-
1 máquina
'makinafMaschine fmáquina a vapor — (LA) Dampfmaschine f
sustantivo femeninomáquinamáquina ['makina]num1num (artefacto) Maschine femenino; máquina de afeitar Rasierapparat masculino; máquina de coser/lavar Näh-/Waschmaschine femenino; máquina fotográfica Kamera femenino; máquina de escribir automática elektrische Schreibmaschine; máquina destructora de documentos Aktenvernichter masculino; a toda máquina mit Volldampf familiar; escrito a máquina maschinengeschrieben; hecho a máquina maschinell hergestellt; máquina de venta automática Verkaufsautomat masculinonum2num (aparato de monedas) Automat masculino; máquina de tabaco Zigarettenautomat masculino; máquina tragaperras (familiar) Spielautomat masculino -
2 maquinal
maki'naladj1) ( relativo a las máquinas) Maschinen…, maschinell2) (fig: acción automática) automatischadjetivomaquinalmaquinal [maki'nal]num1num (de la máquina) Maschinen-, maschinellnum2num (acción, movimiento) mechanisch -
3 hecho a máquina
hecho a máquinamaschinell hergestellt -
4 maquinar
maki'narversinnen, ausheckenverbo transitivomaquinarmaquinar [maki'nar]num1num (urdir) ausheckennum2num (trabajar) maschinell bearbeiten -
5 mecánico
1. me'kaniko mMechaniker m, Maschinenschlosser m2. me'kaniko adjmaschinell, mechanisch————————————————mecánica sustantivo femeninomecánicomecánico , -a [me'kaniko, -a]I adjetivomechanischII sustantivo masculino, femeninoMechaniker(in) masculino (femenino)
См. также в других словарях:
maschinell — maschinell … Deutsch Wörterbuch
maschinell — Adj. (Mittelstufe) mithilfe einer Maschine Beispiele: Unsere Firma beschäftigt sich mit maschineller Übersetzung. Diese Waren werden maschinell hergestellt … Extremes Deutsch
maschinell — selbstständig; automatisch; selbstbeweglich; selbständig * * * ma|schi|nell [maʃi nɛl] <Adj.>: mithilfe einer Maschine [durchgeführt, hergestellt]: etwas maschinell herstellen; eine maschinelle Übersetzung. Syn.: ↑ automatisch, ↑ mechanisch … Universal-Lexikon
maschinell — a) automatisch, mechanisch, mit Maschinenkraft. b) maschinenmäßig, seriell, serienmäßig. * * * maschinell 1.mitMaschinenkraft,mechanisch,automatisch,vonselbst 2.fabrikmäßig,serienmäßig,maschinenmäßig,seriell … Das Wörterbuch der Synonyme
maschinell — ma·schi·nẹll Adj; mithilfe von Maschinen (1) ↔ von Hand, in Handarbeit <etwas maschinell herstellen, fertigen, produzieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
maschinell — (griech. ▷ lat. ▷ franz.) mithilfe einer Maschine betrieben oder hergestellt Briefe maschinell frankieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
maschinell — ma|schi|nẹll 〈Adj.〉 mit Hilfe einer Maschine, auf Maschinen beruhend; maschinelles Berichtswesen Errechnung des Ergebnisses von Produktion u. Absatz eines Betriebes durch elektron. Rechenmaschinen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
maschinell — ma|schi|nell <nach gleichbed. fr. machinal, dies aus lat. machinalis »die Maschinen betreffend«; vgl. ↑...ell> maschinenmäßig; mit einer Maschine [hergestellt] … Das große Fremdwörterbuch
maschinell — ma|schi|nẹll (maschinenmäßig [hergestellt]) … Die deutsche Rechtschreibung
maschinell lesbar — rechnerlesbar; maschinenlesbar; computerlesbar … Universal-Lexikon
Kapitalband — maschinell gefertigtes Kapitalband (schwarz weiß) und Zeichenband (rot) Das Kapitalband ist das kleine, farbige Bändchen, das bei Hardcover Büchern und Deckenbänden an der Ober und Unterkante des Buchrückens angeklebt ist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
