 1. изчерням, изцапвам с черно; 2. печ. не изваждам ясно печатна кола, зацапвам при отпечатване. -
11 mascara
m. (mot angl. empr. а l'it. maschera "masque") спирала за очи ( мигли). -
12 mascaron
m. (it. mascherone, de maschera "masque") грубо изваяна глава ( като архитектурна украса). -
13 masquer
v.tr. (de masque) 1. маскирам, слагам маска; 2. прен. замаскирам; скривам, прикривам; masquer ses projets прикривам проектите, намеренията си; затулвам; se masquer маскирам се. -
14 personne1
f. (lat. persona "personnage, personne", mot d'o. étrusque "masque de théвtre") 1. човек, лице, личност, особа; personne1 de qualité (de condition) знатна особа; 2. грам. лице; 3. loc. adv. en personne1 лично. Ќ personne1 du sexe жена, момиче; payer de sa personne1 излагам се на опасност, рискувам.
См. также в других словарях:
masque — [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif, grotesque.… … Encyclopédie Universelle
masqué — masque [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif,… … Encyclopédie Universelle
masque — 1. (ma sk ) s. f. Terme familier d injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. • La masque encore après lui fait civilité, MOL. Sgan. 14. • Ah ! ah ! petite masque,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
masque — MASQUE. sub. Morceau de velours noir doublé que les Dames se mettent sur le visage, pour éviter le hasle, & se conserver le teint. Il n appartient qu aux Demoiselles de porter le masque. mettre son masque. oster son masque. Madame demande son… … Dictionnaire de l'Académie française
masqué — masqué, ée (ma ské, skée) part. passé de masquer. 1° Couvert d un masque. • Le cousin est masqué mieux que personne en France, REGNARD le Bal, 16. Bal masqué, bal où les danseurs portent un masque et un déguisement. Terme de blason.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Masque d'Or — Pour l’article homonyme, voir Masque d or. Le Masque d Or est une récompense de théâtre qui est décernée tous les quatre ans[1] par la Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre amateur et d’Animation au meilleur spectacle de… … Wikipédia en Français
Masque D'or — Pour l’article homonyme, voir Masque d Or. Le Masque d or (en russe Золотая Маска) est un festival russe de théâtre créé en 1994 et doté d un prix prestigieux. Le festival accueille des spectacles de théâtre, d opéra, de danse et de… … Wikipédia en Français
Masque d'or — Pour l’article homonyme, voir Masque d Or. Le Masque d or (en russe Золотая Маска) est un festival russe de théâtre créé en 1994 et doté d un prix prestigieux. Le festival accueille des spectacles de théâtre, d opéra, de danse et de… … Wikipédia en Français
Masque — [mɑːsk; englisch französisch, eigentlich »Maske«] die, / s, aus Volksmaskeraden des Mittelalters entstandene, von Hoffesten der italienischen Renaissance beeinflusste, zwischen 1580 und 1640 am englischen Königshof beliebte theatralische… … Universal-Lexikon
Masque — [mɑ:sk] die; , s <aus gleichbed. engl. masque, dies aus fr. masque, vgl. ↑Maske> aus Volksmaskeraden des Mittelalters entstandene, von Hoffesten der ital. Renaissance beeinflusste, zwischen 1580 u. 1640 am engl. Königshof beliebte… … Das große Fremdwörterbuch
Masque — Masque, n. A mask; a masquerade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
