-
1 бандит
-
2 разбойник
1) ( бандит) brigante м., bandito м.2) ( в шутливом обращении) delinquente м.что ты наделал, разбойник? — cos'hai combinato, delinquente?
* * *м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбо́йник с большой дороги — ladro di strada, grassatore
морской разбо́йник — corsaro, pirata
2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste fразбо́йники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati
* * *n1) gener. malandrino, assassino, bandito, brigante, fuori legge, grassatore, ladro di strada, ladrone, masnadiere, predone, razziatore, sicario2) obs. scherano3) liter. pirata4) jocul. mariolo -
3 солдат
soldato м.* * *м.неизвестный солда́т — milite ignoto
брать в солда́ты уст. — arruolare vt, chiamare alle armi
идти в солда́ты уст. — andare soldato
служить в солда́тах уст. — fare il / essere soldato
* * *n1) gener. uomo, combattente, gregario, milite, soldato2) obs. masnadiere
См. также в других словарях:
masnadiere — /mazna djɛre/ (o masnadiero) s.m. [der. di masnada ]. 1. (lett.) [persona dedita al banditismo, ad attività brigantesche] ▶◀ bandito, brigante, (non com.) grassatore, ladro di strada, ladrone. ‖ delinquente, fuorilegge, malfattore, malvivente. 2 … Enciclopedia Italiana
masnadiere — ma·sna·diè·re s.m. var. → masnadiero … Dizionario italiano
masnadiere — pl.m. masnadieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
masnadiero — ma·sna·diè·ro s.m. 1. TS stor. uomo d arme appartenente a una masnada 2. LE brigante, assassino di strada; furfante, grassatore: erano masnadieri e uomini di malvagia vita e condizione (Boccaccio) | estens., persona prepotente e disonesta… … Dizionario italiano
sbricco — sbrìc·co s.m. OB masnadiere, furfante, sgherro {{line}} {{/line}} DATA: 1535. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
brigante — {{hw}}{{brigante}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 (st.) Malvivente che vive di rapina, stando alla macchia; SIN. Malandrino, masnadiere. 2 Chi ha una cattiva condotta | (fam., scherz.) Briccone, birbone … Enciclopedia di italiano
masnadiero — {{hw}}{{masnadiero}}{{/hw}}o masnadiere s. m. 1 (raro) Assassino o brigante di strada | (est.) Persona disonesta; SIN. Brigante. 2 (lett.) Soldato della masnada … Enciclopedia di italiano
bandito — s.m. [part. pass. di bandire ]. 1. [persona messa al bando dalla legge e spec. chi commette rapimenti, assalti a mano armata e sim.] ▶◀ (non com.) bandolero, (lett.) bravo, brigante, criminale, delinquente, fuorilegge, malvivente, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
brigante — s.m. [der. di briga, nel sign. ant. di compagnia ]. 1. a. [chi attenta a mano armata alla proprietà altrui e alle persone] ▶◀ bandito, (non com.) grassatore, ladro di strada, ladrone, (lett.) masnadiere, predone. ‖ manigoldo. ⇑ criminale,… … Enciclopedia Italiana
manigoldo — /mani goldo/ s.m. [prob. alteraz. del germ. mundwalt mundualdo ] (f. a ), spreg. [persona capace di azioni malvagie; più spesso, scherz., ragazzo indisciplinato: quel m. di tuo figlio ] ▶◀ birbante, briccone, canaglia, delinquente, disgraziato,… … Enciclopedia Italiana
mascalzone — /maskal tsone/ s.m. [alteraz. di maniscalco garzone di stalla , per incrocio con scalzo1] (f. a ). [persona disonesta, priva di scrupoli] ▶◀ birbante, (non com.) birbo, birbone, briccone, canaglia, (pop.) carogna, delinquente, farabutto,… … Enciclopedia Italiana