-
41 маска вратаря
маска вратаря
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goalie mask
Another term for face mask.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маска вратаря
-
42 шлем-маска
1) Medicine: gas helmet2) Military: full-face mask3) Chemical weapons: gas mask facepiece (уст.)4) Aviation medicine: full-face helmet5) oil&gas: helmet (of a respirator) (противогаза) -
43 экран
1) General subject: baffle, baffle-plate, easel (в репродукционной камере), guard plate, riddle, screen, shade, shield2) Computers: screen display5) Military: panel6) Engineering: baffle plate, baffler, baseboard (фотоувеличителя), blind, curtain, curtain wall (в плазменном пространстве печи), dasher (парового котла), diaphragm (плотины), face, face panel (ЭЛТ), faceplate (ЭЛТ), facing membrane, gobo, membrane, radiant tubes (топки), shadow wall (в пламенном пространстве печи), sheet shading, visor, wall, waterwall (топочный)7) Construction: cut-off plane, impervious diaphragm (плотины), sounding-board8) Mathematics: boundary10) Automobile industry: bafle, excluder, safety screen11) Cinema: back-cloth, ease12) Metallurgy: baffling element13) Polygraphy: faceplate (электронно-лучевой трубки)14) Telecommunications: tube-face15) Electronics: viewing screen17) Oil: shale break, structural barrier (тектонический)19) Silicates: deflecting wall (в пламенном пространстве печи), glass panel (электронно-лучевой трубки), shade wall (в пламенном пространстве печи)20) Metrology: face (осциллографа), faceplate (электроннолучевой трубки), shielding21) Electronic tubes: face panel22) Drilling: attenuator23) Sakhalin energy glossary: shroud, structural barrier (тектонический), structural seal (тектонический)25) Automation: (отклоняющий) baffle plate27) Science: base plate28) Makarov: blanket (плотины), curtain (отражающий), curtain wall (в пламенном пространстве печи), facing diaphragm, impact plate, impact plate (отражающий), scope, screen (защитный), screen (над порталом тоннеля), sheet, shroud (защитный), wall (топки котла), water wall (топочный)29) SAP.tech. dynpro, screen program, scrn30) oil&gas: sieve32) Hi-Fi. baffle (передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители)33) Office equipment: shading sheet -
44 шаблон
preparation attachment швейн., guide block, ( для обмотки) bobbin, ( в системах подготовки текстов) boilerplate вчт., cam, copy, master form, profile form, former, ( для трафаретной печати) stencil mask, mask электрон., profile gage, template [templet] gage, gage, jig, matrix, model метал., mold, pattern, picture, formed plate, master plate, profile, sample, shape, stencil, strickle, striker, sweep, template* * *шабло́н м.1. маш. (profile) gauge, template, templet, formпо шабло́ну (размечать, сверлить и т. п., напр., отверстия) [m2]… — by a template, to a template2. ( при редактировании данных) вчт. pictureвраща́ющийся шабло́н литейн. — turning strickleгалте́льный шабло́н — fillet gaugeшабло́н для заде́лки кры́льев ши́ны — tyre bead formerшабло́н для зато́чки и устано́вки резьбовы́х резцо́в — centre gaugeшабло́н для земляно́го полотна́ — batter gaugeшабло́н для обре́зки доски́ дер.-об. — face mouldшабло́н для пил — saw gaugeшабло́н для устано́вки резцо́в — tool-setting gaugeка́бельный шабло́н тлф. — lacing boardшабло́н кали́бра ( валка прокатного стана) — pass templetклиново́й шабло́н — angular [taper] gaugeко́нтурный шабло́н — outline templateконько́вый шабло́н ( для кровли) — ridge capкрестообра́зный шабло́н текст. — cross gaugeпротяжно́й шабло́н литейн. — sweep (template), drawing strickle, drawing templateпро́фильный шабло́н — template, form [shape, profile] gaugeпутево́й шабло́н — ж.-д. амер. rail [track] gauge; брит. gauge templateра́диусный шабло́н — radius gaugeразме́точный шабло́н — face templateрезьбово́й шабло́н — screw pitch [thread] gauge, thread templateсва́рочный шабло́н — welding gaugeскребко́вый шабло́н литейн. — sweep, drawing strickle, drawing templateустано́вочный шабло́н — adjuster gaugeфасо́нный шабло́н — curve(-drawing) gaugeформо́вочный шабло́н литейн. — strickle board, sweep templateцентрово́й шабло́н маш. — centre gaugeшпанго́утный шабло́н — ( снимаемый с плаза или плазовой доски) frame mould; ( для переноса формы шпангоута на гибочную плиту) frame set -
45 подгонка
rework(ing), alteration
(доработка)
деталь взаимозаменяема с соответственно подогнанной (доработанной) новой деталью. — а part is interchangeable with а new part by reworking.
- (установка по месту) — fit(ting)
- кислородной маски к лицу (при помощи шлевок или лямок маски) — oxygen mask adjustment to fit (against) face and head slides on both sides of the mask are adjustable to obtain firm but comfortable fit against the face.
