Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

mariolo

  • 1 мошенник

    * * *
    м.
    truffatore, imbroglione
    * * *
    n
    1) gener. mariolo, barattiere, paltoniere, pasticcione, ribaldo, mariuolo, barone, barabba, barattatore, baro, bidonista, birbante, briccone, cavaliere d'industria, farabutto, fraudatore, frodatore, furfante, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, lestofante, manigoldo, monello, pelagatti, trappolone, truffatore
    2) colloq. canaglia
    3) obs. arciere
    4) liter. guidone
    5) jocul. truffaldino

    Universale dizionario russo-italiano > мошенник

  • 2 обманщик

    * * *
    м.
    ср. impostore m, ingannatore m; truffatore m("профессионал")

    разоблачить обма́нщика — smascherare l'impostore

    * * *
    n
    1) gener. mariolo, buffone, arzigogolone, barattatore, bindolo, impaniatore, ingarbuglione, prestigiatore, turlupinatore, ingannatore, raggiratore, abbindolatore, aggiratore, artefice d'inganni, cabalista, ciurmatore, fabbro d'impostura, fraudatore, frodatore, gabbamondo, gabbatore, imbroglione, impostore, insidiatore, intruglione, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, menzognero, mistificatore, operatore d'inganno, truffatore, uomo insidioso
    2) colloq. appaltone, fumista
    3) obs. arciere, giuntatore

    Universale dizionario russo-italiano > обманщик

  • 3 плут

    birbone м., truffatore м.
    * * *
    м.
    imbroglione, truffatore, impostore; birba (мошенник, лукавец) тж. шутл.; ciurmatore уст.
    * * *
    n
    1) gener. mariolo, buffone, farabolone, manigoldo, abbindolatore, barone, bindolo, birbante, briccone, cabalone, ciurmatore, farabutto, furbo, lesto tante, maestro d'inganni e di frodi, mariuolo, monello, putta scodata, raggiratore, truccone, truffatore, turlupinatore
    2) obs. arciere
    3) jocul. canaglia, truffaldino

    Universale dizionario russo-italiano > плут

  • 4 разбойник

    1) ( бандит) brigante м., bandito м.

    что ты наделал, разбойник? — cos'hai combinato, delinquente?

    * * *
    м.
    1) уст. brigante; masnadiero, predone

    разбо́йник с большой дороги — ladro di strada, grassatore

    морской разбо́йник — corsaro, pirata

    2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste f

    разбо́йники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati

    * * *
    n
    1) gener. malandrino, assassino, bandito, brigante, fuori legge, grassatore, ladro di strada, ladrone, masnadiere, predone, razziatore, sicario
    2) obs. scherano
    3) liter. pirata
    4) jocul. mariolo

    Universale dizionario russo-italiano > разбойник

См. также в других словарях:

  • mariolo — /ma rjɔlo/ (lett. mariuolo) s.m. [etimo incerto] (f. a, raro), fam. 1. [persona disonesta] ▶◀ (lett.) birba, birbante, (non com.) birbo, birbone, briccone, canaglia, farabutto, filibustiere, furfante, gaglioffo, imbroglione, lestofante,… …   Enciclopedia Italiana

  • mariolo — ma·riò·lo s.m. CO 1. persona disonesta, furfante, imbroglione Sinonimi: furfante, imbroglione, ladro, malandrino. Contrari: galantuomo. 2. scherz., birbante, monello; anche agg. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mariuolo. DATA: av. 1543. ETIMO: etim.… …   Dizionario italiano

  • mariolo — {{hw}}{{mariolo}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Chi ordisce inganni, truffe. 2 (fam., scherz.) Monello, birbante …   Enciclopedia di italiano

  • mariolo — pl.m. marioli sing.f. mariola pl.f. mariole …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • mariolo — s. m. 1. briccone, furfante, disonesto, imbroglione □ malfattore, canaglia, mascalzone, malvivente CONTR. galantuomo, brav uomo, onest uomo 2. (fam., scherz.) monello, birbante …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mariùl — mariolo, ladro …   Dizionario Materano

  • marioleria — /marjole ria/ (lett. mariuoleria) s.f. [der. di mariolo ]. 1. [l essere mariolo] ▶◀ bricconaggine, bricconeria, furfanteria, ribalderia. ↓ birbantaggine, birbanteria, birberia, birbonaggine, birboneria, birichineria, monelleria. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Parque Nacional de Aigüestortes y Lago de San Mauricio — 42°35′12.56″N 0°58′28.28″E / 42.5868222, 0.9745222 …   Wikipedia Español

  • mariolle — [ marjɔl ] adj. et n. • 1878; mariol 1726; « filou » 1578; it. mariolo, de Maria « Marie », la Vierge ♦ Fam. Malin. C est un mariolle. Faire le mariolle, le malin, l intéressant; prendre des risques par vantardise. Fais pas le mariolle ! ⇒ idiot …   Encyclopédie Universelle

  • marioleria — ma·rio·le·rì·a s.f. CO l essere mariolo | azione, comportamento da mariolo Sinonimi: birboneria, bricconeria, furfanteria. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1808 …   Dizionario italiano

  • mariolesco — ma·rio·lé·sco agg. CO da mariolo, degno di un mariolo Sinonimi: furfantesco, malandrinesco. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1869 …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»