Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

masque

  • 1 masque

    nm.
    1. niqob; masque du théâtre antique yog‘ochdan yoki qayishdan qilingan niqob
    2. yuzni bekitish uchun xizmat qiladigan niqob
    3. vx. niqobli odam; niqob bilan yashiringan odam
    4. fig. munofiqlik, soxtakorlik, riyokorlik, yasamalik; sa douceur n'est qu'un masque uning yumshoqligi niqobdan boshqa narsa emas; loc. lever, jeter, poser le masque (yuzidan) niqobini olmoq, haqiqiy basharasini ko‘rsatmoq
    5. ko‘rinish, holat, ifoda, aks, alomat; avoir un masque de tristesse yuzida g‘amginlik aks etmoq
    6. yuz qolipi (marhumning yuzidan olingan gips tasvir)
    7. yuzni himoya qiluvchi maska; masque d'escrime qilichbozlik maskasi; masque d'apiculteur asalarichining to‘rli qalpog‘i; masque d'ouvrier soudeur payvandchining niqobi
    8. masque de plongée sous-marine suv ostida suzish maskasi; masque à gaz protivogaz; méd. anesteziyada ishlatiladigan maska
    9. maska (yuzga surtilgan narsa qatlami)
    10. mil. pana, pana joy, to‘siq, g‘ov, niqob.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > masque

  • 2 masqué

    -ée
    adj.
    1. niqob kiygan, yuziga niqob tortgan, niqobli; visage masqué niqob tortilgan yuz; bandit masqué niqob kiygan bandit, bosqinchi; bal masqué maskarad
    2. niqoblangan, yashirin; mil. batterie masquée yashirin to‘plar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > masqué

  • 3 bal

    nm. bal; bal masqué maskarad.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bal

  • 4 masquer

    vt.
    1. niqoblamoq, yashirmoq
    2. maskarad ust-boshini kiydirmoq
    3. ko‘zdan yashirmoq, to‘smoq; cette maison masque le paysage bu uy tabiatni to‘syapti; mil. maskirovka qilmoq, yashirmoq; masquer un mouvement de troupes harbiy qismlarning harakatini yashirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > masquer

См. также в других словарях:

  • masque — [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif, grotesque.… …   Encyclopédie Universelle

  • masqué — masque [ mask ] n. m. • 1511; it. maschera; du rad. prélat. °mask ; cf. bas lat. masca « sorcière; masque » I ♦ 1 ♦ Objet rigide couvrant le visage humain et représentant lui même une face (humaine, animale, imaginaire...). Masque expressif,… …   Encyclopédie Universelle

  • masque — 1. (ma sk ) s. f. Terme familier d injure dont on se sert quelquefois pour qualifier une jeune fille, une femme, et lui reprocher sa laideur ou sa malice. •   La masque encore après lui fait civilité, MOL. Sgan. 14. •   Ah ! ah ! petite masque,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • masque — MASQUE. sub. Morceau de velours noir doublé que les Dames se mettent sur le visage, pour éviter le hasle, & se conserver le teint. Il n appartient qu aux Demoiselles de porter le masque. mettre son masque. oster son masque. Madame demande son… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • masqué — masqué, ée (ma ské, skée) part. passé de masquer. 1°   Couvert d un masque. •   Le cousin est masqué mieux que personne en France, REGNARD le Bal, 16.    Bal masqué, bal où les danseurs portent un masque et un déguisement.    Terme de blason.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Masque d'Or —  Pour l’article homonyme, voir Masque d or.  Le Masque d Or est une récompense de théâtre qui est décernée tous les quatre ans[1] par la Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre amateur et d’Animation au meilleur spectacle de… …   Wikipédia en Français

  • Masque D'or —  Pour l’article homonyme, voir Masque d Or.  Le Masque d or (en russe Золотая Маска) est un festival russe de théâtre créé en 1994 et doté d un prix prestigieux. Le festival accueille des spectacles de théâtre, d opéra, de danse et de… …   Wikipédia en Français

  • Masque d'or —  Pour l’article homonyme, voir Masque d Or.  Le Masque d or (en russe Золотая Маска) est un festival russe de théâtre créé en 1994 et doté d un prix prestigieux. Le festival accueille des spectacles de théâtre, d opéra, de danse et de… …   Wikipédia en Français

  • Masque —   [mɑːsk; englisch französisch, eigentlich »Maske«] die, / s, aus Volksmaskeraden des Mittelalters entstandene, von Hoffesten der italienischen Renaissance beeinflusste, zwischen 1580 und 1640 am englischen Königshof beliebte theatralische… …   Universal-Lexikon

  • Masque — [mɑ:sk] die; , s <aus gleichbed. engl. masque, dies aus fr. masque, vgl. ↑Maske> aus Volksmaskeraden des Mittelalters entstandene, von Hoffesten der ital. Renaissance beeinflusste, zwischen 1580 u. 1640 am engl. Königshof beliebte… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Masque — Masque, n. A mask; a masquerade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»