- парашюта — parachute adjustment
-, ручная — hand fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подгонка
-
46 маска-пилинг
-
47 отшелушивающая маска
Универсальный русско-английский словарь > отшелушивающая маска
-
48 маска широкого обзора
wide vision mask; фехт. mask; х.ш. face maskРусско-английский спортивный словарь > маска широкого обзора
-
49 полумаска
rus респираторная полумаска (ж), полумаска (ж)eng half mask (repiratory protection), half-face mask, half-mask facepieceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > полумаска
-
50 респираторная полумаска
rus респираторная полумаска (ж), полумаска (ж)eng half mask (repiratory protection), half-face mask, half-mask facepieceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > респираторная полумаска
-
51 лицо
1. с. face2. с. кож. grain3. с. текст. right sideСинонимический ряд:1. лик (сущ.) лик; морда; морду; моська; моську; мурло; облик; рожа; рожу; рыло; ряшка; ряшку; физиономию; физиономия; физию; физия; харю; харя2. личность (сущ.) личность; особа; особу; персона; персону; птица; птицу; субъект; фигура; фигуру -
52 лямка (матерчатая)
strap
-, главная круговая (подвесной системы парашюта) — main sling
- кислородной маски — oxygen mask head strap
отрегулировать лямку кислородной маски для плотной подгонки маски к лицу, — adjust the oxygen mask head straps by the slides to obtain firm but comfortable mask fit against the face.
- кольцевая — loop
-, нагрудная (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
-, наспинная (подвесной парашютной системы) — back strap
-, ножная (подвесной системы парашюта) парашюта — leg strap parachute strap
- петлевидная — sling
-, плечевая (привязных ремней сиденья) — shoulder strap
-, плечевая (подвесной системы парашюта) — shoulder strap
- подвесной системы (парашюта) — harness strap
-, регулирующая (подвесной системы парашюта) — adjusting strap
- соединительная (свободный конец, между подвесной системой и стропами парашюта) — falserРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > лямка (матерчатая)
-
53 шлем-щиток для защиты лица
1) Engineering: face guard, face mask2) Construction: face saverУниверсальный русско-английский словарь > шлем-щиток для защиты лица
-
54 переходимый к лицу
лицо, злоупотребляющее доверием; мошенник — con man
унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия — long face
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переходимый к лицу
-
55 переходивший к лицу
лицо, злоупотребляющее доверием; мошенник — con man
унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия — long face
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переходивший к лицу
-
56 переходящий к лицу
лицо, злоупотребляющее доверием; мошенник — con man
унылое, мрачное лицо; вытянутая физиономия — long face
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переходящий к лицу
-
57 маска
1) face mask
2) <engin.> screen
– двухступенчатая маска
– дыхательная маска
– защитная маска
– кадровая маска
– кислородная маска
– маска висящая
– маска для напыления
– маска закраски
– маска из фоторезиста
– маска окислом
– окисная маска
– подвижная маска
– постоянная маска
– регулируемая маска
– сварочная маска
– теневая маска
– фиксированная маска
аварийная кислородная маска — emergency oxygen mask
-
58 дыхательная маска
1) Engineering: face mask2) Astronautics: breathing mask -
59 хирургическая маска
Medicine: medical face mask, surgical maskУниверсальный русско-английский словарь > хирургическая маска
-
60 разъем
1. joint2. in-cut connectionразъемное соединение; разъем — in-cut connection
3. plug connection4. plug-type connection5. connectorкраевой соединитель; краевой разъем — card-edge connector
кабельный соединитель; кабедьный разъем — cable connector
гнездо соединителя; гнездо разъема — female connector
6. insertion connector7. plug8. plug-and-socket
См. также в других словарях:
face mask — noun mask that provides a protective covering for the face in such sports as baseball or football or hockey • Hypernyms: ↑mask • Hyponyms: ↑catcher s mask, ↑face guard, ↑fencing mask, ↑fencer s mask, ↑ski mask * * * face … Useful english dictionary
mask — I Cumbrian Dictionary ( n mask) face. See also dial. II Cleveland Dialect List to infuse, esp. tea III North Country (Newcastle) Words to infuse: mask the tea … English dialects glossary
mask — [mask, mäsk] n. [Fr masque < It maschera, mascara, a mask, prob. < Ar maskhara, a clown, buffoonery] 1. a covering for the face or part of the face, to conceal the identity 2. anything that conceals or disguises 3. a party, carnival, etc.… … English World dictionary
mask — /mask / (say mahsk) noun 1. a covering for the face, especially one worn for disguise; a false face. 2. a piece of cloth, silk, or plastic material, covering the face of an actor, to symbolise the character represented, used in Greek and Roman… …
Mask — (m[.a]sk), n. [F. masque, LL. masca, mascha, mascus; cf. Sp. & Pg. m[ a]scara, It. maschera; all fr. Ar. maskharat buffoon, fool, pleasantry, anything ridiculous or mirthful, fr. sakhira to ridicule, to laugh at. Cf. {Masque}, {Masquerade}.] 1. A … The Collaborative International Dictionary of English
Mask house — Mask Mask (m[.a]sk), n. [F. masque, LL. masca, mascha, mascus; cf. Sp. & Pg. m[ a]scara, It. maschera; all fr. Ar. maskharat buffoon, fool, pleasantry, anything ridiculous or mirthful, fr. sakhira to ridicule, to laugh at. Cf. {Masque},… … The Collaborative International Dictionary of English
Mask of Agamemnon — Material gold Created 1550 BC – 1500 BC Discovered 1876 at Mycenae, by Heinrich Schliemann … Wikipedia
Face (sociological concept) — Face, idiomatically meaning dignity/prestige, is a fundamental concept in the fields of sociology, sociolinguistics, semantics, politeness theory, psychology, political science, communication, and Face Negotiation Theory. Contents 1 Definitions 2 … Wikipedia
face mask — face masks 1) N COUNT A face mask is a device that you wear over your face, for example to prevent yourself from breathing bad air or from spreading germs, or to protect your face when you are in a dangerous situation. 2) N COUNT A face mask is… … English dictionary
Mask and Wig — Club of the University of Pennsylvania U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
face mask — ► NOUN 1) a protective mask covering the face or part of the face. 2) a face pack … English terms dictionary